Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+the+works

  • 1 throw a spanner in the works

    (to frustrate or ruin (a plan, system etc).) heittää kapuloita rattaisiin

    English-Finnish dictionary > throw a spanner in the works

  • 2 give somebody the works

    • antaa löylytys

    English-Finnish dictionary > give somebody the works

  • 3 works

    • tehdas
    • laitos
    • koneisto
    * * *
    noun singular or noun plural (a factory etc: The steelworks is/are closed for the holidays.) tehdas

    English-Finnish dictionary > works

  • 4 good works

    noun plural (acts of charity: He is known throughout the city for his good works.) laupeudentyö

    English-Finnish dictionary > good works

  • 5 work

    • olla työssä
    • olla käynnissä
    • ommella
    • onnistua
    • paja
    • tunkea
    • toimia
    • työstää
    • tutkia
    • työskennellä
    • työnteko
    • työ
    • työ (
    • työskentely
    • tuotanto
    • hommeli
    • homma
    • hoitaa
    • huhkia
    • vatkata
    • viljellä
    • diplomityö
    • esiintyä
    • aikaansaada
    • ahertaa
    • ahkeroida
    • aikaansaannos
    • aherrus
    • askarrella
    • askare
    • urakka
    • uurastaa
    • vaikuttaa
    • vaivata
    • valmistella
    • vääntyä
    • ponnistella
    • purra
    • puuha
    • pystyä
    • raataa
    • ratkaista
    • teettää työtä
    • tehdä
    • teos
    • teko
    • tekoset
    • tepsiä
    • tehota
    • tehdä työtä
    • tehdas
    • kirjoitus
    • kirjoa
    • linnoituslaitteet
    • harjoittaa
    • muokata
    • pelata
    • mekanismi
    • taivutella
    • kuohua
    • käyttää
    • käydä
    • käsitellä
    • laitteet
    • laitos
    • pitää käynnissä
    • pitää työssä
    • luomus
    * * *
    wə:k 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) työ
    2) (employment: I cannot find work in this town.) työ
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) työt
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) teos
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) työsuoritus
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) työpaikka
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) työskennellä
    2) (to be employed: Are you working just now?) olla töissä
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) toimia, käyttää
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) toimia
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) raivata tiensä
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) irtautua
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) työstää
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) koneisto
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Finnish dictionary > work

  • 6 acquaintance

    • hyvänpäiväntuttu
    • tunteminen
    • tuttavuus
    • tuttava
    • tuttu
    • perehtymys
    • perehtyneisyys
    * * *
    1) (a person whom one knows slightly.) tuttava
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) tuntemus

    English-Finnish dictionary > acquaintance

  • 7 spanner

    • ruuviavain
    • mutteriavain
    * * *
    'spænə
    (a type of tool used for tightening or loosening nuts, bolts etc.) jakoavain

    English-Finnish dictionary > spanner

  • 8 thesis

    • opinnäyte
    • tutkielma
    • väittämä
    • väitelmä
    • väite
    • väitöskirja
    • teesi
    • teoreema
    • gradu
    • gradutyö
    * * *
    'Ɵi:sis
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) väitöskirja

    English-Finnish dictionary > thesis

  • 9 slave

    • orja
    • oheis-
    • sivu-
    • alistaa
    • uurastaa
    • raataa
    • kauko-ohjattu
    • seurain
    * * *
    sleiv 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) orja
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) orja
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) raataa

    English-Finnish dictionary > slave

  • 10 south

    • etelänpuoleinen
    • etelä-
    • eteläinen
    • etelässä
    • etelävaltiot
    • etelään
    • etelämaat
    • etelä
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) etelä, eteläosa
    2) (one of the four main points of the compass.) etelä
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) etelä-
    2) (from the direction of the south: a south wind.) etelä-
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) etelään
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) kaakkois-, lounais-
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) kaakkois-, lounais-
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) kaakkoon, lounaaseen
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Finnish dictionary > south

