Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+course+of

  • 41 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) pievilkšana
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) piesaistīšana; valdzinājums
    * * *
    pievilkšana; valdzinājums, pievilcība

    English-Latvian dictionary > attraction

  • 42 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) taka
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) iela; šķērsiela
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) (braukšanas) josla
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) (kuģa) kurss
    * * *
    taka; ieliņa, šķērsiela; eja; kurss; celiņš; špaleras; josla

    English-Latvian dictionary > lane

  • 43 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) (kuģa) dreifs; novirzīšanās
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) atgūt nokavēto
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) laika rezerve
    * * *
    dreifs; zaudējums; rezerve

    English-Latvian dictionary > leeway

  • 44 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) matērija
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) jautājums; temats; lieta
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) strutas
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) būt svarīgam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    viela; matērija; temats, saturs; jautājums, lieta; iemesls; strutas, oriģināls, rokraksts; būt svarīgam, nozīmēt; strutot

    English-Latvian dictionary > matter

  • 45 respond

    [rə'spond]
    1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) atbildēt; atsaukties
    2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) padoties ārstēšanai
    3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reaģēt
    •
    - responsibility
    - responsible
    - responsibly
    - responsive
    - responsively
    - responsiveness
    * * *
    atbildēt; reaģēt, atsaukties

    English-Latvian dictionary > respond

  • 46 advanced

    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) uz priekšu pavirzījies; progresīvs; augstākā līmeņa
    * * *
    uz priekšu pavirzījies; progresīvs; modernizēts, uzlabots

    English-Latvian dictionary > advanced

  • 47 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) aiziet; aizbraukt
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) novirzīties
    •
    * * *
    aizbraukt, aiziet, atiet; novirzīties; nomirt

    English-Latvian dictionary > depart

  • 48 dessert

    [di'zə:t]
    1) (the sweet course in a meal; pudding: We had ice-cream for dessert.) deserts; saldais ēdiens
    2) (fruits, sweets etc served at the end of dinner.) deserts
    * * *
    deserts, saldais ēdiens; pudiņš

    English-Latvian dictionary > dessert

  • 49 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) gaļa
    * * *
    gaļa; viela pārdomām, saturs; barība, ēdiens; mīkstums; mīļākā nodarbošanās, aizraušanās

    English-Latvian dictionary > meat

  • 50 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) turpināt; virzīties tālāk
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) rīkoties; darboties
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) []sākt; ķerties pie
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) celties, rasties
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) ierosināt tiesas prāvu/lietu
    •
    - proceeds
    * * *
    iet uz priekšu; atsākt; risināties, attīstīties; rīkoties, darboties; rasties, izcelties; ķerties, pāriet; iegūt zinātnisko grādu; ierosināt lietu, iesūdzēt

    English-Latvian dictionary > proceed

  • 51 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) raupjš
    2) (uneven: a rough path.) nelīdzens; grambains
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) skarbs; grūts
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) rupjš; nepieklājīgs
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) vētrains
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) uzmetuma-; aptuvens
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) huligāns
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) nelīdzens laukums
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    nelīdzenums, raupjums; nepabeigtība; melnraksts, uzmetums; rupjš cilvēks; radze; nelīdzens laukums; padarīt negludu; sagatavot uzmetumu; apkalt ar radzēm; raupjš, nelīdzens; neapstrādāts; vētrains; skarbs, ass; bargs; nepieklājīgs, rupjš; griezīgs; aptuvens; grūts; vienkāršs; smags; rupji; vienkārši

    English-Latvian dictionary > rough

  • 52 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) pārliecināts; drošs
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) pārliecināts; noteikts
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) drošs; pārliecinošs
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') protams; noteikti
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    nekļūdīgs, drošs; pārliecināts; protams

    English-Latvian dictionary > sure

  • 53 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) atrauties no sabiedrības; izstāties (no grupas, mācību iestādes)

    English-Latvian dictionary > drop out

  • 54 by all means

    (yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) katrā ziņā, noteikti
    * * *
    jebkādiem līdzekļiem; katrā ziņā

    English-Latvian dictionary > by all means

  • 55 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) drošs; nešaubīgs
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) drošs; noteikts
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) kāds; zināms
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) zināms
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') protams!
    - for certain
    - make certain
    * * *
    drošs, noteikts; nešaubīgs, pārliecināts; zināms, kāds

    English-Latvian dictionary > certain

  • 56 correspond

    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) atbilst
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) sakrist
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) sarakstīties
    •
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course
    * * *
    atbilst; sarakstīties

    English-Latvian dictionary > correspond

  • 57 curriculum

    [kə'rikjuləm]
    plural - curricula; noun
    (a course, especially of study at school or university: They are changing the curriculum.)
    * * *
    mācību plāns, mācību programma

    English-Latvian dictionary > curriculum

  • 58 deflect

    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) novirzīt; novirzīties
    * * *
    novirzīt; novirzīties; izliekt, saliekt

    English-Latvian dictionary > deflect

  • 59 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) zelta vidusceļš
    * * *
    zelta vidusceļš; zelta vidusceļš

    English-Latvian dictionary > happy medium

  • 60 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) dabiski, protams
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) no dabas
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) dabiski, brīvi
    * * *
    dabiski, brīvi, viegli; protams

    English-Latvian dictionary > naturally

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Course of Empire — is a five part series of paintings created by Thomas Cole in the years 1834 36. It is notable in part for reflecting popular American sentiments of the times, when many saw pastoralism as the ideal phase of human civilization, while fearing that… …   Wikipedia

  • The Course of Time —   Author(s) Robert Pollok Illustr …   Wikipedia

  • The course — are a seminal UK dance act that achieved their biggest commercial success in 1997.Although the year the group first started is generally unknown, it is most likely they started around the mid 90s, as they started releasing their first singles… …   Wikipedia

  • The Course of Nature — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • In the course of — Course Course (k[=o]rs), n. [F. cours, course, L. cursus, fr. currere to run. See {Current}.] 1. The act of moving from one point to another; progress; passage. [1913 Webster] And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used …   Wikipedia

  • Perverting the course of justice — Perverting the course of justice, in English, Canadian (see article 139 of Canadian Criminal Code), and Irish law, is a criminal offence in which someone prevents justice from being served on himself or on another party. It is a common law… …   Wikipedia

  • par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… …   Dictionary of American idioms

  • par for the course — {n. phr.}, {informal} Just what was expected; nothing unusual; a typical happening. Usually refers to things going wrong. * /Mary is very clumsy so it was par for the course when she bumped into the table and broke the vase./ * /When John came… …   Dictionary of American idioms

  • Westward the course of empire takes its way — von Emanuel Leutze (1861) Westward the course of empire takes its way ( Westwärts nimmt der Gang des Imperiums seinen Lauf ) ist ein Zitat aus dem Gedicht On the Prospect of Planting Arts and Learning in America (1723) des irischen Bischofs und… …   Deutsch Wikipedia

  • To lay the course — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»