-
41 marciare
march* * *marciare v. intr. (mil.) to march; (camminare) to walk: l'esercito marciava sulla capitale, the army was marching on the capital; entrare marciando, to march in; marciare in coda, to bring up the rear; marciare in testa, to lead the march; gli studenti marciavano in corteo, the students were taking part in a protest march; gli autobus non possono marciare a portiere aperte, buses can't drive with the doors open // far marciare qualcuno, (fig.) to make s.o. toe the line.* * *[mar'tʃare]1) to march2) scherz. (rigare dritto)fare marciare qcn. — to keep sb. in line
* * *marciare/mar't∫are/ [1](aus. avere)1 to march; marciare su Roma to march on Rome -
42 scontrare
scontrare v.tr. (non com.) to meet*; ( imbattersi in) to run* into (s.o., sthg.): scontrò un amico per le scale, he met a friend on the stairs // (mar.) scontrare il timone, to meet her.◘ scontrarsi v.intr.pron.1 to clash: l'esercito si scontrò con le pattuglie nemiche, the army clashed with enemy patrols; scontrare con qlcu. su un problema, to clash with s.o. over a problem2 ( urtare violentemente) to collide, to crash (into sthg.); to run* (into s.o., sthg.): l'autocarro si scontrò con un treno, the lorry collided with a train; nell'oscurità mi scontrai con lui, I ran into him in the darkness◆ v.rifl.rec.1 to clash: i due eserciti si scontrarono vicino alla città, the two armies clashed near the town2 ( urtarsi violentemente) to collide, to collide with each other (o one another); to crash into each other (o one another); to run*into each other (o one another): le due automobili si scontrarono, the two cars collided (with each other); nell'oscurità ci scontrammo, we bumped into each other in the darkness; i nostri pareri si scontrano su un punto essenziale, (fig.) we have conflicting opinions about one fundamental point3 ( incontrarsi) to meet*, to run* into each other (o one another). -
43 disertare
1. v/t desertdisertare una riunione not attend a meeting2. v/i desert* * *disertare v.tr.1 ( abbandonare) to leave*, to abandon: i contadini disertano le campagne, the peasants are abandoning the countryside // disertare gli amici, to neglect one's friends2 ( non prendere parte) to be absent, to fail to attend: disertare una riunione, to be absent from a meeting; disertare le lezioni, to play truant3 (rar.) ( devastare) to lay* waste, to ravage◆ v. intr.2 (fig.) ( abbandonare una causa) to desert, to give* up: ormai gli stessi promotori dell'iniziativa disertano, now even the project's supporters are deserting.* * *[dizer'tare]1. vtto desert, abandon, leave2. vi* * *[dizer'tare] 1.verbo transitivo1) (abbandonare) to desert, to abandon2) (non prendere parte a) to fail to attend [ riunione]2.1) mil. [ soldato] to desert2) fig. (defezionare)disertare da — to defect from [ partito]
* * *disertare/dizer'tare/ [1]1 (abbandonare) to desert, to abandon2 (non prendere parte a) to fail to attend [ riunione](aus. avere)1 mil. [ soldato] to desert -
44 militarizzare
hand over to the militarypartito structure like the army* * *militarizzare v.tr.1 (fortificare) to militarize: i tedeschi militarizzarono la zona renana, the Germans militarized the Rhineland2 (mobilitare in caso di guerra o di emergenza) to mobilize: militarizzarono i ferrovieri, the railwaymen were mobilized // militarizzare un partito, to organize a party on military lines.◘ militarizzarsi v.rifl. to become* militarized.* * *[militarid'dzare] 1.verbo transitivo to militarize2.verbo pronominale militarizzarsi to become* militarized* * *militarizzare/militarid'dzare/ [1]to militarizeII militarizzarsi verbo pronominaleto become* militarized. -
45 grosso
['ɡrɔsso] grosso (-a)1. aggun pezzo grosso fig — a big shot
3) (non raffinato: sale), (anche), fig coarse4)avere il fiato grosso — to be short of breathdirla o spararla grossa — to shoot a line, to tell tall stories Brit o tales Am
sbagliarsi di grosso — to be completely wrong o mistaken
2. smPAROLA CHIAVE: grosso non si traduce mai con la parola inglese grossil grosso del lavoro è fatto — the bulk o the main part of the work is over
-
46 consolidare
