Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

in+the+door

  • 81 bowl over

    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) a doborî, a da peste cap

    English-Romanian dictionary > bowl over

  • 82 contrivance

    1) (the act of contriving.) invenţie
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) dispozitiv

    English-Romanian dictionary > contrivance

  • 83 feel one's way

    (to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) a înainta bâjbâind

    English-Romanian dictionary > feel one's way

  • 84 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) rafală
    2) (a confusion: She was in a flurry.) încurcă­tură; agitaţie

    English-Romanian dictionary > flurry

  • 85 footman

    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) valet, servitor

    English-Romanian dictionary > footman

  • 86 grope

    [ɡrəup]
    (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) a bâjbâi (după)

    English-Romanian dictionary > grope

  • 87 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) gazdă
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) gazdă
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) mulţime

    English-Romanian dictionary > host

  • 88 maid

    [meid]
    (a female servant: The maid answered the door.) fată în casă

    English-Romanian dictionary > maid

  • 89 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) a face o mişcare
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) a por­ni spre

    English-Romanian dictionary > make a move

  • 90 once

    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) o dată
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) odată
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) o dată
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while

    English-Romanian dictionary > once

  • 91 peek

    [pi:k] 1. verb
    (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) a trage cu coada ochiului
    2. noun
    (a quick look: Take a peek through the window.) privire pe furiş

    English-Romanian dictionary > peek

  • 92 pivot

    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) pivot
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) a pivota

    English-Romanian dictionary > pivot

  • 93 splint

    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) atelă
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) a se face ţăndări

    English-Romanian dictionary > splint

  • 94 transitive

    ['trænsitiv]
    ((of a verb) having an object: He hit the ball; Open the door!) tran­zitiv

    English-Romanian dictionary > transitive

  • 95 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) a smuci
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) smucitură
    2) (a tug-boat.) remorcher
    - tug-of-war

    English-Romanian dictionary > tug

  • 96 zoom in

    (to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) a apropia

    English-Romanian dictionary > zoom in

  • 97 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) capabil
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) competent
    3) (legally competent: able to vote.)

    English-Romanian dictionary > able

  • 98 ajar

    (partly open: The door was ajar when I returned.) întredeschis

    English-Romanian dictionary > ajar

  • 99 burst open

    (to open suddenly or violently: The door burst open and she rushed in.) a (se) deschide brusc

    English-Romanian dictionary > burst open

  • 100 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) mănunchi; grup
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) a se strânge (în jurul)

    English-Romanian dictionary > cluster

См. также в других словарях:

  • The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… …   Wikipedia

  • The Door into Summer —   First Edition cover …   Wikipedia

  • The Door in the Floor — Original poster Directed by Tod Williams Produced by Anne Ca …   Wikipedia

  • The head on the door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre(s) pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The Head on the Door (альбом The Cure) — The Head on the Door Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа, 1985 …   Википедия

  • The Door — has been used as a title for: *The Door, a poem by Miroslav Holub. *The Door, a short story by E. B. White. *The Door (interstellar teleporter). *The Door (Keb Mo album), the 2000 album by blues musician Keb Mo . *The Door (novel), a novel by… …   Wikipedia

  • The Head on the Door — Студийный альбом The Cure Дата выпуска 26 августа 1985 Жанр …   Википедия

  • The Head on the Door — Album par The Cure Sortie 13 août 1985 Enregistrement 1985 Durée 37:44 Genre pop rock New Wave …   Wikipédia en Français

  • The head on the door — Saltar a navegación, búsqueda The Head on the Door Álbum de The Cure Publicación 13 de agosto de 1985 Grabación Estudios Angel, Londres …   Wikipedia Español

  • The Door with Seven Locks (1940 film) — The Door with Seven Locks Film poster under American title Directed by Norman Lee Prod …   Wikipedia

  • The Door with Seven Locks (1962 film) — The Door with Seven Locks Directed by Alfred Vohrer Produced by Horst Wendlandt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»