Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

Nachrichten

  • 1 Nachrichten

    pl.
    haber
    pl.
    rapor

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Nachrichten

  • 2 Nachricht

    Nachricht f <Nachricht; Nachrichten> haber; mesaj;
    Nachrichten pl RADIO, TV haberler;
    eine gute (schlechte) Nachricht iyi (kötü) bir haber

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Nachricht

  • 3 allerneueste

    allerneueste(r, s) ['--'--] adj
    en yeni [o son];
    die \allerneuesten Nachrichten en yeni [o son] haberler, en taze havadisler;
    auf dem \allerneuesten Stand sein en yeni gelişmeleri göz önüne almak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > allerneueste

  • 4 bringen

    bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brıŋən]
    vt
    1) ( herbringen) getirmek; ( hinbringen) götürmek; ( befördern, begleiten) götürmek;
    das Essen auf den Tisch \bringen yemeği sofraya getirmek;
    etw in Ordnung \bringen bir şeyi yoluna koymak;
    jdn vor Gericht \bringen biriyle mahkemelik olmak;
    Glück \bringen şans getirmek;
    jdn in Verlegenheit \bringen birini bozmak [o mahcup etmek];
    etw an den Tag \bringen bir şeyi ortaya çıkarmak;
    jdn auf die Palme \bringen ( fig) birini çileden [o zıvanadan] çıkarmak;
    jdn auf Touren \bringen birini harekete geçirmek;
    jdn auf etw \bringen birinin aklına bir şey getirmek;
    jdn aus dem Konzept \bringen birinin aklını karıştırmak;
    etw zur Sprache \bringen bir şeyi dile getirmek;
    etw zu Papier \bringen bir şeyi kâğıda dökmek;
    etw auf den Markt \bringen bir şeyi pazara çıkarmak;
    ein Kind zur Welt \bringen dünyaya bir çocuk getirmek;
    es weit \bringen (hayatta) yükselmek
    etw an sich \bringen üstüne geçirmek
    etw mit sich \bringen; ( zur Folge haben) bir şeyi beraberinde getirmek, bir şeyi doğurmak [o neden olmak]
    etw hinter sich \bringen bir şeyi bitirmek, bir işi hâlletmek;
    sie wollen sie unbedingt unter die Haube \bringen onun başını ille bağlamak istiyorlar, onu ille baş göz etmek istiyorlar;
    seine Schäfchen ins Trockene \bringen ( fig) küpünü doldurmak;
    jdn um die Ecke \bringen ( fam) birini öldürmek
    2) ( Ertrag, Gewinn) getirmek;
    was bringt das? bu ne getirir?;
    das bringt doch überhaupt nichts! bu hiçbir şey getirmez ki!
    3) ( fam) ( veröffentlichen) yayımlamak; ( Wetterbericht, Nachrichten) vermek
    4) ( wegnehmen)
    jdn um etw \bringen birini bir şeyden etmek;
    jdn ums Leben \bringen birinin canına kıymak;
    jdn um den Verstand \bringen birinin aklını başından almak
    5) jdn zum Lachen \bringen birini güldürmek;
    etw nicht übers Herz \bringen bir şeye gönlü razı olmamak, bir şeye kıyamamak;
    du bringst mich nicht dazu, das zu tun bunu bana yaptırtamazsın

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bringen

  • 5 Sperre

    Sperre <-n> ['ʃpɛrə] f
    1) ( Schranke) bariyer; (Straßen\Sperre) barikat
    2) ( Embargo) ambargo; (Ausgangs\Sperre, Nachrichten\Sperre) yasak;
    eine \Sperre verhängen ( Embargo) ambargo koymak
    3) psych tutukluk, blokaj

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Sperre

  • 6 Verbreitung

    1) ( von Nachrichten) yayma;
    weite \Verbreitung finden yaygınlaşmak
    2) ( von Krankheiten) yayılma

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Verbreitung

См. также в других словарях:

  • Nachrichten — Тип Общественно политическая …   Википедия

  • Nachrichten — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie lauten die Nachrichten? …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachrichten — Nachrichten, 1) mit dem Hunde, vorzüglich dem Leithunde, auf der Fährte des Wildes nachsuchen; 2) hinter einem Treibgarne noch Tücher u. Netze aufstellen; 3) Alles das noch in Ordnung bringen, was beim Aufstellen der Jagdzeuge od. Dohnen noch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachrichten — Nachrichten, verb. reg. act. von richten, dirigere. 1) Eine Sache, nachdem sie schon gerichtet worden, nochmahls richten. Das Jagdzeug wird nachgerichtet, wenn man das an demselben völlig in Ordnung bringt, was bey dem ersten Richten vergessen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Nachrichten — ↑News …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nachrichten — Der Begriff Nachrichten ist die Mehrzahl von Nachricht und bezeichnet darüber hinaus eine regelmäßige Sendung in Hörfunk und Fernsehen. Oft sind sie unter einer eigenen Rubrik in Zeitungen sowie auf Online Portale zusammengestellt. Nahezu… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachrichten-HJ — Armscheiben der Nachrichten Hitler Jugend Die Nachrichten HJ war eine Sondereinheit der Hitlerjugend. Sie diente dazu, technisch interessierte Jugendliche im nationalsozialistischen Sinne für einen späteren Dienst in den Fernmelde Einheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachrichten — die Nachrichten, (Aufbaustufe) Fernsehsendung, in der die wichtigsten aktuellen Informationen zu Politik, Wirtschaft usw. übermittelt werden Synonym: Nachrichtensendung Beispiele: Um wie viel Uhr fangen die Nachrichten an? Ich habe die heutigen… …   Extremes Deutsch

  • Nachrichten — Das Studium der bürgerlichen Presse ist lehrreich in zweierlei Hinsicht: Es zeigt erstens, wie aus Nachrichten Meinungen gemacht werden, und zweitens, wie aus Meinungen Nachrichten gemacht werden. «Hans Christoph Buch» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Nachrichten — Neuigkeiten; Meldungen; Kunde; Nachrichtensendung; News * * * Nach|rich|ten 〈Pl.; umg.; kurz für〉 Nachrichtensendung ● die Nachrichten einschalten …   Universal-Lexikon

  • Nachrichten- und Presseagentur — Nachrichten und Presseagenturen (nicht zu verwechseln mit Nachrichtendiensten) liefern Nachrichten, die Informationen über aktuelle Ereignisse enthalten, als vorgefertigte Meldungen in Text, Audio oder Filmmaterial sowie Bilder für Massenmedien… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»