Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

in+prospect

  • 1 prospect

    {'prɔspekt}
    I. 1. изглед, гледка, пейзаж
    2. изложение (на къща)
    3. прен. изглед, перспектива
    in PROSPECT очакван
    to have nothing in PROSPECT нямам никакви планове/намерения/възможности
    there is no PROSPECT of his coming soon няма изгледи да дойде скоро
    4. мин. неексплоатиран/новооткрит участък, проба от руда (от такъв участък)
    5. разг. вероятен/евентуален клиент/кандидат, човек, от когото може да се очаква изгода
    II. 1. мин. търся, изследвам, проучвам (for)
    2. перспективен съм, обещавам (за мина)
    to PROSPECT well/ill перспективен/неперспективен съм
    * * *
    {'prъspekt} n 1. изглед, гледка, пейзаж; 2. изложение (на кь(2) {prъ'spekt} v 1. мин. търся, изследвам, проучвам (for);
    * * *
    перспектива; пейзаж; гледка;
    * * *
    1. i. изглед, гледка, пейзаж 2. ii. мин. търся, изследвам, проучвам (for) 3. in prospect очакван 4. there is no prospect of his coming soon няма изгледи да дойде скоро 5. to have nothing in prospect нямам никакви планове/намерения/възможности 6. to prospect well/ill перспективен/неперспективен съм 7. изложение (на къща) 8. мин. неексплоатиран/новооткрит участък, проба от руда (от такъв участък) 9. перспективен съм, обещавам (за мина) 10. прен. изглед, перспектива 11. разг. вероятен/евентуален клиент/кандидат, човек, от когото може да се очаква изгода
    * * *
    prospect[´prɔspekt] I. n 1. изглед, гледка, пейзаж; изложение (на къща); 2. прен. изгледи, перспективи; \prospects for the future изгледи за бъдещето, перспективи; in \prospect очакван; to have nothing in \prospect нямам никакви планове (намерения, възможности); 3. мин. неексплоатиран (новооткрит) участък; проба от руда (от нов участък); 4. ам. предполагаем (вероятен, евентуален) клиент; II.[prə´spekt] v мин. 1. проспектирам, търся, изследвам, проучвам, правя проучвания ( for); тръгвам да изследвам (проучвам, правя проучвания); to \prospect for gold търся злато; 2. обещавам (за мина); to \prospect well ( ill) (не) откривам перспективи за рудодобив; 3. експлоатирам (мина с надежда за добър добив).

    English-Bulgarian dictionary > prospect

  • 2 prospect

    проспект
    каталог, изложение, проучване
    проучвам
    изследвам, издирвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > prospect

  • 3 quail

    {kweil}
    I. 1. пъдпъдък (Coturnix communis)
    2. bob-white
    II. v трепвам, свивам се/треперя от страх
    плаша се, отдръпвам се (before)
    his courage QUAILed той загуби кураж
    he QUAILed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше
    * * *
    {kweil} n 1. пъдпъдък (Coturnix communis); 2. bob-white.(2) {kweil} v трепвам, свивам се/треперя от страх; плаша се, от
    * * *
    трепвам; потрепвам;
    * * *
    1. bob-white 2. he quailed at the prospect before him уплаши се от това, което му предстоеше 3. his courage quailed той загуби кураж 4. i. пъдпъдък (coturnix communis) 5. ii. v трепвам, свивам се/треперя от страх 6. плаша се, отдръпвам се (before)
    * * *
    quail [kweil] I. n 1. зоол. (pl quail) пъдпъдък Coturnix communis; 2. ам. вид яребица; 3. ам. sl студентка; II. quail v 1. трепвам, свивам се от страх, плаша се, отдръпвам се ( before); his courage \quailed той загуби кураж; his heart \quailed сърцето му спря да бие от страх; his eyes \quailed before her glance той сведе очи пред нейния поглед; 2. ост. плаша.

    English-Bulgarian dictionary > quail

  • 4 relish

    {'reliʃ}
    I. 1. (приятен) вкус
    аромат, миризма (of)
    2. подправка, соc, мезе
    3. удоволствие, наслала, привлекателност
    to lose one's RELISH не съм вече приятен, не доставям вече удоволствие
    4. склонност, прен. апетит, вкус, охота
    увлечение (for)
    5. следа, малко количество (of)
    6. стимул, подтик, подбуда (to)
    II. 1. ям/пия/изяждам/изпивам с удоволствие
    2. харесвам, привлича ме, прави ми удоволствие, приятно ми е
    not to RELISH the prospect of не ме привлича мисълта за/да (с ger)
    to RELISH doing something върша нещо с удоволствие
    3. имам вкус/аромат (of на), прен. напомням
    4. (при) давам вкус/аромат/пикантност на
    5. действувам на вкуса (well, badly добре, зле)
    * * *
    {'relish} n 1. (приятен) вкус; аромат, миризма (of); 2. подправ(2) {'relish} v 1. ям/пия/изяждам/изпивам с удоволствие; 2. хар
    * * *
    харесвам; стимул; увлечение; удоволствие; сладост; склонност; охота; привлекателност; аромат; апетит; вкус; наслаждавам се; наслада;
    * * *
    1. (при) давам вкус/аромат/пикантност на 2. i. (приятен) вкус 3. ii. ям/пия/изяждам/изпивам с удоволствие 4. not to relish the prospect of не ме привлича мисълта за/да (с ger) 5. to lose one's relish не съм вече приятен, не доставям вече удоволствие 6. to relish doing something върша нещо с удоволствие 7. аромат, миризма (of) 8. действувам на вкуса (well, badly добре, зле) 9. имам вкус/аромат (of на), прен. напомням 10. подправка, соc, мезе 11. склонност, прен. апетит, вкус, охота 12. следа, малко количество (of) 13. стимул, подтик, подбуда (to) 14. увлечение (for) 15. удоволствие, наслала, привлекателност 16. харесвам, привлича ме, прави ми удоволствие, приятно ми е
    * * *
    relish[´reliʃ] I. n 1. вкус; аромат, миризма (of); 2. подправка; мезе; сос; hunger is the best \relish на гладния всичко се услажда; 3. удоволствие, наслада; привлекателност; 4. склонност; апетит; увлечение, охота, вкус ( for); he didn't have much \relish for the idea идеята не му се нравеше особено; 5. стимул, подтик, подбуда (to); 6. следа, малко (нищожно) количество; II. v 1. ям с удоволствие (апетит); 2. харесвам, привлича ме; наслаждавам се на; to \relish doing s.th. върша нещо с удоволствие; 3. имам вкус (аромат) (of на) (за питие, храна и пр.); 4. рядко (при)давам вкус (аромат, пикантност) на, правя приятен; 5. действам на вкуса ( well, badly добре, зле).

