Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

in+the+manner+of

  • 61 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) prislov
    - adverbially
    * * *
    [aedvə:b]
    noun
    grammar prislov, adverbij

    English-Slovenian dictionary > adverb

  • 62 amicable

    ['æmikəbl]
    (friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) prijateljski
    * * *
    [aemikəbl]
    adjective ( amicably adverb)
    prijateljski, prisrčen; miren, krotek; družaben

    English-Slovenian dictionary > amicable

  • 63 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) odkrit
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blefirati
    2. noun
    (an act of bluffing.) blefiranje
    * * *
    I [blʌf]
    noun
    strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje
    to call s.o. bluff — ne se dati zastrašiti; figuratively prisiliti koga, da odkrije karte
    II [blʌf]
    adjective ( bluffly adverb)
    strm; zadirčen, osoren; odkrit
    III [blʌf]
    transitive verb & intransitive verb
    varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči

    English-Slovenian dictionary > bluff

  • 64 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) nedvomen
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) prepričan; zanesljiv
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) neki; nekateri
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) določen
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') seveda
    - for certain
    - make certain
    * * *
    [sɜ:tn]
    adjective
    neki, določen; nedvomen; zanesljiv
    to make certain of s.th.prepričati se o čem
    for certain — zanesljivo, gotovo

    English-Slovenian dictionary > certain

  • 65 condescending

    adjective (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) vzvišen
    * * *
    [kɔndiséndiŋ]
    adjective ( condescendingly adverb)
    prijazen, ljubezniv, blagohoten, popustljiv

    English-Slovenian dictionary > condescending

  • 66 demeanour

    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) obnašanje
    * * *
    American demeanor [dimí:nə]
    noun vedenje, obnašanje

    English-Slovenian dictionary > demeanour

  • 67 directly

    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) naravnost
    2) (almost at once: He will be here directly.) takoj
    * * *
    [diréktli, dairéktli, drékli]
    1.
    adverb
    naravnost; jasno, nemudoma, takoj;
    2.
    conjunction colloquially
    bržko

    English-Slovenian dictionary > directly

  • 68 forget

    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) pozabiti
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) pozabiti
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) spozabiti se
    - forgetfully
    * * *
    [fəgét]
    transitive verb & intransitive verb
    ( about) pozabiti, ne misliti na kaj, ne se spomniti; zanemariti, zanemarjati
    I forget — ne morem se spomniti, pozabil sem
    to forget o.s.spozabiti se
    to forget about s.th.ne misliti več na kaj

    English-Slovenian dictionary > forget

  • 69 frosty

    1) (covered with frost: the frosty countryside.) prekrit z ivjem
    2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) zelo hladen
    * * *
    [frɔsti]
    adjective ( frostily adverb)
    ledenomrzel; figuratively hladen, brezčuten

    English-Slovenian dictionary > frosty

  • 70 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) brezoseben
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) brezoseben
    - impersonality
    * * *
    I [impɜ:snl]
    adjective ( impersonally adverb)
    neoseben, brezoseben
    II [impɜ:sənl]
    noun
    kar je brezosebno; grammar brezosebni glagol

    English-Slovenian dictionary > impersonal

  • 71 kindly

    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) prijazno
    2) (please: Would you kindly stop talking!) prosim
    * * *
    I [káindli]
    adjective
    prijazen, dobrotljiv, dobrohoten, naklonjen; prijeten, ugoden (podnebje); archaic domoroden
    II [káindli]
    adverb
    prijazno, dobrotljivo, dobrohotno, naklonjeno, prisrčno
    to take kindly to — vzljubiti, naklonjeno sprejeti
    I would take it kindly of you if — bil bi ti zelo hvaležen, če
    would you kindly (tell me the time) — (vljudno vprašanje) bi bili tako prijazni, da

    English-Slovenian dictionary > kindly

  • 72 likewise

    1) (in the same or a similar manner: He ignored her, and she ignored him likewise.) prav tako
    2) (also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) tudi
    * * *
    [láikwaiz]
    adverb & conjunction enako, prav tako; tudi

    English-Slovenian dictionary > likewise

  • 73 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) ovenel, ohlapen
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šepati
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) šepanje
    * * *
    I [limp]
    adjective ( limply adverb)
    mehek, mlahav, ohlapen, uvel; figuratively nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)
    II [limp]
    1.
    noun
    šepanje (tudi figuratively);
    2.
    intransitive verb
    šepati (tudi figuratively); vleči se (ladja, avion)

