-
1 lament
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lament
-
2 lament
сущ.• жалоба• плач• причитание* * *♂, Р. \lamentu 1. плач, причитание ň;podnieść (wszcząć) \lament зарыдать, заголосить;
2. \lamentу мн. перен. нарекания, жалобы;\lamentу prasy нарекания прессы(печати)
* * *м, Р lamentu1) плач, причита́ние n2) lamenty мн, перен. нарека́ния, жа́лобыlamenty prasy — нарека́ния пре́ссы (печа́ти)
-
3 lament|ować
impf vi przest. to lament, to wail (nad kimś/czymś for a. over sb/sth)- „nie mamy pieniędzy” – lamentowała ‘we have no money,’ she wailedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lament|ować
-
4 lament
-
5 lament
1. lamentation2. lamenter -
6 lament
[лямент]m -
7 lament
ч лемент, лементування, плач -
8 lamentować lament·ować
-uję, -ujeszvi(= użalać się) to lament -
9 bezbronny lament
беззащитная элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezbronny lament
-
10 bezgłośny lament
беззвучная элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezgłośny lament
-
11 fałszywy lament
фальшивая элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fałszywy lament
-
12 głośny lament
громкая элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny lament
-
13 gniewny lament
сердитая элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gniewny lament
-
14 kobiecy lament
женская элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kobiecy lament
-
15 pożegnalny lament
прощальная элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pożegnalny lament
-
16 smutny lament
печальная элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny lament
-
17 trwożny lament
боязливая элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trwożny lament
-
18 własny lament
собственная элегияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny lament
-
19 lamen|t
m (G lamentu) 1. (płacz) wailing U; lament C/U książk., lamentation C/U książk.- podnieść lament to raise a a. the lament, to raise an outcry- słychać było płacz i lamenty there was crying and wailing2. (narzekanie) moaning U (nad czymś about a. over sth); lament C/U książk., lamentation C/U książk.- ciągłe lamenty nad stanem gospodarki constant moaning about the economy- teraz nagle wszyscy podnoszą lament now suddenly there’s a big outcry3. Literat., Muz. lamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lamen|t
-
20 lamentować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lamentować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lament — Álbum de I ve Sound Grabación 2000 2003 Género(s) J Pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Lament — La*ment , v. i. [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament.] To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. [1913 Webster] Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. [1913 Webster] Ye shall weep and lament, but the world shall … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — La*ment , n. [L. lamentum. Cf. {Lament}, v.] 1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. [1913 Webster] Torment, and loud lament, and furious rage. Milton. [1913 Webster] 2. An elegy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lament — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
lament — [v] to mourn or grieve deeply bawl, beat one’s breast*, bemoan, bewail, bleed, cry, deplore, eat one’s heart out*, howl, hurt, kick self*, moan, rain, regret, repine, rue, sing, sob, sorrow, take it hard*, wail, weep; concepts 52,54 Ant.… … New thesaurus
lament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpaczliwe zawodzenie, żałosne jęki; także skarga wyrażająca czyjeś żale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść, wszcząć lament o coś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lament for the Destruction of Hungary by the Tartars — (Lat. Planctus destructionis regni Hungariae per Tartaros ) is a prominent piece of medieval Hungarian poetry. It was written in 1242, shortly after the invasion of Hungary by the Tartars of Batu Khan, by a monk in the retinue of King Béla IV.In… … Wikipedia
Lament for the Eternal Frost — was the debut release from UK extreme metal outfit Artisian. It was first released in 2004 by Grindethic Records then re released the following year through Copro Records. The album s main theme is black metal. It was written by Iain Miro and was … Wikipedia
Lament — La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lament for Ying — (Chinese: 哀郢, pinyin: Äi Yǐng ) is a poem written by famed Chinese poet Qu Yuan ca. 278 BCE. BackgroundAccording to tradition, Qu Yuan, a patriot of Chu, his home country, wrote the work in anguish as the Qin general Bai Qi marched his troops… … Wikipedia
lament — index deplore, languish, outcry, plaint, regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary