-
1 Wayne Buttery and the Groove Project
Music: WBGPУниверсальный русско-английский словарь > Wayne Buttery and the Groove Project
-
2 удалённый
•The ends of the flames away from the atomizers will he golden in colour.
•Electrons far removed from the atom must be...
•The pawl engages the groove on the side remote from the shank.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удалённый
-
3 обращён ... к
•The reproducing stylus presents a spherical surface to the groove.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён ... к
-
4 переполнять ручей валка
Русско-английский политехнический словарь > переполнять ручей валка
-
5 канавка
ж. groove; flute -
6 ручей
( валка) caliber, ( уборочной машины) channel, groove метал., ( штампа) impression, ( прокатного валка) pass, ( в непрерывной разливке стали) strand* * *руче́й м.1. ( валка) прок. grooveруче́й валка́ забива́ется — the groove chokesруче́й валка́ незапо́лнен — the groove is underfilledзаполня́ть руче́й валка́ — fill the grooveперепо́лнять руче́й валка́ — overfill the groove2. ( машины непрерывной разливки стали) strandруче́й на бараба́не лебё́дки ли́фта — winding drum grooveтереби́льный руче́й ( льнотеребилки) — pulling throat, pulling channelруче́й убо́рочной маши́ны — working channelруче́й шта́мпа — (die) impressionруче́й шта́мпа, заготови́тельный — roughing impressionруче́й шта́мпа, чистово́й — finishing impression -
7 ручей
1. м. прок. groove2. м. strand -
8 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
9 кольцо
с. ringпоршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки — the piston ring fits truly against the sides of the groove
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра — an oil-control ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
предохранительное кольцо — guard ring; ferrule
Синонимический ряд:1. кудри (сущ.) букли; завитка; завитки; завитушки; кудри; кудряшки; локона; локоны2. перстня (сущ.) перстня -
10 закрытый ручей
Русско-английский новый политехнический словарь > закрытый ручей
-
11 поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки
Универсальный русско-английский словарь > поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки
-
12 основание канавки
Oil: bottom of groove (резьбы), bottom of the groove -
13 ручей валка забивается
Makarov: groove chokes, the groove chokesУниверсальный русско-английский словарь > ручей валка забивается
-
14 основание канавки
Русско-английский словарь по нефти и газу > основание канавки
-
15 обычно
Обычно - usually, commonly, generally, normally, typically, conventionally, traditionally, mostly; customarily, conventionally (принято); used (+ inf.) (о прошлом); would, tends (+ inf), will (о прошлом и настоящем); it is common to, it is standard to; habitually (преимущественно)All attempts to overcome the damage at the end of bearings by gently blending the groove ending have been generally unsuccessful.These smooth specimens typically have surface finishes of 0.15 to 0.20 micrometer.Conventionally, this is interpreted as a life fraction summation at failure of 0.7.Since bed depth is customarily held constant during individual experiments, heat transfer areas, bed mass, etc., are computed assuming constant bed depth for each experimental condition.The resistors are self-compensating for the increased current leakages that traditionally occur at elevated temperatures.The following table compares the reliability of the newer C69 trains operating from H. Depot with the older CO/P trains which used to operate the same services.Recent experience has shown that the current designs of industrial boilers tend to be more sensitive to feedwater quality.Water dissolved in a hydrocarbon lubricant will react with the bearing surfaces under rolling contact to decrease fatigue life.For an engine intended to operate habitually on low-grade fuels, the modern very lean primary zone would obviously be even more necessary to control smoke emissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
16 установить
Установить (указание в инструкции)Fit an O-ring (12) in the groove inside the conveyor.Place the washer (31) on the spring seat.Install the inlet valve retainer (21) and valve stem O-ring (20).Position the valve spring (28) in the body.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установить
-
17 на высоте
1) General subject: aloft, at a height of, groovy, in the groove, loftily, on high, up to the knocker, up to the mark, up to snuff (be up to snuff - быть на высоте: Everything must be up to snuff when the buyers arrive.), at one's best, at (one's) finest2) Engineering: at an altitude of3) Jargon: up to the mustard4) Astronautics: A.O.K., A-OK, A-Okay -
18 в ударе
1) General subject: (быть) (to be) on one's day, (быть) (to be) on the day, in form, in a good vein, at one's best, in the groove, wired up2) Colloquial: in the zone, on fire, hot3) Jargon: in the house4) American English: to be in good or to be in great form5) Makarov: in great force -
19 без большого труда
Без большого трудаThe surface profile of the groove could be obtained without much difficulty.A sensor can be withdrawn from the bundle and a replacement installed with little difficulty.This can be achieved with modest effort by applying the following theorems of plasticity theory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без большого труда
-
20 в полном порядке
1) General subject: as right as a trivet, hunk, in apple-pie order, in full swing, in kelter, in kilter, in the groove, orderly, right as a trivet, right as rain, shipshape, in perfect order, shipshape and Bristol fashion2) Jargon: just so3) Makarov: as right as ninepence, right as nails4) Idiomatic expression: as right as rain (The best thing to do then is to wrap up warm, stay at home and weather the storm and hopefully in a few weeks everything will be as right as rain.)
См. также в других словарях:
The Groove — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1137 Будапешт, Szt. Istvan krt. 16., Венгрия … Каталог отелей
The Groove Kings — are a Canadian R B group (Irene Marc and Howard Forman) that reached top 40 and top 20 hits during the 1990s. Their hits include Tell Me , and Everybody Knows . External links * [http://www.visual music.com/groovekings.html Official Groove Kings… … Wikipedia
The Groove Thing — is a Scandinavian record company based at Stocksund in Sweden, specialising in dance record releases. The label is an offshoot of TMC Records (The Music Company)ee also* List of record labelsExternal links*… … Wikipedia
The Groove — Infobox Radio Station name = The Groove area = United States Canada slogan = Old School R B airdate = September 25, 2001 frequency = XM 64 format = Classic Funk Disco/Dance Old School Party music owner = XM Satellite Radio class = Satellite Radio … Wikipedia
The Groove (band) — Formed in mid 1967, The Groove are considered to be Australia s first supergroup in that all members had considerable experience behind them in a number of successful bands. They were formed in Melbourne Australia and gathered together by well… … Wikipedia
The Groove Tube — Infobox Film name = The Groove Tube caption = director = Ken Shapiro producer = Ken Shapiro writer = Ken Shapiro Lane Sarasohn Rich Allen starring = Ken Shapiro Richard Belzer Chevy Chase music = cinematography = Bob Bailin editing = distributor … Wikipedia
Into the Groove — Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Into the Groove Face B Shoo Bee Doo … Wikipédia en Français
In the Groove 2 — Infobox VG title = In the Groove 2 developer = Roxor Games publisher = Roxor Games/Andamiro designer = release = June 18, 2005 genre = Music modes = Multiple one player and two player modes cabinet = Custom arcade system = display = Horizontal,… … Wikipedia
In the Groove — Разработчик Roxor Games Издатель Rox … Википедия
Into the Groove — Infobox Single Name = Into the Groove Artist = Madonna from Film = Desperately Seeking Susan from album = Like a Virgin B side = Shoo Bee Doo Physical Attraction (Japan) Released = July 23, 1985 Format = 12 Maxi Single CD Single Genre = Pop,… … Wikipedia
Into the Groove — «Into the Groove» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin (versión europea de 1985) Lado B Dress You Up (Estados Unidos) Physical Attraction (Japón) Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single … Wikipedia Español