-
1 ravintolahenkilökunta
restaurant staff* * *• restaurant staff -
2 ravintolanisäntä
restaurant proprietor (noun)* * *• restaurant proprietor -
3 anniskeluravintola
• restaurant licensed to serve alcohol -
4 ravintolaliike
restaurant business* * *• catering business• catering enterprise -
5 syödä ulkona
verbmanger à l'extérieurExpl au restaurant, par opposition à chez soiSyn manger à l'extérieur, manger au restaurant, manger en villeEx1 Manger à l'extérieur revient évidemment plus cher que de cuisiner à domicile.manger au restaurantExpl par opposition à "à la maison"Syn manger à l'extérieur, manger au restaurant, manger en villeEx1 Il est agréable de temps en temps de manger au restaurant même si c'est plus cher que de se préparer son propre repas à la maison.manger en villeExpl au restaurant, par opposition à chez soi; "manger" peut être remplacé par "dîner" (le soir) ou "déjeuner" (à midi)Syn manger à l'extérieur, manger au restaurant, manger en villeEx1 Il faut que tu t'arrêtes de manger si souvent en ville; sinon tu ne feras jamais d'économies. -
6 ravintoloitsija
yks.nom. ravintoloitsija; yks.gen. ravintoloitsijan; yks.part. ravintoloitsijaa; yks.ill. ravintoloitsijaan; mon.gen. ravintoloitsijoiden ravintoloitsijoitten ravintoloitsijain; mon.part. ravintoloitsijoita; mon.ill. ravintoloitsijoihinrestaurant proprietor (noun)restaurant-keeper (noun)* * *• restaurant keeper• restaurant proprietor -
7 kantaravintola
• favorite restaurant• favourite restaurant -
8 kapakka
yks.nom. kapakka; yks.gen. kapakan; yks.part. kapakkaa; yks.ill. kapakkaan; mon.gen. kapakoiden kapakoitten kapakkojen kapakkain; mon.part. kapakoita kapakkoja; mon.ill. kapakkoihin kapakoihinbar (noun)joint (noun)local (noun)pub (noun)public house (noun)restaurant (noun)saloon (noun)tavern (noun)* * *• public house• saloon• doggery• restaurant• tavern• local• inn• bar• joint• pub -
9 rautatieravintola
railway restaurant refreshment room* * *• refreshment room• railway restaurant -
10 ravintola
yks.nom. ravintola; yks.gen. ravintolan; yks.part. ravintolaa; yks.ill. ravintolaan; mon.gen. ravintoloiden ravintoloitten ravintolain; mon.part. ravintoloita; mon.ill. ravintoloihinbar (noun)dining room (noun)pub (noun)restaurant (noun)tavern (noun)* * *• bar• dining room• eating-house• inn• pub• public house• refreshment room• restaurant• tavern -
11 ravintolanemäntä
manageress of a restaurant* * *• manageress of a restaurant -
12 ravintolanpitäjä
yks.nom. ravintolanpitäjä; yks.gen. ravintolanpitäjän; yks.part. ravintolanpitäjää; yks.ill. ravintolanpitäjään; mon.gen. ravintolanpitäjien ravintolanpitäjäin; mon.part. ravintolanpitäjiä; mon.ill. ravintolanpitäjiinrestaurant owner (noun)* * *• restaurant owner -
13 ravintolavaunu
yks.nom. ravintolavaunu; yks.gen. ravintolavaunun; yks.part. ravintolavaunua; yks.ill. ravintolavaunuun; mon.gen. ravintolavaunujen; mon.part. ravintolavaunuja; mon.ill. ravintolavaunuihindiner (noun)dining car (noun)dining-car (noun)restaurant car (noun)* * *• restaurant car• dining-car• dining car• diner -
14 ruokapaikka
yks.nom. ruokapaikka; yks.gen. ruokapaikan; yks.part. ruokapaikkaa; yks.ill. ruokapaikkaan; mon.gen. ruokapaikkojen ruokapaikkain; mon.part. ruokapaikkoja; mon.ill. ruokapaikkoihineating-house (noun)restaurant (noun)* * *• eating-house• restaurant• eating house• eatery -
15 ruokapaikka
nounbistrot mrestaurant mxxxbistrot mrestaurant m -
16 viedä
verb asioistaporterExpl transporter un objet en un lieu donné et l'y déposer (éventuellement pour l'y rapporter)Ex1 Peux-tu porter ce livre à la bibliothèque pour moi, je n'ai pas le temps?conduire qqch quelque partEx1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.conduireExpl aboutir (sujet: chemin, etc); aussi au sens abstrait de (ne pas) donner un/de résultatEx1 Ce chemin ne conduit nulle part.Ex2 Cette approche ne vous conduira nulle part. Vous allez droit au mur!verb elävistä olennoistamener à/en/dans/inf.Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqchSyn conduire à, emmener àEx1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.amener qqn quelque partEx1 Tu peux amener les enfants à l'école de musique ce soir? Moi, j'ai rendez-vous chez le coiffeur.emmener qqnExpl aller avec qqn en un lieu donné (par ex. un restaurant, un spectacle) et y rester avec cette personneEx1 Pour leur anniversaire de mariage, il a emmené sa femme dans le petit restaurant du Quartier Latin où leurs mains s'étaient effleurées pour la première fois 25 ans auparavant.conduire qqn quelque partEx1 Je l'ai conduit à son cours de piano.verb eleistäporterExpl déplacer sa main pour toucher qqn/qqchEx1 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.porterExpl déplacer sa main pour toucher qqn/qqchEx1 Elle porta sa main sur le front de l'enfant malade pour voir s'il avait encore de la température.Ex2 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.verb ihmisistämenerExpl à propos d'un moyen de locomotion (par ex. un bus) qui sert à conduire des personnes à leur destinationSyn transporter, conduire, amenerEx1 Chaque matin, le train de banlieue les menait jusqu'à la gare de l'Est d'où ils rejoignaient en métro leurs bureaux respectifs.Ex2 Une navette menait les voyageurs à l'aérogare.conduire qqnExpl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.verb joku joltakultaprendre qqn à qqnEx1 Il en veut à mort à son ancien camarade de régiment depuis que ce dernier lui a pris sa petite amie.verb joku/jokin joltakultasouleverExpl priver qqn de qqch/prendre/voler qqch à qqn par des moyens peu amènes/déloyauxSyn piquer (familier = voler), souffler (familier = voler), subtiliser (langue tenue = voler), chouraver (argot = voler), chourer (argot = voler), chiper (argot = voler)Ex1 Lui qui se disait mon ami a profité de mon hospitalité pour me soulever ma copine.Ex2 Un concurrent déloyal nous a soulevé le marché au moment où nous allions aboutir après des mois de patients préparatifs et de longues négociations.verb jonnekinmener quelque partExpl à propos d'un chemin, d'une route, d'un itinéraire qui permet d'aller d'un endroit à un autre, de rejoindre une certaine destinationEx1 Tous les chemins mènent à Rome.Ex2 Ce chemin ne mène nulle part; il donne sur un impasse.verb jotakintransporter qqchExpl faire arriver des marchandises jusqu'à leur destination à bord d'un véhiculeEx1 Une fois déchargée du navire, la cargaison de minerais a été répartie entre plusieurs camions et transportée jusqu'à la fonderie.verb palkinnoistaenlever (un prix)Expl obtenir (un prix, une distinction etc) avec facilitéSyn décrocher, raflerEx1 Son film était tellement époustouflant qu'il a enlevé des prix dans toutes les catégories.verb tästä maailmastaenlever (sujet exprimé ou implicite: la mort)Expl euphémisme pour faire mourir/disparaîtreEx1 La maladie nous l'a enlevé mais sa mémoire restera à jamais avec nous. -
17 henkilökuntaruokala
• staff canteen• staff restaurant -
18 itsepalveluravintola
• self-service restaurant -
19 kasvisravintola
• vegetarian restaurant -
20 kerhoravintola
• club restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… … Encyclopédie Universelle
Restaurant Makeover — Format Makeover, Food reality television series Starring Chefs: Brad Long Corbin Tomaszeski … Wikipedia
Restaurant (magazine) Top 50 — Restaurant magazine produces an annual list of the 50 best restaurants in the world based on a poll of international chefs and critics. In 2006 El Bulli in Catalonia (Spain) pushed the 2005 winner The Fat Duck down to second place. The two top… … Wikipedia
Restaurant Gordon Ramsay — Restaurant information Head chef Claire Smyth Chef Gordon Ramsay Food type French cuisine Dress code … Wikipedia
Restaurant rating — Restaurant ratings identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers. Stars are a familiar and popular symbol, with ratings of one to four or five stars commonly used. Ratings… … Wikipedia
Restaurant media — is an emerging form of retail media advertising used in cafeterias, fast food and family restaurants and diners and that reaches consumers while they dine. For decades most fast food restaurant chains employed various in store advertising media… … Wikipedia
Restaurant Wullenwever — Nasenschild des Rest … Deutsch Wikipedia
restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – … Dicționar Român
Restaurant management — is the profession of managing a restaurant. Associate, bachelor, and graduate degree programs are offered in restaurant management by community colleges, junior colleges, and some universities in the United States.[1] Contents 1 Responsibilities… … Wikipedia
Restaurant Julien — Présentation Période ou style Art nouveau Architecte Édouard Fournier Date de construction 1902 1905 Destination initiale Restaurant Propriétaire Propriété privée Destination actuelle … Wikipédia en Français
Restaurant POS — refers to the Point Of Sale (POS) software that runs on computer systems that are usually configured with either touchscreen terminals or wireless handheld devices. Restaurant POS systems are essential to the successful operation of most… … Wikipedia