  • 11 pitch

    • paiskata
    • nousu
    • jakomitta
    • heittää
    • huippu
    • virittää
    • viritys
    • singota
    technology
    • askellus tuumalle
    • asettaa
    • aste
    • urannousu
    • väli
    • pudota
    • pystyttää
    • kiikkua
    • leiriytyä
    • kaltevuus
    technology
    • hammasjako
    automatic data processing
    • syöttö
    • sävelkorkeus
    • syöksyä
    automatic data processing
    • syöttää
    • säveltaso
    • taso
    • äänen korkeus
    • käämitysaskel
    • pituuskallistus
    • pietä
    • pistejako
    • piki
    • pihka
    • korkeus
    * * *
    I 1. pi  verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) pystyttää
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) nakata
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) kaatua päistikkaa
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) keikkua
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) virittää
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.)
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.)
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.)
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.)
    6) ((of a ship) the act of pitching.)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II pi  noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piki
    - pitch-dark

    English-Finnish dictionary > pitch

  • 12 dock

    • tulla telakkaan
    • tokka
    • typistää
    • valkama
    marine
    • telakoida
    • telakoitua
    marine
    • telakka
    • satama
    • satama-allas
    • sulkutelakka
    • syytetyn aitaus
    • syytetyn penkki
    marine
    • laivatelakka
    • laituri
    * * *
    I 1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) telakka, satama-allas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) satama-alue
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) syytetyn aitaus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.)
    - dockyard II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) saapua satamaan

    English-Finnish dictionary > dock

  • 13 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 14 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

  • 15 office

    • palvelus
    • toimi
    finance, business, economy
    • toimipaikka
    • toimisto
    • istuin
    • vastaanottohuone
    • virka
    • virkahuone
    • virasto
    • virka-asema
    • vakanssi
    • tehtävä
    • kanslia
    • keittiön puoli
    • liiketoimisto
    • liikehuoneisto
    • ministeriö
    • talousrakennukset
    • konttori
    * * *
    'ofis
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) toimisto
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) työhuone
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) toimisto
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) virka

    English-Finnish dictionary > office

  • 16 pit

    • onkalo
    • orkesterisyvennys
    • panna tappelemaan
    • helvetti
    • varikko
    • auma
    • aumata
    • arpi
    • tehdä kuoppia
    • tehdä arpiseksi
    • kivi
    • kivet
    • kaivos
    • kaivanto
    • kaivo
    • permanto
    • syvennys
    • takapermanto
    • ärsyttää
    • kuilu
    • kuoppa
    • pistesyöpymä
    • poistaa kivi
    • louhos
    * * *
    I 1. pit noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) kuoppa
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kaivos
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) varikko
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)
    II 1. pit noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kivi
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).)

    English-Finnish dictionary > pit

  • 17 rate

    • rytmi
    • torua
    stock exchange
    • noteerata
    • nopeus
    finance, business, economy
    • noteeraus
    • hinta
    • hinnoitella
    • vauhti
    • verottaa
    technology
    • vauhti (tek.)
    • vero
    • vauhti(tekniikka)
    • arvioida
    • aste
    • arvostaa
    • prosentti
    transport
    • rahti
    physics
    • kerroin
    • harkita
    • määrä
    • maksu
    • suhde
    • taksoittaa
    finance, business, economy
    • tariffoida
    • taksa
    • tahti
    physics
    • taajuus
    • tariffi
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kurssitaso
    finance, business, economy
    • kurssi (noteeraus)
    • kunnallisvero
    • kuulua luokkaan
    • pitää
    • lukea
    • läksyttää
    • luokka
    * * *
    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) lukumäärä
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) määrä
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) vauhti, nopeus
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) taso
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) vero
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) arvostaa, yltää
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Finnish dictionary > rate