    English-Bulgarian dictionary > relish

  • 5 bleak

    {bli:k}
    I. 1. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за. място)
    2. студен, суров, мрачен, неприветлив, безрадостен
    3. необещаващ, безперспективен
    II. n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (Alburnus lucidus)
    * * *
    {bli:k} а 1. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за.място): (2) n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (Alburnus luc
    * * *
    безцветен; бледен; пуст; гол;
    * * *
    1. i. пуст. гол, открит, брулен от ветрове (за. място) 2. ii. n зooл. дребна речна риба, особ. бляскавец (alburnus lucidus) 3. необещаващ, безперспективен 4. студен, суров, мрачен, неприветлив, безрадостен
    * * *
    bleak [bli:k] I n 1. пуст, гол (за местност); 2. открит, изложен на вятъра; студен; 3. студен, суров, остър (за вятър, климат); 4. мрачен, суров, отблъскващ; 5. безрадостен, мрачен, тъжен; a \bleak prospect мрачни перспективи; a \bleak smile тъжна (безрадостна) усмивка; 6. безцветен, бледен, неоцветен; прен. безинтересен, безвкусен. II n зоол. бляскавец Alburnus lucidus.

    English-Bulgarian dictionary > bleak

  • 6 sombre

    {'sɔmbə}
    1. тъмен, мрачен, навъсен (и за небе)
    2. сериозен, печален, меланхоличен, мрачен
    * * *
    {'sъmbъ} a 1. тъмен; мрачен, навъсен (и за небе); 2. сериозен;
    * * *
    навъсен; меланхоличен;
    * * *
    1. сериозен, печален, меланхоличен, мрачен 2. тъмен, мрачен, навъсен (и за небе)
    * * *
    sombre[´sɔmbə] adj 1. тъмен, мрачен, навъсен (и за небе); убит (за цвят); a \sombre prospect мрачна перспектива; 2. меланхоличен, печален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sombrely.

    English-Bulgarian dictionary > sombre

См. также в других словарях:

  • Prospect — may refer to: * Prospect (architecture magazine), a Scottish architecture magazine * Prospect High School, a public high school in the California Union High School District in California * Prospect House, the former President s residence and… …   Wikipedia

  • Prospect — ist die Bezeichnung mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Prospect (Connecticut) Prospect (Kentucky) Prospect (Louisiana) Prospect (Maine) Prospect (New York) Prospect (North Carolina) Prospect (Ohio) Prospect (Oregon) Prospect (Pennsylvania) …   Deutsch Wikipedia

  • Prospect theory — is a theory that describes decisions between alternatives that involve risk, i.e. alternatives with uncertain outcomes, where the probabilities are known. The model is descriptive: it tries to model real life choices, rather than optimal… …   Wikipedia

  • Prospect Heights, Brooklyn — Prospect Heights is a neighborhood in the northwest of the New York City borough of Brooklyn. It is bounded by Flatbush Avenue to the west, Atlantic Avenue to the north, Eastern Parkway to the south, and, Franklin Avenue to the east, [Article on… …   Wikipedia

  • Prospect research — Prospect research, also known as development research or fundraising research, is a process in fundraising wherein a researcher identifies and provides relevant information about potential donors to an organization. Prospect researchers are… …   Wikipedia

  • Prospect, Oregon — Prospect is an unincorporated community in Jackson County, Oregon, United States. It is located along Oregon Route 62 on the Rogue River, in the Rogue River National Forest. History Prospect began as a logging town, with its first sawmill… …   Wikipedia

  • prospect — [ prɔspɛ(kt) ] n. m. • 1960; mot angl. « perspective » ♦ Anglic. Public. Client potentiel d une entreprise. ● prospect nom masculin (anglais prospect, perspective) Toute personne ou firme, cliente potentielle d une entreprise. ● prospect… …   Encyclopédie Universelle

  • Prospect — Prospect, NY U.S. village in New York Population (2000): 330 Housing Units (2000): 138 Land area (2000): 0.203553 sq. miles (0.527200 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.203553 sq. miles (0.527200… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Prospect, Connecticut —   Town   Flag …   Wikipedia

  • Prospect Hill Cemetery (Washington, D.C.) — Prospect Hill Cemetery is an historic German American cemetery in Washington D.C. It was founded in 1858 and is located at 2201 North Capitol Street, NW, Washington, DC 20002. Today it is an historic landmark as well as remaining an active… …   Wikipedia

  • Prospect Avenue — can refer to a number of streets with the same name.United Kingdom*Prospect Avenue is a road in Farnborough, Hampshire.United States*In Hartford, Prospect Avenue also known as Governor s Row houses the Connecticut Executive Residence and runs… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»