-
41 сажа
fuliggine ж., nerofumo м., nero м.* * *ж.••дела - как са́жа бела шутл. — peggio di così si muore
* * *ngener. nero, fuliggine, nerofumo -
42 сердиться
1) ( раздражаться) stizzirsi, incollerirsi, arrabbiarsi2) ( обижаться) essere in collera, avercela, prendersela* * *adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi* * *v1) gener. ammusarsi, ergersi, imbizzarrire, imbuzzare, scorrucciarsi, adirarsi, avercela, avere il sangue guasto con (qd) (на кого-л.), corrucciarsi, crucciarsi, darsi alle bertuccie, esser nero con (qd) (на кого-л.), essere arrabbiato con (qd) (на кого-л.), essere in collera con (qd) (на кого-л.), essere inquieto con (qd) per (q.c.) (на кого-л., за что-л.), essere seccato di, far cipiglio, far crespe, fare il viso nero, immusire, impermalire, impermalirsi, inalberarsi, incollerire, incollerirsi, indispettirsi, infastidirsi (íà+A), ingrugnare, ingrugnire, inquietarsi, inquietarsi con (qd) (на кого-л.), irritarsi, mangiarsi il fegato, metter su ghigna, montare a dispetto, pigliare il grillo, prender un'ingrugnatura, prendere sola con, prendersela con (qd) (на кого-л.), risentirsi, sdegnarsi, stare in cagnesco con (qd) (на кого-л.), stizzirsi, storiare, tenere il broncio2) colloq. far l'adirato -
43 спекулянт
1) (тот, кто перепродаёт дефицитный товар) borsanerista м.2) ( биржевой) speculatore м. di Borsa* * *м.speculatore m; affamatore m экспресс.биржевой спекуля́нт — borsista; borsanerista m, f ( на чёрном рынке)
* * *n1) gener. bagarino, borsaro nero (на чёрном рынке), speculatore, trafficare, treccone2) brit.engl. bull3) fin. incettatore, operatore di mercato nero, profittatore, speculatore al rialzo, speculatore al ribasso, trafficante4) st.exch. rialzista, ribassista, affarista, piccolo speculatore -
44 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile -
45 фонд для подкупа должностных лиц
nfin. (денежный) denaro nero, fondo nero, fondo segretoUniversale dizionario russo-italiano > фонд для подкупа должностных лиц
-
46 хмурый
cupo, tetro, incupito••* * *прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonitoего лицо было хму́рое — aveva la faccia nera
3) ( пасмурный) rannuvolatoхму́рое небо — cielo coperto
* * *adj1) gener. musorno, accigliato, buzzo, nebuloso, nero, oscuro (о лице), rannuvolato, sinistro, squallido2) liter. arcigno, scurito -
47 чёрно-белый
* * *adv1) gener. grigiolato2) liter. (упрощённо)(об оценке, классификации и т. п.) manicheo (Esistono i legami culturali e sociali che impediscono una valutazione manichea.) -
48 чёрное платье и такая же шляпа
Universale dizionario russo-italiano > чёрное платье и такая же шляпа
-
49 чёрный как смоль
adjgener. nero come l'ebano, nero come la pece -
50 чернеть
1) ( виднеться) vedersi, apparire, nereggiare2) ( становиться чёрным) annerirsi, diventare nero* * *несов.1) nereggiare vi (a)2) ( становиться чёрным) annerire vi (e), annerirsi, divenir nero•* * *v -
51 He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
Non bisogna far il nero più nero che non è.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He стоит делать чёрта страшнее, чем он есть
-
52 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇ -
53 обвивать
[obvivát'] v.t. impf. (pf. обвить - обовью, обовьёшь; pass. обвил, обвила, обвило, обвили)1) avvolgere2) avvinghiare3) abbracciare4) обвиваться avvinghiarsi; abbracciare"Змея как чёрная лента вкруг ног обвилась" (А. Пушкин) — "Il serpente si avvinghiò intorno ai suoi piedi come un nastro nero" (A. Puškin)
-
54 черноморский
-
55 оплата черным налом
pagamenti in nero разг.Русско-итальянский юридический словарь > оплата черным налом
-
56 скрытая работа
(надлежаще не зарегистрированных работников или производимая без оформления трудового договора) lavoro irregolare, lavoro nero -
57 черный рынок
borsa nera, borsanera, mercato nero -
58 работать по-чёрному
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать по-чёрному
-
59 чёрный рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чёрный рынок
-
60 АЧТ
сокр. от абсолютно чёрное тело
См. также в других словарях:
Nero Burning ROM — Developer(s) Nero AG Initial release 1997; 13 years ago (1997) … Wikipedia
Nero — Münchner Glyptothek Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (* 15. Dezember 37 in Antium; † 9.[1] oder 11. Juni[2] 68 bei Rom) w … Deutsch Wikipedia
Nero (computer software) — Nero is a popular software suite for Microsoft Windows and Linux by Nero AG, formerly Ahead Software.cite news | url = http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=37873 | title = Nero Lite and Nero Micro : smaller sometimes is better | first … Wikipedia
Nero in popular culture — Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus and his reign have been used in music, literature, the arts, and even in business Contents 1 Animation 2 Anime/Comics/Video Games/Visual Novels 3 Art 4 … Wikipedia
Nero Multimedia Suite — Nero 10 running under Windows 7 Developer(s) … Wikipedia
Nero (Software) — Nero Burning ROM Entwickler: Nero AG Aktuelle Version: 9.2.6.0 (Windows) 3.5.2.3 (Linux) (17. Dezember 2008; 22. Dezember 2008) Betriebssystem: Windows ab 2000, Linux … Deutsch Wikipedia
Nero Burning ROM — Entwickler Nero AG Aktuelle Version 11.0 (Windows) 4.0.0.0 (Linux) (5. Oktober 2011; 17. September 2009) … Deutsch Wikipedia
Nero Wolfe — ist eine Romanfigur von Rex Stout. Er ist ein New Yorker Privatdetektiv. Geschrieben sind die Nero Wolfe Erzählungen immer aus der Sicht von Wolfes Assistenten Archie Goodwin als Ich Erzähler. Nach dem Romanprotagonisten wird seit 1979 ein… … Deutsch Wikipedia
Nero (disambiguation) — Nero is the Italian word for black and it may refer to: People: Nero, Roman emperor Nero (son of Germanicus), related to some emperors Gaius Claudius Nero, Roman consul and hero of The Battle of the Metaurus in 207 BC Nero Hawley, freed slave and … Wikipedia
Nero Wolfe supporting characters — Nero Wolfe stories are populated by a cast of supporting characters who help sustain the sense that each story takes place in familiar surroundings. Contents 1 Household 1.1 Fritz Brenner 1.2 Theodore Horstmann 2 … Wikipedia
Nero Wolfe (1981 TV series) — Nero Wolfe William Conrad as Nero Wolfe Genre Drama Developed by Paramount Television … Wikipedia