consolidate* * *consolidare v.tr. to consolidate; ( rinforzare) to strengthen, to reinforce: consolidare un rapporto di amicizia, to strengthen a friendship; consolidare la propria fortuna, to put one's fortune on a sound basis // (econ.) consolidare un debito, to consolidate (o to fund) a debt; consolidare il mercato, to steady the market // (mil.) consolidare una posizione, to consolidate a position.◘ consolidarsi v.rifl. o intr.pron.1 to consolidate; to solidify, to harden2 (fig.) to become* established, to become* consolidated: la sua fama si va consolidando, he's establishing a reputation for himself3 (mil.) to consolidate: l'esercito si consolidò sulle posizioni occupate, the army consolidated the positions it had occupied.* * *[konsoli'dare]1. vt(anche), fig to consolidate, strengthen, reinforce2. vip (consolidarsi)Geol to consolidate, (fig : patrimonio, posizione) to become more stable* * *[konsoli'dare] 1.verbo transitivo1) (rinforzare) to strengthen [ edificio]; fig. to consolidate [conoscenza, posizione]2) econ. to fund [ debito]2.* * *consolidare/konsoli'dare/ [1]2 econ. to fund [ debito]II consolidarsi verbo pronominale(rinforzarsi) [economia, relazione] to consolidate, to strengthen. -
47 intervenire vi irreg
[interve'nire]1)intervenire (in) — (discussione) to intervene (in)
intervenire a — (riunione, cerimonia, manifestazione) to take part in
2) (insorgere: nuovi elementi) to arise3) (Med : operare) to operate -
48 intervenire
vi irreg [interve'nire]1)intervenire (in) — (discussione) to intervene (in)
intervenire a — (riunione, cerimonia, manifestazione) to take part in
2) (insorgere: nuovi elementi) to arise3) (Med : operare) to operate -
49 brigadiere
m military sergeant* * *1 (nell'esercito britannico, generale di brigata) brigadier; ( negli Stati Uniti) brigadier general2 ( sottufficiale dei Carabinieri) 'brigadiere' (rank corresponding to a sergeant in the army).* * *[briga'djɛre]sostantivo maschile = noncommissioned officer of the Carabinieri or Guardia di Finanza* * *brigadiere/briga'djεre/sostantivo m.= noncommissioned officer of the Carabinieri or Guardia di Finanza. -
50 comandare
"to control;Steuern;pilotar"* * *1. v/t ( ordinare) order, commandesercito commandnave captain, be captain oftechnology controlcomandare a distanza operate by remote control2. v/i be in charge* * *comandare v.tr.1 to order, to command, to give* orders to (s.o.): gli comandai di venire, I ordered him to come; comandare l'ubbidienza, il silenzio, to order (o to insist upon) obedience, silence; (sport) comandare una punizione, to award a free kick // (mil.) comandi!, at your orders (o at your service! o yes Sir!) // le lacrime non si comandano, one cannot shed tears at will // comandare qlcu. a bacchetta, to rule s.o. with a rod of iron (o an iron hand) // chi non sa obbedire non sa comandare, (prov.) through obedience learn to command2 ( essere al comando di) to command, to be in command of (sthg.); to be in charge of (sthg.): comandare l'esercito, una nave, un reggimento, to be in command of the army, a ship, a regiment3 (mecc.) to control, to operate; ( muovere) to drive*: comandare a distanza, to remote control; (elettr.) comandare mediante relè, to relay4 ( richiedere) to demand, to require, to need*, to command; to bid*: una circostanza che comanda prudenza, a situation that requires prudence // come Dio comanda, as God commands (o orders o bids); abbiamo organizzato tutto come Dio comanda, we organized everything to perfection5 ( fare un'ordinazione) to order: il signore ( cosa) comanda?, what would you like to order, Sir? (o Yes, Sir?)◆ v. intr. to be in charge of, to be in command: comando io, I'm in charge; chi comanda?, who's in charge?* * *[koman'dare]1. vt1) (ordinare) to order, command, (essere al comando di) to command, be in charge of2) (azionare) to operate, control2. vi* * *[koman'dare] 1.verbo transitivo1) (ordinare)comandare a qcn. di fare — to command o order sb. to do
2) mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]comandare qcs. a distanza — to operate sth. by remote control
5) burocr. (destinare) to second2.••comandare qcn. a bacchetta — to boss sb. around, to lord it over sb.
