Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+the+wet

  • 1 wet

    adj. ıslak, yaş, nemli, yağışlı, yağmurlu, sulu, içkili, içkinin serbest olduğu, isteksiz, hatalı, martavalcı
    ————————
    n. martavalcı, ıslaklık, rutubet, yağmurlu hava, içki, içki yasağı karşıtı, isteksiz kimse
    ————————
    v. ıslatmak, içki ile kutlamak
    * * *
    1. ıslat (v.) 2. ıslak (adj.) 3. ıslak
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) ıslak, yaş, nemli
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) yağmurlu, yağışlı
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) ıslatmak, nemlendirmek
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) nem, rutubet
    2) (rain: Don't go out in the wet.) yağmur
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Turkish dictionary > wet

  • 2 wet through

    sırılsıklam, iliklerine kadar ıslanmış
    * * *
    (soaked to the skin.) iliklerine kadar ıslanmış

    English-Turkish dictionary > wet through

  • 3 wet to the skin

    iliklerine kadar ıslanmış

    English-Turkish dictionary > wet to the skin

  • 4 wet to the skin

    iliklerine kadar ıslanmış

    English-Turkish dictionary > wet to the skin

  • 5 wringing wet

    sırılsıklam, çok ıslak
    * * *
    (soaked through: The clothes are wringing wet; wringing-wet clothes.) sırılsıklam

    English-Turkish dictionary > wringing wet

  • 6 be wet behind the ears

    agzi süt kokmak

    English to Turkish dictionary > be wet behind the ears

  • 7 get wet to the skin

    iliklerine kadar islanmak

    English to Turkish dictionary > get wet to the skin

  • 8 steam

    n. buhar, istim, buğu, güç, enerji, öfke, hiddet
    ————————
    v. buhar çıkarmak, buğulamak, buğulama yapmak, buharla çalışmak
    * * *
    1. su buharı 2. buhar çıkar (v.) 3. buhar (n.)
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) buhar
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) buhar enerjisi
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) buhar çıkarmak
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) buhar enerjisiyke hareket etmek
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) buharla pişirmek
    - steamer
    - steamy
    - steamboat, steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Turkish dictionary > steam

  • 9 impression

    n. etki, izlenim, tesir, kanı, intiba, fikir, iz, belirti, baskı, damga, taklit
    * * *
    1. etki 2. izlenim
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) etki, tesir
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) izlenim
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) iz
    4) (a single printing of a book etc.) baskı

    English-Turkish dictionary > impression

  • 10 blame

    n. suçlama, suç, kabahat, kusur, kınama, ayıplama; sorumluluk
    ————————
    v. suçlamak, sorumlu tutmak, kınamak, ayıplamak
    * * *
    1. suçla (v.) 2. suç (n.)
    * * *
    [bleim] 1. verb
    1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) suçlamak, kabahat bulmak
    2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) suçlamak
    2. noun
    (the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) suç, kabahat

    English-Turkish dictionary > blame

  • 11 soak

    n. içkici, ıslatma, ıslanma, sağanak, emme, çekme, ayyaş, alkol krizi
    ————————
    v. ıslanmak, sırılsıklam olmak, banmak, ıslatmak, suya sokmak, demlemek (çay), emmek, çekmek, çok içmek, sarhoş olmak, kazıklamak, yumruk atmak
    * * *
    1. ıslat (v.) 2. ıslatma (n.)
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) ıslatmak
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) ıslatmak, sırılsıklam etmek
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) içine işlemek, sızmak
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Turkish dictionary > soak

  • 12 wring

    n. burma, döndürme, bükme, sıkma
    ————————
    v. burmak, döndürerek sıkmak, kuvvetle sıkmak, acıtmak, sızlatmak, bükmek, ovuşturmak, çarpıtmak, saptırmak, zorla almak, koparmak
    * * *
    çevirerek sık
    * * *
    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) sıkmak
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) (ellerini) oğuşturmak
    - wringing wet

    English-Turkish dictionary > wring

  • 13 hood

    n. kukuleta, kapüşon, başlık, sorguç, tepelik, örtü, körüklü örtü, katlanır araba üstü, dedantör, motor kapağı
    ————————
    suff. luk, lik, lık
    ————————
    v. kukuleta giydirmek, örtmek, üstünü kapatmak
    * * *
    başlık
    * * *
    [hud]
    1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) başlık, kukuleta, kapşon
    2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) körük
    3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) motor kapağı
    4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) kep

    English-Turkish dictionary > hood

  • 14 through

    adj. direkt, kesintisiz
    ————————
    adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca
    ————————
    prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden
    * * *
    1. boyunca 2. içinden
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den
    5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt
    2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa
    - soaked, wet through
    - through and through
    - through with

