Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+the+distant+past

  • 21 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) í tiltekinni fjarlægð; fjarlægur
    2) (not close: a distant relation.) fjarskyldur
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) óvingjarnlegur, kuldalegur

    English-Icelandic dictionary > distant

  • 22 distant

    távoli, halvány, távol, messze, messzi
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) távol(i)
    2) (not close: a distant relation.) távol(i)
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) tartózkodó

    English-Hungarian dictionary > distant

  • 23 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante
    2) (not close: a distant relation.) distante
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante
    * * *
    dis.tant
    [d'istənt] adj 1 distante, remoto, afastado. 2 separado, apartado. 3 reservado, discreto, comedido, esquivo, indiferente, frio, incompatível, que impede familiaridade. 4 indistinto, embaçado, fraco, leve, não evidente, aparente ou manifesto.

    English-Portuguese dictionary > distant

  • 24 distant

    adj. uzak, ırak, uzakta, mesafeli; hafif; soğuk
    * * *
    uzak
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) uzak, uzakta
    2) (not close: a distant relation.) uzak, yakın akrabası olmayan
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) soğuk, mesafeli

    English-Turkish dictionary > distant

  • 25 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) oddaljen
    2) (not close: a distant relation.) daljnji
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) hladen
    * * *
    [dístənt]
    adjective ( distantly adverb)
    oddaljen, daljnji; figuratively ohol, hladen

    English-Slovenian dictionary > distant

  • 26 distant

    • viileä
    • erillinen
    • etäinen
    • etäis-
    • kaukainen
    • pidättyvä
    • pidättyväinen
    • syrjäinen
    • luoksepääsemätön
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) kaukainen
    2) (not close: a distant relation.) kaukainen
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) etäinen

    English-Finnish dictionary > distant

  • 27 distant

    1 შორეული
    the distant past / future / countries / relatives / resemblance შორეული წარსული / მომავალი / ქვეყნები / ნათესავები / მსგავსება
    2 ცივი, თავშეკავებული
    she is politely distant to her inferiors თავის ხელქვეითებთან ცივი და თავაზიანია

    English-Georgian dictionary > distant

  • 28 distant

    ['dɪstnt]
    adj
    place, time odległy; relative daleki; manner chłodny
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) odległy
    2) (not close: a distant relation.) daleki
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) sztywny, chłodny

    English-Polish dictionary > distant

  • 29 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) tāls; attāls
    2) (not close: a distant relation.) attāls
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) atturīgs
    * * *
    tāls, attāls; atturīgs

    English-Latvian dictionary > distant

  • 30 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) tolimas, nutolęs
    2) (not close: a distant relation.) tolimas
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) šaltas, santūrus

    English-Lithuanian dictionary > distant

  • 31 distant

    adj. långt ifrån, fjärran; reserverad, kylig
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) avlägsen, fjärran, långt bort
    2) (not close: a distant relation.) avlägsen
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) avmätt, distanserad

    English-Swedish dictionary > distant

  • 32 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) vzdálený
    2) (not close: a distant relation.) vzdálený
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) odměřený, rezervovaný
    * * *
    • vzdálený

    English-Czech dictionary > distant

  • 33 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) vzdialený
    2) (not close: a distant relation.) vzdialený
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) odmeraný
    * * *
    • vzdialený
    • zdržanlivý
    • chladný

    English-Slovak dictionary > distant

  • 34 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) îndepărtat
    2) (not close: a distant relation.) îndepărtat
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) dis­tant

    English-Romanian dictionary > distant

  • 35 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) μακρινός
    2) (not close: a distant relation.) μακρινός
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) ψυχρός, απόμακρος

    English-Greek dictionary > distant

  • 36 distant

    adjective
    1) far away or far apart, in place or time:

    Our house is quite distant from the school.

    بَعيد، قاصٍ، ناءٍ
    2) not close:

    a distant relation.

    ذو قرابَةٍ بَعيدَه
    3) not friendly:

    Her manner was rather distant.

    بارِد، مُتَحَفِّظ

    Arabic-English dictionary > distant

  • 37 distant

    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante
    2) (not close: a distant relation.) distante
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distant

  • 38 distant

    [΄distənt] a հեռավոր, հեռու. distant place/ sound/resemblance/relative հեռավոր վայր/ ձայն/նմանություն/բարեկամ, ազգական. distant countries հեռու/հեռավոր երկրներ. the distant past/future հեռավոր անցյալ/ապագա. be on distant terms պաշտոնական հարաբերություն ների մեջ լինել

    English-Armenian dictionary > distant

  • 39 distant dis·tant adj

    ['dɪst(ə)nt]
    (gen) lontano (-a), (country) distante, lontano (-a), (likeness) vago (-a), lontano (-a), (fig: aloof: manner, person) distaccato (-a)

    in the distant past/future — nel lontano passato/futuro

    English-Italian dictionary > distant dis·tant adj

  • 40 distant

    distant ['dɪstənt]
    (a) (faraway → country, galaxy, place) lointain, éloigné;
    ∎ in the most distant corner of the universe dans le coin le plus éloigné ou reculé de l'univers;
    ∎ we had a distant view of the sea from the hotel on pouvait voir la mer au loin depuis l'hôtel;
    ∎ the distant sound of the sea le bruit de la mer au loin
    (b) (in past → times) lointain, reculé; (→ memory) lointain;
    ∎ in the (dim and) distant past il y a bien ou très longtemps, dans le temps
    (c) (in future → prospect) lointain;
    ∎ in the distant future dans un avenir lointain;
    ∎ in the not too distant future dans un avenir proche, prochainement;
    ∎ in the (dim and) distant past dans le temps, il y a bien longtemps
    (d) (relation) éloigné; (resemblance) vague
    (e) (remote → person, look) distant; (aloof) froid;
    ∎ to have a distant manner être distant ou froid
    ∎ three miles distant from here à trois miles d'ici;
    ∎ not far distant pas très loin
    ►► Railways distant signal signal m à distance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > distant

Страницы

См. также в других словарях:

  • the distant past — long ago past, prehistory, long time before …   English contemporary dictionary

  • (the) (dim and) distant past — the (ˌdim and) ˌdistant ˈpast idiom a long time ago • stories from the distant past • In the distant past this land was covered in forests. Main entry: ↑distantidiom …   Useful english dictionary

  • Distant Past — Desperate Housewives episode Episode no. Season 4 Episode 8 Directed by Jay Torres Written by …   Wikipedia

  • the dim and distant past — chiefly Brit : a time that is so far in the past it is difficult to remember I remember the dim and distant past when the town was much smaller. • • • Main Entry: ↑distant …   Useful english dictionary

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Brentford Trilogy — is a series of eight novels by writer Robert Rankin. They humorously chronicle the lives of a couple of drunken middle aged layabouts, Jim Pooley and John Omally, who confront the forces of darkness in the environs of West London, usually with… …   Wikipedia

  • The Tomorrow People — is a children s science fiction television series, devised by Roger Price which first ran between 1973 and 1979. The show was re imagined between 1992 and 1995, this time with Roger Price as executive producer. A third incarnation that ran… …   Wikipedia

  • The Journeyman Project (series) — The Journeyman Project Trilogy Developer(s) Presto Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music   …   Wikipedia

  • The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • The Strands Series — is a series of books and short stories written by Gael Baudino between 1981 and 1994 and published between 1989 and 1997. The majority of the plot occurs in a fictional land named Adria, which is based on Medieval Western Europe, with parts of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»