come Dio comanda — properly, to perfection
* * *comandare/koman'dare/ [1]2 mil. to captain [truppe, flotta]; to command [ reggimento]4 mecc. (azionare) to control, to operate [ meccanismo]; comandare qcs. a distanza to operate sth. by remote control5 burocr. (destinare) to second(aus. avere) to command, to be* in charge, to be* in command; chi comanda qui? who's in charge here? gli faremo vedere chi è che comanda we'll show him who's bosscomandare qcn. a bacchetta to boss sb. around, to lord it over sb.; come Dio comanda properly, to perfection. -
51 riorganizzare
reorganize* * *riorganizzare v.tr.1 to reorganize; to restructure: riorganizzò l'esercito, he reorganized the army; riorganizzare un'azienda, to reorganize a firm; riorganizzare le finanze dello stato, to restructure the State finances2 (inform.) to repackage.◘ riorganizzarsi v.rifl. to reorganize oneself: il partito si sta riorganizzando, the party is getting reorganized.* * *[riorɡanid'dzare]1. vt2. vr (riorganizzarsi)to reorganize o.s.* * *[riorganid'dzare] 1. 2.verbo pronominale riorganizzarsi [persona, industria] to reorganize* * *riorganizzare/riorganid'dzare/ [1]to reorganize, to remodel, to reshape [ industria]II riorganizzarsi verbo pronominale[persona, industria] to reorganize. -
52 disorganizzare
disorganizzare v.tr. to disorganize; to throw* into confusion, to upset*: disorganizzare un'amministrazione, un esercito, to throw the administration, the army into confusion; disorganizzare i piani di qlcu., to upset s.o.'s plans.◘ disorganizzarsi v.intr.pron. to become* disorganized, to fall* into confusion: le retrovie si disorganizzarono completamente, the lines of communication became completely disorganized. -
53 riordinamento
riordinamento s.m.1 ( nuovo assetto) rearrangement, readjustment: riordinamento dell'archivio, di una biblioteca, rearrangement of the archives, of a library; il riordinamento di un ufficio, the rearrangement of an office; riordinamento dei conti, readjustment of accounts2 ( riorganizzazione) reorganization: riordinamento dell'esercito, reorganization of the army; riordinamento di un'azienda, reorganization of a firm. -
54 nerbo
nerbo s.m.2 ( frusta) whip, scourge3 (fig.) ( forza) strength: il nerbo dell'esercito, the strength of the army; la sua parola non ha nerbo, his prose lacks vigour.* * *['nɛrbo]sostantivo maschile1) (scudiscio) scourge, whip2) fig. (colonna portante) backbone3) fig. (vigore) sinew, punch* * *nerbo/'nεrbo/sostantivo m.1 (scudiscio) scourge, whip2 fig. (colonna portante) backbone3 fig. (vigore) sinew, punch. -
55 ricostituire
ricostituire v.tr.1 to reconstitute; ( ristabilire) to re-establish, to set* up again; ( la salute) to restore: (econ.) ricostituire un fondo, to refund; ricostituire un patrimonio, to build up personal property again; (comm.) ricostituire le scorte, to restock // una cura per ricostituire l'organismo, treatment to build up the body2 ( formare di nuovo) to re-form, to form again: ricostituire un governo, to re-form a government; ricostituire una società, to re-establish a company.◘ ricostituirsi v.intr.pron.1 to be reconstituted; ( ristabilirsi in salute) to recover (one's health)2 ( formarsi di nuovo) to re-form, to form again; l'esercito si ricostituì in poco tempo, the army re-formed in a short time.* * *[rikostitu'ire]1. vt(società) to build up again, (governo, partito) to re-form2. vip (ricostituirsi)(gruppo, partito) to re-form* * *[rikostitu'ire] 1.verbo transitivo to reform, to reconstitute [esercito, associazione, partito]2.verbo pronominale ricostituirsi to reform, to be* reconstituted* * *ricostituire/rikostitu'ire/ [102]to reform, to reconstitute [esercito, associazione, partito]II ricostituirsi verbo pronominaleto reform, to be* reconstituted. -
56 sterminare
exterminate* * *sterminare v.tr. to exterminate; to destroy; to wipe out: abbiamo sterminato i parassiti di queste piante, we have exterminated the pests on these plants; l'esercito fu sterminato, the army was wiped out.* * *[stermi'nare]verbo transitivo to exterminate, to wipe out [popolo, armata, animali]* * *sterminare/stermi'nare/ [1]to exterminate, to wipe out [popolo, armata, animali]. -