    English-Slovenian dictionary > limp

  • 74 pompous

    adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pompozen
    * * *
    [pɔmpəs]
    adjective ( pompously adverb)
    pompozen, sijajen, bleščeč, slovesen; domišljav, izumetničen, bombastičen

    English-Slovenian dictionary > pompous

  • 75 reserved

    adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) zadržan
    * * *
    [rizɜ:vd]
    adjective ( reservedly adverb)
    rezerviran, zadržan; diskreten, molčeč, nezgovoren, hladen, nedostopen, vase zaprt, oprezen
    on the reserved list military v rezervi

    English-Slovenian dictionary > reserved

  • 76 sidle

    (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) zmuzniti se
    * * *
    [sáidl]
    1.
    noun
    gibanje v stran, vijugasto (kačje) gibanje;
    2.
    intransitive verb
    gibati se od strani, viti se, zvijati se (kot kača); postrani hoditi, od strani priti, z ramo se prerivati
    to sidle up — boječe, plazeče se približati

    English-Slovenian dictionary > sidle

  • 77 simply

    1) (only: I do it simply for the money.) edino
    2) (absolutely: simply beautiful.) enostavno
    3) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) preprosto
    * * *
    [símpli]
    adverb (čisto) enostavno, preprosto, nekomplicirano; samó, edino; jasno; naivno, bedasto, neumno; colloquially naravnost, kar

    English-Slovenian dictionary > simply

  • 78 sly

    1) (cunning or deceitful: He sometimes behaves in rather a sly manner.) zvit
    2) (playfully mischievous: He made a sly reference to my foolish mistake.) nagajiv
    - slily
    - slyness
    * * *
    [slái]
    adjective ( slyly adverb)
    zvit, prebrisan, lokav, pretkan; potuhnjen; tajen, skriven; prikrito navihan, vražji, razposajen
    on (by) the sly — za hrbtom, od zad, skrivaj
    he is a sly dog figuratively on je pravi lisjak

    English-Slovenian dictionary > sly

  • 79 smirk

    [smə:k] 1. verb
    (to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) režati se
    2. noun
    (a smile of this sort.) samozadovoljen nasmeh
    * * *
    [smə:k]
    1.
    noun
    nenaraven (afektiran, bedast, osladen) nasmeh (smehljanje); režanje, spakovanje; muzanje;
    2.
    intransitive verb
    nenaravno (afektirano, bedasto, osladno) se smehljati; režati se; muzati se

    English-Slovenian dictionary > smirk

  • 80 snide

    (sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) porogljiv
    * * *
    [snáid]
    1.
    adjective slang
    lažen, nepristen, ponarejen; American ponižujoč, neugoden
    snide remarks about s.o. — poniževalna, neugodna opazka o kom;
    2.
    noun
    nepristen dragulj; ponarejen denar; slang slepar, lopov

    English-Slovenian dictionary > snide

См. также в других словарях:

  • To be taken in the manner — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To be taken with the manner — Manner Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • On the Manner of Addressing Clouds — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1921 according to Librivox[1] and is therefore in the public domain.[1]    On the Manner of Addressing Clouds  Gloomy… …   Wikipedia

  • to the manner born — adjective Familiar from birth with a specified custom, behaviour, accoutrement etc.; naturally suited to (it). This [...] involved not only wearing certain clothes as if to the manner born, but being familiar with the gestures and the style of… …   Wiktionary

  • to the manner born — {adj. phr.} At ease with something because of lifelong familiarity with it. * /She says her English is the best because she is to the manner born./ …   Dictionary of American idioms

  • to the manner born — {adj. phr.} At ease with something because of lifelong familiarity with it. * /She says her English is the best because she is to the manner born./ …   Dictionary of American idioms

  • relative to the manner of proceeding — index procedural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take on the manner — index appear (seem to be), demean (deport oneself) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Blessed Trinity —     The Blessed Trinity     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity     This article is divided as follows:          I. Dogma of the Trinity;     II. Proof of the Doctrine from Scripture;     III. Proof of the Doctrine from Tradition;… …   Catholic encyclopedia

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»