Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

in+respect+of+(to)

  • 41 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Romanian dictionary > mark

  • 42 none but

    (only: None but the brave deserve our respect.) numai

    English-Romanian dictionary > none but

  • 43 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) a plăti
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) a plăti, a achita
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) a plăti (pentru)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) a servi la; a fi profitabil
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) a da; a pre­zenta; a acorda
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salariu
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Romanian dictionary > pay

  • 44 pay lip-service to

    (to show respect to, or approval of, in word only, without sincerely feeling it.)

    English-Romanian dictionary > pay lip-service to

  • 45 pay one's respects (to someone)

    (to visit (a person) as a sign of respect to him.) a-şi pre­zenta omagiile

    English-Romanian dictionary > pay one's respects (to someone)

  • 46 pay one's respects (to someone)

    (to visit (a person) as a sign of respect to him.) a-şi pre­zenta omagiile

    English-Romanian dictionary > pay one's respects (to someone)

  • 47 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) întins la pământ, cul­cat pe burtă
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) copleşit (de)
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) a se prosterna
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) a epuiza
    •

    English-Romanian dictionary > prostrate

  • 48 respectful

    adjective (having or showing respect.) respectuos (cu/faţă de)

    English-Romanian dictionary > respectful

  • 49 respectfully

    adverb cu respect; (în mod) respectuos

    English-Romanian dictionary > respectfully

  • 50 respectfulness

    noun respect

    English-Romanian dictionary > respectfulness

  • 51 revere

    [rə'viə]
    (to feel or show great respect for: The students revere the professor.) a ve­nera
    - Reverend
    - reverent
    - reverently

    English-Romanian dictionary > revere

  • 52 reverently

    adverb respectuos, plin de respect

    English-Romanian dictionary > reverently

  • 53 salute

    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) a saluta
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) a saluta
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salvă

    English-Romanian dictionary > salute

  • 54 self-esteem

    [selfi'sti:m]
    (a person's respect for himself: My self-esteem suffered when I failed the exam.) amor propriu

    English-Romanian dictionary > self-esteem

  • 55 venerable

    adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) venerabil

    English-Romanian dictionary > venerable

  • 56 venerate

    ['venəreit]
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) a venera
    - veneration

    English-Romanian dictionary > venerate

  • 57 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) a călca în picioare

    English-Romanian dictionary > walk all over (someone)

  • 58 walk all over (someone)

    (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc: He'll walk all over you if you let him.) a călca în picioare

    English-Romanian dictionary > walk all over (someone)

  • 59 win

    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) a câş­tiga
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) a câştiga
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) a câştiga
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) victorie
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Romanian dictionary > win

Страницы

См. также в других словарях:

  • respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… …   Encyclopédie Universelle

  • respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… …   Wikipedia

  • Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци …   Википедия

  • Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co …   Deutsch Wikipedia

  • respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»