-
1 Kraków
-
2 Kraków
-
3 Kraków
mKrakau n -
4 leżeć
vi1) ( znajdować się w pozycji leżącej) liegen\leżeć na tapczanie/na podłodze auf der Couch/auf dem Boden liegen2) ( znajdować się)Polska leży w Europie Polen liegt in EuropaKraków leży nad Wisłą Krakau liegt an der Weichsel3) ( układać się)te spodnie nie leżą na mnie dobrze diese Hose steht [ lub passt] mir nicht4) (pot: zalegać) robota: brachliegen5) \leżeć na cmentarzu auf dem Friedhof begraben sein [ lub liegen]\leżeć na grypę ( pot) an der Grippe erkrankt seinto leży w twoim interesie das liegt in deinem Interesse\leżeć odłogiem ziemia: brachliegenleży mi to na sercu das liegt mir am Herzen\leżeć w szpitalu im Krankenhaus liegen -
5 raz
raz [ras]\raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok einmal im Monat/die [ lub in der] Woche/die [ lub in der] Stunde/im Jahrani \razu kein einziges [ lub nicht ein] Malile \razy? wie oft?nie \raz, nie dwa öfters\raz czy dwa ein- oder zweimalsto \razy ci powtarzam, że... hundert Mal habe ich dir gesagt, dass...zapamiętaj to sobie \raz na zawsze! merk dir das ein für alle Mal!\raz się śmiejesz, \raz płaczesz mal lachst du, mal weinst dużeby mi to było ostatni \raz! dass mir das das letzte Mal gewesen ist!po \raz pierwszy zum ersten Malpo \raz pierwszy i ostatni zum ersten und letzten Malza każdym \razem jedes Maljeszcze \raz noch einmaldwa \razy nie będę powtarzać ich werde es nicht noch einmal wiederholenpierwszy \raz słyszę das höre ich zum ersten Maltrzy \razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy] dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]dwa \razy pięć równa się... zwei mal fünf ist [gleich]...tym \razem diesmalinnym \razem ein andermal, ein anderes Malpewnego \razu einmalw takim \razie dannw każdym \razie in jedem Fall, jedenfallsw najlepszym/najgorszym \razie im besten/schlimmsten Fall, besten-/schlimmstenfallsw przeciwnym \razie andernfalls, sonstna drugi \raz [uważaj/nie spóźnij się] nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]\raz po \raz immer wieder, ab und zuw \razie potrzeby bei Bedarf, wenn nötigw \razie czego gegebenenfalls, wenn etwas sein sollte ( fam)okładać kogoś \razami jdn mit Schlägen bearbeiten4) ( natychmiast)od \razu sofort, unverzüglich5) ( tymczasem)na \razie uczy się einstweilen [ lub vorläufig] lernt ergłupi dwa \razy traci ein Dummer verliert zweimal [ lub wiederholt seine Fehler]II. num eins\raz, dwa, trzy... eins, zwei, drei...nie pojechał w góry — \raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony ( pot) er ist nicht in die Berge gefahren, weil er erstens kein Geld hatte und zweitens, weil er erkältet warIII. adv1) ( kiedyś) einmal, einst\raz byłem w Londynie einmal war ich in London2) ( wreszcie) endlichniech się to już \raz skończy! wenn das doch endlich aufhören würde [ lub aufhörte] !3) ( już) einmalnie cofnę \raz danej obietnicy ein einmal gegebenes Versprechen nehme ich nicht zurück -
6 Krakau
Krakau ntKraków m
См. также в других словарях:
Kraków Voivodeship — Kraków Voivodeship, (Polish: Województwo krakowskie) refers to several historical Voivodeships of Poland in the surrounding regions, with the city of Kraków as its capital. Krakow Voivodship (1975 1998) Contents … Wikipedia
Kraków Ghetto — Kraków surroundings, late 1939. Captive Jews assembled for slave labor, on an open field surrounded by barb wire fence … Wikipedia
Kraków złoty — obverse of a 5 groszy and reverse of a 1 złoty coins … Wikipedia
Kraków Philharmonic — The Kraków Philharmonic Location Kraków, Poland Type Concert hall Genre(s) Classical … Wikipedia
Krakow (Poland) — Hotels: Affinity Old Town Flats Krakow (City Centre) Amadeus Hotel Krakow (City Centre / Market Square) Atrium Hotel Krakow (City: Old Town) Chopin Hotel Krakow (City: Old Town) Classic Hotel Krakow (City Centre / Market Square) … International hotels
Kraków szopka — at the Krzysztofory Museum, Kraków Main Square … Wikipedia
Kraków pogrom (disambiguation) — Kraków pogrom or Cracow pogrom may refer to*Kraków pogrom of 1369 Feliks Kiryk Żydzi w Małopolsce: studia z dziejów osadnictwa i życia społecznego : praca zbiorowa Przemyśl, Południowo Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, 1991, p.15 ] *Kraków… … Wikipedia
Krakow (Wisconsin) — Krakow Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Kraków Voivodeship (1919-1939) — Kraków Voivodeship ( pl. województwo krakowskie) a unit of administrative division and local government in Poland in years 1919 1939. Back then, it covered a big chunk of southern part of the country, including such cities as Kraków, Jaworzno and … Wikipedia
Kraków IV — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Свошовице, 30 699 Краков, Польша … Каталог отелей
Krakow am See 2 — (Krakow am See,Германия) Категория отеля: Адрес: 18292 Krakow am See, Германия … Каталог отелей
