-
41 prejudice
1) необ'єктивність, упередженість, упереджена думка; несправедливість, преюдиція; збитки, шкода2) заподіювати (завдавати) шкоди, заподіювати збитки; створювати упереджену думку, чинити вплив; створювати преюдицію•prejudice the interests of the state — = prejudice the interests safety of the state зашкоджувати інтересам (безпеці) держави
- prejudice trialprejudice the interests safety of the state — = prejudice the interests of the state
- prejudice unduly -
42 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning•* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning• -
43 prejudice
['prɛdʒudɪs] 1. n 2. vtsb's chances pogarszać (pogorszyć perf)without prejudice to ( fml) — bez szkody dla +gen
to prejudice sb in favour of — nastawiać (nastawiać perf) kogoś przychylnie do +gen
to prejudice sb against — uprzedzać (uprzedzić perf) kogoś do +gen
* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) uprzedzenie2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) uprzedzać2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) zaszkodzić• -
44 prejudice
elfogultság, sérelem, előítélet to prejudice: károsan befolyásol, kárt okoz vminek* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) előítélet2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) elfogulttá tesz2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) károsan befolyásol• -
45 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) préjugé2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) prévenir (contre)2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) faire du tort à, porter préjudice à• -
46 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fordómar2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gera e-n hlutdrægan2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) skaða, spilla• -
47 prejudice
n. önyargı, peşin hüküm, sakınca (hukuk), zarar (hukuk)————————v. etki altında bırakmak, önyargılı olmasına neden olmak, zarar vermek (hukuk)* * *önyargı* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ön yargı2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) olumsuz yönde etkilemek2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) zarar vermek• -
48 prejudice
• tuntu• tuntemus• ennakkoluuloisuus• ennakkoasenne• ennakkoluulo• ahdasmielisyys• aavistus• asenne• asenteellisuus• arvelu• uskomus• vahinko• vahingoittaa• usko• puolueellisuus• rajoittaa• tehdä ennakkoluuloiseksi• haitta• yksipuolisuus• käsitys• kuvitelma• luulo* * *'pre‹ədis 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ennakkoluulo2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) tehdä ennakkoluuloiseksi2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) heikentää• -
49 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) aizspriedums2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) radīt aizspriedumu[]2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) kaitēt; traucēt•* * *aizspriedums; kaitējums, ļaunums; radīt aizspriedumus; kaitēt, mazināt -
50 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) išankstinis nusistatymas, prietaras2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) iš anksto nuteikti2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) pakenkti, sumažinti• -
51 prejudice
n. förutfattad mening; fördom; fördomsfullhet--------v. uttrycka fördomar; missbruka rättigheter* * *['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) fördom[]2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) inge ngn fördomar2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) inverka menligt på, skada• -
52 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) předsudek2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) nepříznivě ovlivnit2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) uškodit•* * *• zaujetí• zaujatost• předsudek• předpojatost -
53 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) prejudecată2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) a influenţa2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) a prejudicia• -
54 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) προκατάληψη2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) προκαταλαμβάνω,προδιαθέτω2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) επηρεάζω δυσμενώς,βλάπτω• -
55 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) predsudok2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) nepriaznivo ovplyvniť2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) uškodiť• -
56 prejudice
['pre‹ədis] 1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preconceito2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predispor contra2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) prejudicar, causar dano a• -
57 prejudice
1. n1) предубеждение; предрассудок; пережиток в сознании; предвзятое мнение2) вред, ущерб•to lay aside one's prejudices — забывать о своих предубеждениях
to overcome one's prejudices — преодолевать свои предрассудки
- deep-seated prejudiceto terminate with extreme prejudice — развед. жарг. совершать политическое убийство ( крупного политического деятеля или даже главы государства)
- ideological prejudices
- national prejudices
- nationalistic prejudices
- old prejudices
- racial prejudices
- religious prejudices
- with prejudice to the interests of smb
- without prejudice to smth 2. v1) причинять ущерб, причинять вред, наносить ущерб, наносить вред; ущемлять ( интересы)2) восстанавливать ( против)3) уменьшать (возможность и т.п.)•to prejudice smb against smb — восстанавливать кого-л. против кого-л.
