-
21 lochen
lochen v/t <h> Papier, Karte delmek -
22 vervielfältigen
vervielfältigen v/t <o -ge-, h> çoğaltmak; Papier teksir etmek -
23 wickeln
wickeln <h>1. v/t (windeln) -in bezini değiştirmek; Baby, ganz kundaklamak;wickeln (um -e, -in etrafına) sarmak;etwas in Papier wickeln bş-i kağıda sarmaksich in eine Decke wickeln bir battaniyeye sarınmak -
24 vel
(huid) deri s; (papier) yaprak s -
25 abreißen
ab|reißenmein Schnürsenkel ist abgerissen ayakkabımın bağı koptu2) ( unterbrochen werden) kesilmek;ich habe mir einen Knopf abgerissen bir düğmemi kopardım, düğmem koptu2) ( Gebäude) yıkmak -
26 auslegen
aus|legenvt1) ( Köder) koymak3) ( Waren im Schaufenster) sergilemek, sermek4) ( Geld) eğreti [o ödünç] olarak ödemekein Schubfach mit Papier \auslegen bir çekmecenin içini kâğıtla kaplamak6) ( bedecken) kaplamak ( mit -le), döşemek ( mit -) (-e); (einen Raum mit Teppich \auslegen) bir odaya halı döşemek;Minen im Meer \auslegen denize mayın döşemeketw falsch \auslegen bir şeyi yanlış yorumlamak -
27 beschreiben
-
28 Blatt
1) bot yaprak;lose Blätter kâğıt;das steht auf einem anderen \Blatt ( fam) o mesele başka mesele;ein unbeschriebenes \Blatt sein ( fig) adı sanı bilinmemek;vom \Blatt spielen/singen notadan çalmak/şarkı söylemek4) ( Spielkarten) kâğıtlar pl;ein gutes \Blatt ( auf der Hand) haben (elindeki) kâğıtları iyi olmak, iyi bir eli olmak5) ( von einer Säge) namlu -
29 Bogen
1) ( Kurve) kavis;einen \Bogen machen ( fam) kavis çizmek;er hat den \Bogen raus ( fam) yolunu biliyor;jdn in hohem \Bogen hinauswerfen ( fam) birini yaka paça dışarı atmak2) ( Sportgerät) yay;den \Bogen überspannen ( fam) ( zu weit gehen) aşırı [o fazla ileri] gitmek, ölçüyü kaçırmakmit dem Zirkel einen \Bogen beschreiben pergelle bir yay çizmek4) ( Blatt Papier) tabaka; (Druck\Bogen) forma; (Frage\Bogen) form5) (Regen\Bogen) kuşak -
30 bringen
bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brıŋən]vtdas Essen auf den Tisch \bringen yemeği sofraya getirmek;etw in Ordnung \bringen bir şeyi yoluna koymak;jdn vor Gericht \bringen biriyle mahkemelik olmak;Glück \bringen şans getirmek;jdn in Verlegenheit \bringen birini bozmak [o mahcup etmek];etw an den Tag \bringen bir şeyi ortaya çıkarmak;jdn auf die Palme \bringen ( fig) birini çileden [o zıvanadan] çıkarmak;jdn auf Touren \bringen birini harekete geçirmek;jdn auf etw \bringen birinin aklına bir şey getirmek;jdn aus dem Konzept \bringen birinin aklını karıştırmak;etw zur Sprache \bringen bir şeyi dile getirmek;etw zu Papier \bringen bir şeyi kâğıda dökmek;etw auf den Markt \bringen bir şeyi pazara çıkarmak;ein Kind zur Welt \bringen dünyaya bir çocuk getirmek;es weit \bringen (hayatta) yükselmeketw an sich \bringen üstüne geçirmeketw mit sich \bringen; ( zur Folge haben) bir şeyi beraberinde getirmek, bir şeyi doğurmak [o neden olmak]etw hinter sich \bringen bir şeyi bitirmek, bir işi hâlletmek;sie wollen sie unbedingt unter die Haube \bringen onun başını ille bağlamak istiyorlar, onu ille baş göz etmek istiyorlar;seine Schäfchen ins Trockene \bringen ( fig) küpünü doldurmak;jdn um die Ecke \bringen ( fam) birini öldürmekwas bringt das? bu ne getirir?;das bringt doch überhaupt nichts! bu hiçbir şey getirmez ki!4) ( wegnehmen)jdn um etw \bringen birini bir şeyden etmek;jdn ums Leben \bringen birinin canına kıymak;jdn um den Verstand \bringen birinin aklını başından almak5) jdn zum Lachen \bringen birini güldürmek;etw nicht übers Herz \bringen bir şeye gönlü razı olmamak, bir şeye kıyamamak;du bringst mich nicht dazu, das zu tun bunu bana yaptırtamazsın -
31 Drachen
-
32 einpacken
ein|packenI vtdann können wir \einpacken o zaman bu işi unutabiliriz -
33 einziehen
ein|ziehen1) ( beziehen) taşınmak (in -e)2) ( Einzug halten) girmek (in -e);ins Parlament \einziehen parlamentoya girmekII vt2) ( Segel, Flagge) indirmek; ( Fahrgestell) toplamak; ( Kopf) çekmek; ( Bauch) içine çekmek; ( Fühler, Krallen) geri çekmek; ( Papier) çekmek;den Schwanz \einziehen (a. fig) kuyruğunu apış arasına almak4) ( beschlagnahmen) el koymak (-e), müsadere etmek; ( Führerschein) geri almak; ( Geld) müsadere etmek6) ( Rekruten) celp etmek, silah altına almak7) ( Erkundigungen) toplamak -
34 Einzug
Einzug <-(e) s, -züge> m1) tahsil; ( von Steuern) kesme, almabeim \Einzug in die neue Wohnung yeni eve taşınırken3) ( Papier) çekme -
35 Falte
-
36 falten
falten ['faltən]vt -
37 falzen
-
38 Fetzen
Fetzen <-s, -> ['fɛtsən] m1) (Stoff\Fetzen) paçavra, çaput; (Papier\Fetzen) parça;in \Fetzen reißen parça parça etmek2) (Gesprächs\Fetzen) parça -
39 flattern
-
40 grob
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier cul — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français