Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

in+the+bud

  • 1 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kvæle i starten
    * * *
    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kvæle i starten

    English-Danish dictionary > nip (something) in the bud

  • 2 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kvæle i starten
    * * *
    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kvæle i starten

    English-Danish dictionary > nip (something) in the bud

  • 3 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) knop
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) spire; sætte knopper
    - in bud
    * * *
    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) knop
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) spire; sætte knopper
    - in bud

    English-Danish dictionary > bud

  • 4 in bud

    (producing buds: The flowers are in bud.) i knop
    * * *
    (producing buds: The flowers are in bud.) i knop

    English-Danish dictionary > in bud

  • 5 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) knibe; nive
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nive
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svie
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) smutte
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) bide
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) snap
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nap; køligt drag
    3) (a small drink, especially of spirits.) nip; tår
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) knibe; nive
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nive
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svie
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) smutte
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) bide
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) snap
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nap; køligt drag
    3) (a small drink, especially of spirits.) nip; tår
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Danish dictionary > nip

  • 6 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess

    English-Danish dictionary > guess

  • 7 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) skyde
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) gro frem
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) spire; -spire
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) skyde
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) gro frem
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) spire; -spire

    English-Danish dictionary > sprout

  • 8 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) nellike
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) fed
    * * *
    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) nellike
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) fed

    English-Danish dictionary > clove

  • 9 commandment

    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) bud
    * * *
    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) bud

    English-Danish dictionary > commandment

  • 10 get in

    (to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) sende bud efter; få fat i
    * * *
    (to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) sende bud efter; få fat i

    English-Danish dictionary > get in

См. также в других словарях:

  • The Bud At The Glen — Centurion Boats at The Glen Veranstaltungsort: Watkins Glen International Hauptsponsor: Centurion Boats Erstes Rennen: 1957 Distanz: 220 Meilen (355 km) Anzahl Runden: 90 Ehemalige Namen: The Glen 101.2 (1957) The Glen 151.8 (1964–1965) The… …   Deutsch Wikipedia

  • in the bud — phrasal in an early stage of development < nipped the rebellion in the bud > …   New Collegiate Dictionary

  • in the bud — See: NIP IN THE BUD …   Dictionary of American idioms

  • in the bud — See: NIP IN THE BUD …   Dictionary of American idioms

  • in\ the\ bud — See: nip in the bud …   Словарь американских идиом

  • nip something in the bud — CUT SHORT, curtail, check, curb, thwart, frustrate, stop, halt, arrest, stifle, obstruct, block, squash, quash, subdue, crack down on, stamp out; informal put the kibosh on. → nip * * * nip something in the bud informal phrase to stop a bad… …   Useful english dictionary

  • nip in the bud — To destroy or put a stop to (something) at its very beginning • • • Main Entry: ↑bud nip in the bud see under ↑bud1 • • • Main Entry: ↑nip * * * nip (something) in the bud see ↑nip …   Useful english dictionary

  • nip in the bud — {v. phr.} To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. * /The police nipped the plot in the bud./ * /The teacher nipped the disorder in the bud./ …   Dictionary of American idioms

  • nip in the bud — {v. phr.} To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. * /The police nipped the plot in the bud./ * /The teacher nipped the disorder in the bud./ …   Dictionary of American idioms

  • nip\ in\ the\ bud — v. phr. To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. The police nipped the plot in the bud. The teacher nipped the disorder in the bud …   Словарь американских идиом

  • nip something in the bud — nip (something) in the bud to prevent a small problem from getting worse by stopping it soon after it starts. The strike was nipped in the bud by some clever negotiation …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»