Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

certainly

  • 1 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) noteikti
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) protams
    * * *
    noteikti, protams

    English-Latvian dictionary > certainly

  • 2 not likely!

    (certainly not!: `Would you put your head in a lion's mouth?' `Me? Not likely!') pilnīgi neiespējami!
    * * *
    pilnīgi neiespējami!

    English-Latvian dictionary > not likely!

  • 3 not on your life!

    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') nekādā gadījumā!

    English-Latvian dictionary > not on your life!

  • 4 you bet

    (certainly; of course.) protams!

    English-Latvian dictionary > you bet

  • 5 certain

    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) drošs; nešaubīgs
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) drošs; noteikts
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) kāds; zināms
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) zināms
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') protams!
    - for certain
    - make certain
    * * *
    drošs, noteikts; nešaubīgs, pārliecināts; zināms, kāds

    English-Latvian dictionary > certain

  • 6 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktēt
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktēt
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) pavēlēt
    - dictator
    - dictatorship
    * * *
    diktēt; diktēt, pavēlēt

    English-Latvian dictionary > dictate

  • 7 for sure

    (definitely or certainly: We don't know for sure that he's dead.) noteikti
    * * *
    noteikti; bez šaubām

    English-Latvian dictionary > for sure

  • 8 hesitate

    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) vilcināties; svārstīties
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) vilcināties; svārstīties
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation
    * * *
    vilcināties, svārstīties

    English-Latvian dictionary > hesitate

  • 9 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) []sist; atsist; atsisties; trāpīt; sadurties; uzskriet
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) triekt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sagādāt zaudējumus/ciešanas
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) sasniegt
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) sitiens
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trāpījums
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hits; grāvējs; hita-
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    sitiens; trāpījums; panākums, veiksme; dzēlīga piezīme; hīts, šlāgeris, grāvējs; narkotikas deva; iepriekšnodomāta slepkavība; sist; iesist; atsisties; trāpīt; uzskriet, sadurties; nepatīkami skart, sagādāt zaudējumus; sasniegt

    English-Latvian dictionary > hit

  • 10 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) taisnīgs; pareizs
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) pamatots
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) pelnīts
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tieši tas/tā
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tikpat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tikko
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) pašreiz; nupat
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tieši, kad
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) tieši
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) acumirkli!
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) patiešām; tik tiešām
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiešām
    - just now
    - just then
    * * *
    taisnīgs; pelnīts; pamatots; precīzs, pareizs; tieši; nupat, tikko; tikai; tikko; tik tiešām, patiešām

    English-Latvian dictionary > just

  • 11 lavish

    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) izšķiest; izšķērdēt
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) devīgs; izšķērdīgs
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bagāts; dāsns
    - lavishness
    * * *
    būt devīgam; izšķērdēt, izšķiest; izšķērdīgs, devīgs; dāsns, bagātīgs

    English-Latvian dictionary > lavish

  • 12 presence

    ['prezns]
    1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) klātbūtne
    2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) izskats; stāja
    - presence of mind
    * * *
    klātbūtne; izskats, stāja; sveša karaspēka klātbūtne

    English-Latvian dictionary > presence

  • 13 snappy

    1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) īgns
    2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) steidzīgs; acumirklīgs; tūlītējs
    3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) smalks; meistarīgs
    * * *
    rosīgs, sparīgs; īgns; švītīgs

    English-Latvian dictionary > snappy

  • 14 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stils
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) mode; fasons
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) stils; elegance
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) ieveidot matus
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) konstruēts; izveidots
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style
    * * *
    stils; fasons, mode; elegance, smalkums; veids; patafona adata; adata; irbulis; zīmulis, spalva; tituls; titulēt; modernizēt; šūt moderni; veidot noteiktā stilā

    English-Latvian dictionary > style

  • 15 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) pārliecināts; drošs
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) pārliecināts; noteikts
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) drošs; pārliecinošs
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') protams; noteikti
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    nekļūdīgs, drošs; pārliecināts; protams

    English-Latvian dictionary > sure

  • 16 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) droši vien; laikam taču
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) droši; nekļūdīgi
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') protams
    * * *
    nekļūdīgi, droši; protams

    English-Latvian dictionary > surely

  • 17 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) draudi
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) draudi
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) draudi; traucēklis
    * * *
    draudi

    English-Latvian dictionary > threat

  • 18 wield

    [wi:ld]
    1) (to use: He can certainly wield an axe.) prast rīkoties ar; valdīt
    2) (to have and use: to wield authority.) turēt savās rokās; izmantot
    * * *
    turēt rokās, valdīt

    English-Latvian dictionary > wield

  • 19 without fail

    (definitely or certainly: I shall do it tomorrow without fail.) noteikti
    * * *
    droši; noteikti

    English-Latvian dictionary > without fail

  • 20 definitely

    adverb (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) noteikti; skaidri

    English-Latvian dictionary > definitely

См. также в других словарях:

  • Certainly — Cer tain*ly, adv. Without doubt or question; unquestionably. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • certainly — index a fortiori, admittedly, fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • certainly — c.1300, in all main modern senses, from CERTAIN (Cf. certain) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • certainly — [adv] without doubt absolutely, assuredly, cert*, exactly, for a fact, of course, positively, posolutely*, right on*, surely, unquestionably, without fail; concept 535 Ant. doubtfully, dubiously, equivocally, questionably …   New thesaurus

  • certainly — ► ADVERB 1) definitely; undoubtedly. 2) yes; by all means …   English terms dictionary

  • certainly — [sʉrt′ nlē] adv. 1. beyond a doubt; surely 2. yes …   English World dictionary

  • certainly — cer|tain|ly W1S1 [ˈsə:tnli US ˈsə:r ] adv [sentence adverb] 1.) without any doubt = ↑definitely ▪ I certainly never expected to become a writer. ▪ They re certainly not mine. it is certainly true/possible etc ▪ It is certainly true that there are …   Dictionary of contemporary English

  • certainly — [[t]sɜ͟ː(r)t(ə)nli[/t]] ♦♦ 1) ADV GRADED: ADV with cl/group (emphasis) You use certainly to emphasize what you are saying when you are making a statement. The public is certainly getting tired of hearing about it... The bombs are almost certainly …   English dictionary

  • certainly — adverb (sentence adverb) 1 without any doubt; of course: Certainly we ll consider your suggestion, Alan. | That certainly does change the situation. | Not smoking has made a real difference. It certainly has. see of course, surely 2 used to agree …   Longman dictionary of contemporary English

  • certainly — cer|tain|ly [ sɜrtnli ] adverb *** 1. ) used for emphasizing that something is definitely true or will definitely happen: I certainly hope you re right. There certainly wasn t any point in doing it now. 2. ) used for expressing agreement or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • certainly */*/*/ — UK [ˈsɜː(r)t(ə)nlɪ] / US [ˈsɜrt(ə)nlɪ] adverb 1) used for emphasizing that something is definitely true or will definitely happen I certainly hope you re right. There certainly wasn t any point in doing it now. 2) spoken used for expressing… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»