-
1 a arăta respect / stimă faţă de cineva
to have respect for smb.to hold smb. in respectto pay regard / reverence to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta respect / stimă faţă de cineva
-
2 a avea respect pentru cineva
to hold smb. in esteem / reverence / honourto have / to show regard for smb.to have respect for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea respect pentru cineva
-
3 a impune respect
to command / to enforce respectto be impressive / stately / imposing / domineering. -
4 a inspira respect
v. a impune \a inspira respect. -
5 a pune pe cineva la respect
to put smb. in his placeto trim smb.to give it to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la respect
-
6 din respect pentru cineva
out of respect / deference to smb.in deference to smb.Română-Engleză dicționar expresii > din respect pentru cineva
-
7 în semn de (respect etc.)
as a / in token / a sign of (respect, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > în semn de (respect etc.)
-
8 a avea un respect deosebit pentru cineva
to hold smb. in special honour.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un respect deosebit pentru cineva
-
9 a manifesta lipsă de respect faţă de cineva
to speak disrespectfully of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta lipsă de respect faţă de cineva
-
10 a manifesta respect pentru cineva / pentru opinia cuiva
to pay / to show deference to smb. / to smb.'s opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta respect pentru cineva / pentru opinia cuiva
-
11 a nutri un profund respect pentru cineva
to hold smb. in reverenceto feel reverence for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nutri un profund respect pentru cineva
-
12 a privi pe cineva cu respect
to look up to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva cu respect
-
13 a privi pe cineva cu teamă şi respect
to stand in awe of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva cu teamă şi respect
-
14 a trata fără respect / consideraţie pe cineva
to put / to pass a slight on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata fără respect / consideraţie pe cineva
-
15 a trata pe cineva cu deferenţă / respect
to show regard for smb.to pay / to show deference to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva cu deferenţă / respect
-
16 a ţine pe cineva la respect
to keep smb. at a respectful distanceto hold smb. in check / in awe / at bay.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva la respect
-
17 cu respect
with distinction. -
18 lipsit de respect faţă de cineva
impertinent / imprudent / indolent to smb.Română-Engleză dicționar expresii > lipsit de respect faţă de cineva
-
19 a avea consideraţie pentru cineva
to have respect for smb.to hold smb. in respectRomână-Engleză dicționar expresii > a avea consideraţie pentru cineva
-
20 în ceea ce priveşte...
as concerns / regards / respects... as to / for...concerning...regarding...with regard / respect to...as relates to...in respect of / to / thatin so far as regards...in point ofas respects...as far as (this / it / smb., etc.) is concerned.
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… … Wikipedia
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co … Deutsch Wikipedia
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român