-
21 mostra commerciale
гл.фин. торговая выставка, торговая ярмарка -
22 mostra d'arte
гл. -
23 mostra di opere d'arte
гл.экон. художественная выставкаИтальяно-русский универсальный словарь > mostra di opere d'arte
-
24 mostra di settore
гл.фин. отраслевая выставка -
25 mostra di stilisti
сущ.экон. выставка моды, экспозиция работ модельеров -
26 mostra internazionale
сущ.экон. международная выставкаИтальяно-русский универсальный словарь > mostra internazionale
-
27 mostra itinerante
гл.экон. передвижная выставка -
28 mostra permanente
гл. -
29 mostra retrospettivo a
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mostra retrospettivo a
-
30 mostra specializzata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mostra specializzata
-
31 mostra viaggiante
гл.фин. передвижная выставка -
32 amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
prov. ± любви (,огня) да кашля от людей не скроешь; ± шила в мешке не утаишь:Dice bene il proverbio: «Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia». (M.d'Azeglio, «Ettore Fleramosca»)
Верно говорит пословица: «Только тот может скрыть любовь, кашель и чесотку, у кого их нет».La pesca con la dinamite è come la tosse o l'amore, non si può nascondere. (G.Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Рыбная ловля с динамитом похожа на кашель или любовь: ни то, ни другое нельзя скрыть.Frasario italiano-russo > amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
-
33 inaugurazione della mostra
-
34 allestire una mostra
Итальяно-русский универсальный словарь > allestire una mostra
-
35 esporre a una mostra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esporre a una mostra
-
36 far bella mostra di se
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far bella mostra di se
-
37 far mostra di grande sofferenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far mostra di grande sofferenza
-
38 fare mostra di
гл.общ. хвастаться (чём-л.), (q.c.) выставлять напоказ (что-л.) -
39 fare per mostra
гл. -
40 inaugurare una mostra
гл.экон. открывать выставкуИтальяно-русский универсальный словарь > inaugurare una mostra
См. также в других словарях:
Mostra — de Venise La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise — La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d août et le… … Wikipédia en Français
Mostra de venise — La Mostra internazionale d arte cinematografica di Venezia (Festival international d art cinématographique de Venise) est un festival de cinéma qui se déroule annuellement dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d août et le… … Wikipédia en Français
mostră — MÓSTRĂ, mostre, s.n. 1. Obiect dintr o serie de obiecte identice sau cantitate mică dintr o marfă, dintr un material etc., după care se pot aprecia anumite însuşiri ale acestora; probă, eşantion. ♦ Model. ♢ Târg de mostre = târg la care un stat… … Dicționar Român
Mostra De Venise 1995 — La Mostra de Venise 1995 fut la 52e Mostra, elle a eu lieu du 30 août au 9 septembre 1995. Le cinéma fête ses 100 ans et pour l occasion la Mostra décerne de nombreux Lion d or. Jury Guglielmo Biraghi (président, Italie), Jean Pierre Jeunet… … Wikipédia en Français
Mostra de venise 1995 — La Mostra de Venise 1995 fut la 52e Mostra, elle a eu lieu du 30 août au 9 septembre 1995. Le cinéma fête ses 100 ans et pour l occasion la Mostra décerne de nombreux Lion d or. Jury Guglielmo Biraghi (président, Italie), Jean Pierre Jeunet… … Wikipédia en Français
mostra — / mostra/ s.f. [der. di mostrare ]. 1. [il mostrare, spesso con vanità: una m. continua di erudizione ] ▶◀ esibizione, ostentazione, sfoggio. ● Espressioni: fare bella mostra di sé [produrre un gradevole effetto estetico] ▶◀ fare (bella) figura,… … Enciclopedia Italiana
Mostra De Venise 1980 — La Mostra de Venise 1980 fut la 37e Mostra. Elle s est déroulée du 28 août au 8 septembre 1980. Jury Suso Cecchi d Amico (président, Italie), Youssef Chahine (Égypte), Marlen Tchouciev (URSS), Michel Ciment (France), Umberto Eco (Italie), Gillo… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1981 — La Mostra de Venise 1981 fut la 38e Mostra. Jury Italo Calvino (président, Italie), Luigi Comencini (Italie), Manoel de Oliveira (Portugal), Marie Christine Barrault (France), Peter Bogdanovich (É. U.), Mohammed Lakhdar Hamina (Algérie), Jesus… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1982 — La Mostra de Venise 1982 fut la 39e Mostra. Jury Marcel Carné (président, France), Luis Garcia Berlanga (Espagne), Mario Monicelli (Italie), Gillo Pontecorvo (Italie), Valerio Zurlini (Italie), Satyajit Ray (Inde), Andreï Tarkovski (URSS).… … Wikipédia en Français
Mostra De Venise 1983 — La Mostra de Venise 1983 fut la 40e Mostra. Jury Bernardo Bertolucci (président, Italie), Jack Clayton (Grande Bretagne), Peter Handke (RFA), Leon Hirszman (Brésil), Marta Meszaros (Hongrie), Nagisa Oshima (Japon), Gleb Panfilov (URSS), Bob… … Wikipédia en Français