    English-Turkish dictionary > through

  • 15 splash

    interj. cup, foş, şap, şıp
    ————————
    n. fışırtı, sıçrama, su sıçratma, serpme, serpiştirme, şapırtı, su sesi, suya çarpma sesi, çamur sıçraması, benek, su lekesi, sükse, sansasyon, hava, fiyaka, içkiye katılan soda
    ————————
    v. cup diye düşmek, suya çarpmak, sıçramak, yıkanmak, sıçratmak, serpiştirmek, serpmek, yağmak, yıkamak, sürmek (boya vb.), reklâmını yapmak
    * * *
    1. sıçrat (v.) 2. sıçrama (n.)
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) sıçratmak
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) saç(ıl)mak, sıçra(t)mak
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) su sıçratarak dolaşmak
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) kaplamak
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) su sıçratma; cumburtu, şıpırtı
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) su/çamur lekesi
    3) (a bright patch: a splash of colour.) parlak bir leke

    English-Turkish dictionary > splash

  • 16 damp

    adj. nemli, rutubetli, ıslak
    ————————
    n. nem, rutubet, su buharı; üzüntü, keder; aksatma; cesaretini kırma; grizu
    ————————
    v. nemlendirmek, ıslatmak; köreltmek; söndürmek, sindirmek; gücünü azaltmak; hararetini azaltmak
    * * *
    1. nemli 2. indirim yap (v.) 3. indirim (n.)
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) nemli, rutubetli
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) nem, rutubet
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Turkish dictionary > damp

  • 17 disintegrate

    v. parçalara ayırmak, parçalamak, atomlarına ayırmak, dağılmak, paramparça olmak, parçalanmak
    * * *
    parçalara ayrılıp dağıl
    * * *
    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) parçala(n)mak

    English-Turkish dictionary > disintegrate

  • 18 mangle

    n. çamaşır mengenesi, sıkma silindiri
    ————————
    v. mengeneden geçirmek, silindirden geçirmek, ezmek, bozmak
    * * *
    1. merdane 2. ez (v.) 3. pres makinası (n.)
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) parçalamak
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) berbat etmek
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) presten/merdaneden geçirmek
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) çamaşır sıkma makinesi

    English-Turkish dictionary > mangle

  • 19 saturate

    v. doyurmak, emdirmek, ıslatmak, sırılsıklam etmek, gına getirmek, bombalamak
    * * *
    doyur
    * * *
    ['sæ əreit]
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) iyice ıslatmak
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) doyurmak

    English-Turkish dictionary > saturate

  • 20 bronchitis

    n. bronşit
    * * *
    bronşit
    * * *
    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) bronşit

    English-Turkish dictionary > bronchitis

См. также в других словарях:

  • The Wet Season — is a 2002 short film directed by Martha Ferguson.External links* [http://www.imdb.com/title/tt0410884/ The Wet Season] at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • (the) Wet — the Wet UK [wet] US australian the season of heavy rain in northern Australia, which lasts from December to March Thesaurus: seasons and times of the yearhyponym …   Useful english dictionary

  • The Wet Parade — Infobox Film name = The Wet Parade image size = caption = director = Victor Fleming producer = writer = Upton Sinclair (novel) John Lee Mahin narrator = starring = Robert Young Myrna Loy Walter Huston Jimmy Durante music = cinematography =… …   Wikipedia

  • In the Wet — is a novel by Nevil Shute that was first published in the UK in 1953. It contains many of the typical elements of a hearty and adventurous Shute yarn such as: flying; the future; mystic states; and ordinary people doing extraordinary things.Plot… …   Wikipedia

  • the Wet — UK [wet] / US Australian the season of heavy rain in northern Australia, which lasts from December to March …   English dictionary

  • the wet — rainy weather. → the westward …   English new terms dictionary

  • Toad the Wet Sprocket — Infobox musical artist Name = Toad the Wet Sprocket |240px Img capt = From top left, clockwise: Glen Philips, Dean Dinning, Randy Guss and Todd Nichols Background = group or band Origin = Santa Barbara, California, USA Genre = Alternative rock… …   Wikipedia

  • Retreat Through the Wet Wasteland — Theatrical poster for Retreat Through the Wet Wasteland (1973) Directed by Yukihiro Sawada[1] …   Wikipedia

  • Office of the Hereditary Chiefs of the Wet'suwet'en — Aboriginal peoples in Canada …   Wikipedia

  • Fear (Toad the Wet Sprocket album) — Infobox Album | Name = fear Type = Album Artist = Toad the Wet Sprocket Released = August 27, 1991 Recorded = Granny s House in Reno, Nevada, 1991 Genre = Rock Length = 46:37 Label = Columbia Records Producer = Gavin MacKillop Reviews = *… …   Wikipedia

  • Five Live (Toad the Wet Sprocket album) — Infobox Album | Name = Five Live Type = EP Artist = Toad the Wet Sprocket Released = 1992 Recorded = Whisky A Go Go Genre = Rock Length = 16:41 Label = Columbia Records Producer = Reviews = * Allmusic (3.5/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»