Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+the+wind

  • 81 coil

    • rulla
    electricity
    • puola
    • kerä
    • kiemura
    • keriä
    • kiemurrella
    • kela
    • kelata
    • kiertää
    • kiemurtaa
    • kierukka
    • kiehkura
    • kieppi
    • kiertyä
    • kaartua
    • mutka
    • sytytyspuola
    • käämitys
    • käämi
    • käämiä
    * * *
    koil 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) kiertää, kiertyä
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) kerä, kiehkura
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) kääma

    English-Finnish dictionary > coil

  • 82 elements

    • olosuhteet
    • aakkoset
    • alkeet
    • luonnonvoima
    • luonnonvoimat
    * * *
    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) perustiedot
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) luonnonvoimat

    English-Finnish dictionary > elements

  • 83 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.) koillinen, luode

    English-Finnish dictionary > north-east / north-west

  • 84 shelter

    • pakopaikka
    • turvallisuus
    • turvapaikka
    • turvakoti
    • tuulensuoja
    • turva
    • hoiva
    • hoivata
    • sirpalesuoja
    • siimes
    • väestönsuoja
    • väestösuoja
    • puolustaa
    • katve
    • katos
    • katto
    • kilpi
    • sateensuoja
    • suoja
    • suojus
    marine
    • suojanpuoli
    • suojata
    • suojella
    • suojakatos
    • piilottaa
    • kota
    * * *
    'ʃeltə 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) suoja
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) katos, suoja
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) suojautua
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) suojata

    English-Finnish dictionary > shelter

  • 85 strong

    • painava
    • roteva
    • riski
    • riuska
    • tukeva
    • jyhkeä
    • järeä
    • jykevä
    • jämäkkä
    • juureva
    • jäntevä
    • voimakas
    • voima-
    • voimakasarominen
    • atleettinen
    • ankara
    • vahva
    • vankka
    • väkevä
    • väkivahva
    • voimallinen
    • ponnekas
    • ponteva
    • pulska
    • raavas
    • raskas
    • kestävä
    • hankintakykyinen
    • mieslukuinen
    • mahtava
    • massiivinen
    • tanakka
    • kova
    • luja
    * * *
    stroŋ
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) vahva, voimakas
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) voimakas
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) vahva
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) vahvuinen
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Finnish dictionary > strong

  • 86 window

    • ikkunoida
    • ikkuna
    • ikkunatäplä
    • aukko
    • silppuhäirintä
    • akkuna
    * * *
    'windəu
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ikkuna
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Finnish dictionary > window

  • 87 chill

    • olla viluissaan
    • jäinen
    • vilu
    • viileä
    • vilustuminen
    • viileys
    • viilentää
    • karkaista
    • kokilli
    • jäätävä
    • jäähtyä
    • jäähdyttää
    • jäädyttää
    • jäätää
    • kylmyys (viileys)
    • kylmettää
    • kylmetys
    • kylmetä
    • kylmyys
    • kylmä
    • kylmänväreet
    • kylmetyttää
    • koleus
    * * *
     il 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) koleus, kylmyys
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) kylmettyminen
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) kylmä
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) jäähdyttää
    - chilliness

    English-Finnish dictionary > chill

  • 88 cyclone

    • hirmumyrsky
    • pyörremyrsky
    • pyörrepuhdistin
    • rajumyrsky
    • sykloni
    * * *
    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) pyörremyrsky

    English-Finnish dictionary > cyclone

  • 89 herald

    • ilmoittaa tulo
    • julistaa
    • edelläkävijä
    • ennustaa
    • airut
    • sanansaattaja
    * * *
    'herəld 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) sanansaattaja
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) ennakoida
    - heraldry

    English-Finnish dictionary > herald

  • 90 northerly

    • pohjanpuoleinen
    • pohjoinen
    • pohjoiseen
    • pohjois
    * * *
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) pohjois-
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) pohjoisenpuoleinen

    English-Finnish dictionary > northerly

  • 91 reed

    • ruoko
    • ruokopilli
    • värähtelevä kieli
    • kaisla
    • kaide
    * * *
    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kaisla
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ruokolehti

    English-Finnish dictionary > reed

  • 92 trade

    • elinkeino
    • ala
    • ammatillinen
    • ammattikoulutus
    • ammattiala
    • ammattikunta
    • ammatti
    • ammatti-
    finance, business, economy
    • vaihtokauppa
    • vaihtaa
    • tavarakauppa
    finance, business, economy
    • tavaranvaihto
    • kauppa
    finance, business, economy
    • kauppaliikenne
    • kaupankäynti
    • kaupanteko
    • liike
    • liike-elämä
    • myydä
    • myynti
    • käsityö
    • käydä kauppaa
    * * *
    treid 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) kaupankäynti
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) ala
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) käydä kauppaa
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) vaihtaa
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Finnish dictionary > trade

  • 93 trombone

    • vetopasuuna
    • pasuuna
    * * *
    trom'bəun
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) pasuuna

    English-Finnish dictionary > trombone

  • 94 winnow

    • viskata eloa
    • erotella
    • seuloa
    • pohtaa
    * * *
    'winəu
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) tuultaa

    English-Finnish dictionary > winnow

  • 95 bagpipes

    music
    • säkkipilli
    * * *
    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) säkkipilli

    English-Finnish dictionary > bagpipes

  • 96 braid

    • palmikko
    • palmikoida
    • nyöri
    • hiuspalmikko
    • punos
    • punoa
    • letti
    • letittää
    • kaluuna
    • nauha
    • koristenauha
    • koristereuna
    * * *
    breid 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) letittää
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) punos

    English-Finnish dictionary > braid

  • 97 bugle

    • torvi
    • toitottaa
    • merkkitorvi
    * * *
    'bju:ɡl
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) torvi

    English-Finnish dictionary > bugle

  • 98 disarrange

    • haitata
    • saattaa epäjärjestykseen
    * * *
    disə'rein‹
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) sekoittaa

    English-Finnish dictionary > disarrange

  • 99 gale

    • tuuli
    • henkäys
    • vihuri
    • puhuri
    • myrsky
    • myrskytuuli
    • suomyrtti
    * * *
    ɡeil
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) navakka tuuli

    English-Finnish dictionary > gale

  • 100 sand-storm

    'sænsto:m
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.)

    English-Finnish dictionary > sand-storm

См. также в других словарях:

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur …   Wikipédia en Français

  • The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind-Up Bird Chronicle —   …   Wikipedia

  • The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… …   Wikipedia

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»