  • 18 shift

    • neuvo
    • juoni
    • työvuoro
    • vivahtaa
    automatic data processing
    • sivuttaissiirto
    • siirtää
    • siirtymä
    • siirtyminen
    • siirtyä
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto(tietotekn)
    • sisäänvaihto
    • siirto
    • vaihtua
    • vaihto-
    automatic data processing
    • vaihtaa kirjasintasoa
    • vaihto
    • vaihtaa
    • vuoro
    • temppu
    • keikaus
    • keino
    • kerros
    • kikka
    • liikehtiä
    • muuttaa
    • muutella
    • muute
    • muutos
    • muuttua
    • muuntua
    • suoriutua
    marine
    • suunnanmuutos
    • kääntyä
    • poikkeama
    * * *
    ʃift 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) siirtää, kääntyä
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) sysätä
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) poistaa
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) muutos
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) vuoro
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) vuoro
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Finnish dictionary > shift

  • 19 hard

    • paha
    • tiukasti
    • tuima
    • tukala
    • tiukka
    • innokkaasti
    • jämerä
    • jähmeä
    • työläs
    • erektio
    • sitkeä
    • ahkerasti
    • ahkeraan
    • ankara
    • uutterasti
    • vaivalloinen
    • vaikea
    • pulmallinen
    • raskas
    • rankka
    • tiivis
    • karkea
    • katkera
    • kestävä
    • kiinteä
    • kalsea
    • jäykkä
    • hankala
    • navakka
    • säälimätön
    • tarkka
    • kovaluontoinen
    • kovasti
    • kovasydäminen
    • kovapintainen
    • kova
    • konsistentti
    • kovaa
    • kompakti
    • lujaa
    • luja
    • lujasti
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kova
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) vaikea
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) kova
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) ankara
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) kova
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kova
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) kovasti
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) kovaa
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) kiinteästi
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) kokonaan
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Finnish dictionary > hard

  • 20 turn on

    • riippua jostakin
    • avata
    • kiihdyttää sukupuolisesti
    • sytyttää
    • käydä kimppuun
    • kytkeä virta
    * * *
    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) avata
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) avata
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) avata
    4) (to attack: The dog turned on him.) käydä kimppuun

    English-Finnish dictionary > turn on

См. также в других словарях:

  • The Works — may refer to: * The Works (film) , a computer animated film * The Works Art Design Festival in Edmonton, Canada * The Works Recording Studio near Manchester, UK * The Works Restaurant, Bar, and Arcade in Reading, Pennsylvania * The Works (TV… …   Wikipedia

  • The Works (film) — The Works was to be the first entirely 3D computer animated film, created by the Computer Graphics Lab, but it was never completed. The name was inspired by the original meaning of the word robot , which means work in many Slavic languages. It… …   Wikipedia

  • The Works Art & Design Festival — is a thirteen day celebration held at the end of June and the beginning of July in downtown, Edmonton, Canada. The festival displays the work of artists and designers from across Canada as well as featured exhibits from international presenters.… …   Wikipedia

  • The Works Recording Studio — is a recording studio located in Stockport, Greater Manchester, UK. Built in 1998 in a Victorian rectory it was originally an analogue studio used by unsigned bands and fading stars of Manchester s rich musical scene including ex members of The… …   Wikipedia

  • The Works (Queen album) — Tear It Up redirects here. For the Hollywood Undead song, see Desperate Measures (Hollywood Undead album). The Works Studio album by Queen …   Wikipedia

  • the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS …   Dictionary of American idioms

  • the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS …   Dictionary of American idioms

  • The Works (Nik Kershaw album) — Infobox Album | Name = The Works Type = Album Artist = Nik Kershaw Released = 1989 Recorded = 1988 89 Genre = Pop Length = 49:18 Label = MCA Producer = Nik Kershaw, Peter Wolf Reviews = Last album = Radio Musicola (1986) This album = The Works… …   Wikipedia

  • The Works (The Corrs album) — Infobox Album Name = The Works Type = Compilation album Artist = The Corrs Released = August 27, 2007 September 25, 2007 Recorded = Genre = Pop, Folk rock Length = Label = Rhino Records Producer = Reviews = Last album = (2006) This album = The… …   Wikipedia

  • The Works Tour — infobox concert tour concert tour name = Queen Works! Tour type=World locations=Europe, South America, Australia, Japan album= The Works artist = Queen start date = August 24, 1984 end date = May 15, 1985 number of legs = 5 number of shows = 48… …   Wikipedia

  • get the works — See: THE WORKS …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»