-
1 Plane
Plane f <Plane; Planen> branda -
2 Plane
Plane <-n> ['pla:nə] ftente -
3 Plane
f.tente -
4 Pläne
amaçplantasarıtaslak -
5 Plan
fig Pläne schmieden plan(lar) kurmak -
6 Plan
es verläuft alles nach \Plan her şey plana göre yürüyor;Pläne machen/schmieden planlar yapmak/kurmak;auf dem \Plan stehen planda olmak -
7 begraben
begraben v/t <unreg, o -ge-, h> gömmek; seine Pläne usw -den vazgeçmek;einen Streit begraben bir kavgayı geçmişe gömmek -
8 durchkreuzen
durchkreuzen v/t <o ge-, h> Pläne bozmak, baltalamak -
9 schmieden
-
10 zerschlagen
zerschlagen1 <unreg, o -ge-, h>1. v/t vurup parçalamak; fig yok etmek, dağıt-mak2. v/r: sich zerschlagen Pläne usw suya düşmek, sonuçsuz kalmakzerschlagen2 adj kırılmış, parça parça;fam sich wie zerschlagen fühlen kendini çok bitkin hissetmek -
11 ausführen
aus|führenvt1) sokağa [o dışarıya] çıkarmak; ( spazieren führen) gezdirmek2) ( exportieren) ihraç etmek3) ( durchführen) yapmak; ( Auftrag) yerine getirmek, ifa etmek; ( Verbrechen) icra etmek; ( Pläne) uygulamak5) ( darlegen) göstermek; ( erklären) açıklamak; ( im Einzelnen) ayrıntılara inmek, ayrıntılarıyla açıklamak -
12 aushecken
-
13 durchkreuzen
durchkreuzen*vt1) ( durchstreichen) çarpma işareti ile üstünü çizmek(-in), üstüne kalem çekmek(-in), kalem çekmek (-e)2) ( Pläne) baltalamak, bozmak3) ( Meere) gezmek -
14 einweihen
-
15 Kartenhaus
Kartenhaus nt1) ( Figur aus Spielkarten)alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein \Kartenhaus bütün planları iskambil kâğıdı gibi devrildi -
16 Konzept
Konzept <-(e) s, -e> [kɔn'tsɛpt] nt1) ( Rohfassung) taslak, müsveddeaus dem \Konzept kommen ( verwirrt werden) aklı karışmak;jdn aus dem \Konzept bringen ( verwirren) birinin aklını karıştırmak;das passt mir nicht ins \Konzept bu, işime gelmiyor; ( in meine Pläne) bu, plan(lar) ıma uymuyor -
17 Planetarium
Planetarium <-s, Planetarien> [plane'ta:riʊm] ntplanetaryum -
18 schmieden
schmieden ['ʃmi:dən]vt1) ( Eisen) dövmek;man muss das Eisen \schmieden, solange es heiß ist ( prov) demir tavında dövülür
См. также в других словарях:
plane — [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une surface… … Encyclopédie Universelle
plané — plane [ plan ] n. f. • XIVe; plaine XIIe; réfect., d apr. le v. planer, de l a. fr. plaine, bas lat. plana ♦ Techn. Outil formé d une lame tranchante et de deux poignées, appelé aussi couteau à deux manches, qui sert à aplanir, à dégrossir une… … Encyclopédie Universelle
Plane — Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost exclusively… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane — Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a like… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane angle — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane at infinity — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane chart — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane curve — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane figure — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane geometry — Plane Plane, a. [L. planus: cf. F. plan. See {Plan}, a.] Without elevations or depressions; even; level; flat; lying in, or constituting, a plane; as, a plane surface. [1913 Webster] Note: In science, this word (instead of plain) is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
Plane iron — Plane Plane, n. [F. plane, L. plana. See {Plane}, v. & a.] 1. (Geom.) A surface, real or imaginary, in which, if any two points are taken, the straight line which joins them lies wholly in that surface; or a surface, any section of which by a… … The Collaborative International Dictionary of English