-
1 mostra
móstra f 1) показ fare mostra di qc -- выставлять напоказ что-л, хвастаться чем-л mettere in mostra -- показывать, выставлять far bella mostra di sé а) хорошо смотреться б) (тж mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление venire in mostra -- выявиться 2) вид, видимость fare per mostra -- делать ради видимости fare mostradi (+ inf) -- делать вид, что... 3) ant смотр, парад 4) выставка; витрина mostra d'arte -- художественная выставка sala di mostra -- выставочный <демонстрационный> зал 5) non com образец, образчик 6) циферблат 7) обшлаг -
2 mostra
móstra f 1) показ fare mostra di qc — выставлять напоказ что-л, хвастаться чем-л mettere in mostra — показывать, выставлять far bella mostra di sé а) хорошо смотреться б) (тж mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление venire in mostra — выявиться 2) вид, видимость fare per mostra — делать ради видимости fare mostradi (+ inf) — делать вид, что … 3) ant смотр, парад 4) выставка; витрина mostra d'arte — художественная выставка sala di mostra — выставочный <демонстрационный> зал 5) non com образец, образчик 6) циферблат 7) обшлаг -
3 mostra
f.1) (sfoggio) демонстрация, показ (m.)non dovrebbe portare la mini e mettere in mostra le sue gambe tutt'altro che perfette — ей бы не следовало носить мини-юбку и демонстрировать отнюдь не безупречные ноги
mettersi in mostra — работать на публику (выставляться напоказ, стараться произвести хорошее впечатление)
"Colui che ruba deve sempre far mostra di amare i bambini e di temere Iddio" (E. Flaiano) — "Тот, кто ворует, обычно симулирует любовь к детям и богобоязненность" (Э. Флайяно)
2) (esposizione) выставка -
4 MOSTRA
-
5 mostra
f1) показfare mostra di qc — выставлять напоказ что-либо, хвастаться чем-либоfar bella mostra di sé — 1) хорошо смотреться 2) (также mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление2) вид, видимостьfare per mostra — делать ради видимостиfare mostra / le mostra e di (+ inf) — делать вид, что...4) выставка; витринаallestire una mostra — провести / организовать / оформить выставку6) циферблат7) обшлаг•Syn: -
6 mostra
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra
-
7 mostra
ж.1) показmettere in mostra — показать, выставить напоказ
2) выставка3) притворствоfaceva mostra di ascoltare — он делал вид, что слушает
4) отворот (пиджака и т.п.)* * *сущ.1) общ. показуха, вид, обшлаг, показ, циферблат часов, видимость, витрина, выставка2) воен. смотр, парад3) экон. витрина в магазине, образец, демонстрация (действие), образчик4) фин. экспозиция, ярмарка -
8 mostra-mercato
fвыставка-продажа, выставка-ярмарка -
9 mostra
выставка, наличник -
10 mostra della finestra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mostra della finestra
-
11 mostra della porta
-
12 mostra commerciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra commerciale
-
13 mostra dell'agricoltura
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra dell'agricoltura
-
14 mostra internazionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra internazionale
-
15 mostra itinerante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra itinerante
-
16 mostra specializzata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mostra specializzata
-
17 mostra agricola
гл. -
18 mostra ambulante
гл.экон. передвижная выставка -
19 mostra campionaria
сущ. -
20 mostra collettiva
гл.фин. совместная выставка
См. также в других словарях:
Mostra — de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise — La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d août et le… … Wikipédia en Français
Mostra de venise — La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d août et le… … Wikipédia en Français
mostră — MÓSTRĂ, mostre, s.n. 1. Obiect dintr o serie de obiecte identice sau cantitate mică dintr o marfă, dintr un material etc., după care se pot aprecia anumite însuşiri ale acestora; probă, eşantion. ♦ Model. ♢ Târg de mostre = târg la care un stat… … Dicționar Român
Mostra De Venise 1995 — La Mostra de Venise 1995 fut la 52e Mostra, elle a eu lieu du 30 août au 9 septembre 1995. Le cinéma fête ses 100 ans et pour l occasion la Mostra décerne de nombreux Lion d or. Jury Guglielmo Biraghi (président, Italie), Jean Pierre Jeunet… … Wikipédia en Français
Mostra de venise 1995 — La Mostra de Venise 1995 fut la 52e Mostra, elle a eu lieu du 30 août au 9 septembre 1995. Le cinéma fête ses 100 ans et pour l occasion la Mostra décerne de nombreux Lion d or. Jury Guglielmo Biraghi (président, Italie), Jean Pierre Jeunet… … Wikipédia en Français
mostra — / mostra/ s.f. [der. di mostrare ]. 1. [il mostrare, spesso con vanità: una m. continua di erudizione ] ▶◀ esibizione, ostentazione, sfoggio. ● Espressioni: fare bella mostra di sé [produrre un gradevole effetto estetico] ▶◀ fare (bella) figura,… … Enciclopedia Italiana
Mostra De Venise 1980 — La Mostra de Venise 1980 fut la 37e Mostra. Elle s est déroulée du 28 août au 8 septembre 1980. Jury Suso Cecchi d Amico (président, Italie), Youssef Chahine (Égypte), Marlen Tchouciev (URSS), Michel Ciment (France), Umberto Eco (Italie), Gillo… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1981 — La Mostra de Venise 1981 fut la 38e Mostra. Jury Italo Calvino (président, Italie), Luigi Comencini (Italie), Manoel de Oliveira (Portugal), Marie Christine Barrault (France), Peter Bogdanovich (É. U.), Mohammed Lakhdar Hamina (Algérie), Jesus… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1982 — La Mostra de Venise 1982 fut la 39e Mostra. Jury Marcel Carné (président, France), Luis Garcia Berlanga (Espagne), Mario Monicelli (Italie), Gillo Pontecorvo (Italie), Valerio Zurlini (Italie), Satyajit Ray (Inde), Andreï Tarkovski (URSS).… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1983 — La Mostra de Venise 1983 fut la 40e Mostra. Jury Bernardo Bertolucci (président, Italie), Jack Clayton (Grande Bretagne), Peter Handke (RFA), Leon Hirszman (Brésil), Marta Meszaros (Hongrie), Nagisa Oshima (Japon), Gleb Panfilov (URSS), Bob… … Wikipédia en Français