57 essere nell'esercito
-
58 fare il militare
-
59 fare il soldato
-
60 fornitura
f supply* * *fornitura s.f. ( il fornire) supplying; ( mer- ce fornita) supply, consignment; ( scorta) provisions*, stock; ( attrezzatura) equipment: contratto di fornitura, supply contract; fornitura di armi, arms supply; contratto di forniture militari, contract for supplying the army; forniture su commessa, contract supplies; fornitura eccedente, oversupply; forniture navali, ship chandlery; forniture per ufficio, office equipment; fornitura di cibi pronti e bevande, catering; fornitura di capitali, provision of capital.* * *[forni'tura]sostantivo femminile (vendita, rifornimento) supply; (di attrezzature, servizi) provision* * *fornitura/forni'tura/sostantivo f.(vendita, rifornimento) supply; (di attrezzature, servizi) provision; fornitura dell'acqua water supply\- e per uffici office supplies.
См. также в других словарях:
The Army Goes Rolling Along — is the official song of the United States Army [http://www.apd.army.mil/pdffiles/r220 90.pdf Army Regulation 220 90,] Army Bands , 27 November 2000, para 2 5f, g] and is typically called The Army Song. The Caisson SongThe song is based on the… … Wikipedia
The Army Goes Rolling Along — (dt. „Das Heer rollt voran“) ist der Titel der offiziellen Hymne der United States Army und ist inoffiziell als The Army Song bekannt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 3 Verweise … Deutsch Wikipedia
The Wackiest Ship in the Army — may refer to:*The Wackiest Ship in the Army (TV series) *The Wackiest Ship in the Army (film) … Wikipedia
The Army Show — was an American comedy television series. The show first aired on 13 September, 1998. The plot follows an army sergeant who must take charge of a group of soldiers, while hiding his profitable schemes from his higher class officers. The show… … Wikipedia
The Army Public School, Pune — is one of the leading schools in Pune. It was established in June 1988 at Dighi, Pune to give high standard Public School type of education at a reasonable cost, to the children of defence personnel. On 01 April 1997, it was shifted from Dighi to … Wikipedia
The Army Game — Infobox Television show name = The Army Game caption = Opening titles for The Army Game genre = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Sid Colin starring = Geoffrey Sumner William Hartnell Alfie Bass Norman Rossington Charles Hawtrey Bernard… … Wikipedia
The Army-Navy Game (M*A*S*H) — Infobox Television episode Title = The Army Navy Game Series = M*A*S*H Caption = Season = 1 Episode = 20 Airdate = February 25, 1973 Production = J322 Writer = Sid Dorfman McLean Stevenson Director = Gene Reynolds Guests = Episode list = List of… … Wikipedia
The Army Rumour Service — Infobox Website name = ARRSE url = http://www.arrse.co.uk commercial = Yes type = Community registration = Free owner = The COs author = The COs The Army Rumour Service (ARRSE) is an unofficial British Army website and forum. Known colloquially… … Wikipedia
The Army Nurse — Infobox Film name = The Army Nurse caption = director = producer = U.S. Army Pictorial Service writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1945 runtime = 16 minutes country = flagicon|US U.S.A.… … Wikipedia
The Arm Behind the Army — Infobox Film name = The Arm Behind the Army distributor = U.S. Army Signal Corps released = 1942 runtime = 10 country = USA language = English amg id = imdb id = 0499426 The Arm Behind the Army was a propaganda film produced by the US Army Signal … Wikipedia
The Wackiest Ship in the Army (TV series) — infobox television show name = The Wackiest Ship in the Army caption = format = Situation comedy runtime = 30 minutes creator = starring = Mark Slade Jack Warden Gary Collins country = United States network = NBC first aired = 19 September 1965… … Wikipedia