to be prejudiced against smth — относиться к чему-л. с предубеждением
-
58 prejudice
1. noun1) предубеждение, предвзятое мнение; prejudice in favour of smb. пристрастное, незаслуженно хорошее отношение к кому-л.2) предрассудок3) ущерб, вред; to the (или in) prejudice of в ущерб; without prejudice to без ущерба для (кого-л., чего-л.)Syn:bigotry2. verb1) предубеждать (against против)2) располагать (in favour of smb. в чью-л. пользу)3) наносить ущерб, причинять вред* * *(n) предрассудок; предубеждение* * *предрассудок, предубеждение* * *[prej·u·dice || 'predʒʊdɪs] n. предубеждение, предвзятое мнение, предрассудок, вред, ущерб v. предубеждать, располагать, наносить ущерб, причинять вред* * *обидаограничениепредрассудокпредубеждениепредубежденияущерб* * *1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение 2) предрассудок 3) вред, ущерб; нанесение ущерба 2. гл. 1) а) предубеждать (against - против); создавать предвзятое мнение; настраивать против б) располагать 2) наносить ущерб, причинять вред 3) ставить под сомнение -
59 Prejudice
v. trans.Dispose favourably: P. εὖ διατιθέναι.Dispose unfavourably: P. κακῶς διατιθέναι.Be prejudiced favourably: P. εὖ διακεῖσθαι.Be prejudiced unfavourably: P. κακῶς διακεῖσθαι.Hermocrates, wishing to prejudice them against the Athenians, spoke as follows: P. ὁ Ἑρμοκρατὴς... βουλόμενος προδιαβαλεῖν τοὺς Ἀθηναίους ἔλεγε τοιάδε (Thuc. 6, 75).——————subs.In favour of (a person or thing); P. and V. εὔνοια, ἡ.Dislike: P. and V. φθόνος, ὁ.Create a prejudice against: P. φθόνον συνάγειν (dat.).Injury: P. and V. βλαβή, ἡ; injury.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prejudice
-
60 prejudice
См. также в других словарях:
Prejudice — The word prejudice refers to prejudgment: making a decision before becoming aware of the relevant facts of a case or event. The word has commonly been used in certain restricted contexts, in the expression racial prejudice . Initially this is… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Black Jewels — is a series of fantasy novels by Anne Bishop.The World of the Black JewelsThe Black Jewels Trilogy is set in a unique world consisting of three Realms: Terreille, Kaeleer, and Hell. These three realms, although being situated upon the same land,… … Wikipedia
The Education of Little Tree — is a memoir style fictional novel written under the pseudonym Forrest Carter by Asa Earl Carter. Since its first publication by Delacorte Press in 1976, the book has been the subject of acclaim. Many people have been drawn to its message of… … Wikipedia
The Islamic Declaration — ( Islamska Deklaracija ), is a text written by Alija Izetbegovic in 1969 70 and republished in 1990 in Sarajevo, that offers an interesting view about Islam and modernization.Izetbegovic was ideologically a “pan islamist”, as he had participated… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Living Museum — in Queens County, New York City, USA, is an art studio dedicated to presenting the art produced by patients at the Creedmoor Psychiatric Center, the largest state psychiatric care institution in New York City. The founders of the Living Museum… … Wikipedia
The Respectful Prostitute — is a play by Jean Paul Sartre, written in 1946, which observes a woman prostitute caught up in a racially tense period of American history. The audience understands that there has been an incident on a train with said woman involved, but also a… … Wikipedia
The Make A Child Smile Appeal — was created by Richard Barker in 2004.It’s raised over ten thousand pounds for the Children With AIDS Charity.Richard wants to reduce the stigma that surrounds HIV.In Richard’s own words:: We’re unable to cure HIV/AIDS; however we still want to… … Wikipedia
The Marigold Bowl and Arcade — The Marigold Bowl opened in 1941 at 828 W. Grace Street, on the corner of Broadway and Halsted Street. It was owned and operated by Fred Fagenholz and his wife, Myrtle, and became a neighborhood mainstay during World War II, often running seven… … Wikipedia
prejudice — ▪ I. prejudice prejudice 2 verb [transitive] 1. to influence someone so they have an unfair opinion about someone or something, and therefore do not treat them equally: • She argued that the publicity will endanger her client s right to a fair… … Financial and business terms