-
1 бедствие
............................................................1. disaster(n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی............................................................2. calamity(n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه............................................................3. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن -
2 горесть
............................................................1. grief(n.) غم، اندوه، غصه، حزن، رنجش............................................................2. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن............................................................3. sorrows{ sorrowful: ـ(adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام} -
3 огорчать (I) > огорчить (II)
............................................................1. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن............................................................2. grieve(vt.) غمگین کردن، غصه دار کردن، محزون کردن، اذیت کردن، اندوهگین کردن............................................................3. disappoint(vt.) مایوس کردن، ناکام کردن، محروم کردن، نا امید کردن -
4 огорчение
............................................................1. grief(n.) غم، اندوه، غصه، حزن، رنجش............................................................2. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن............................................................3. affliction(n.) رنج، رنجوری، پریشانی، غمزدگی، مصیبت، شکنجه، درد -
5 печалить (II) > опечалить (II)
............................................................1. grieve(vt.) غمگین کردن، غصه دار کردن، محزون کردن، اذیت کردن، اندوهگین کردن............................................................2. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردنРусско-персидский словарь > печалить (II) > опечалить (II)
-
6 сокрушать (I) > сокрушить (II)
............................................................1. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن............................................................2. shatter(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته............................................................3. destroy(vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن............................................................4. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردنРусско-персидский словарь > сокрушать (I) > сокрушить (II)
-
7 тоска
............................................................1. anguish(vt. & vi. & n.) دلتنگی، اضطراب، غم و اندوه، دلتنگ کردن، غمگین شدن، نگران شدن، نگران کردن............................................................2. distress(vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن............................................................3. boredom(n.) ملالت، خستگی............................................................4. tedium(n.) یکنواختی، ملالت، خستگی، دلتنگی، بیزاری، طاقت فرسایی............................................................5. misery(n.) بدبختی، بیچارگی، تهی دستی، نکبت، پستی
См. также в других словарях:
distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… … Law dictionary
distress — n Distress, suffering, misery, agony, dolor, passion are comparable when denoting the state of one that is in great trouble or in pain of mind or body. Distress commonly implies conditions or circumstances that cause physical or mental stress or… … New Dictionary of Synonyms
Distress and Coma — Optical Impression Single by The Gazette from the album Dim … Wikipedia
Distress — Dis*tress , n. [OE. destresse, distresse, OF. destresse, destrece, F. d[ e]tresse, OF. destrecier to distress, (assumed) LL. districtiare, fr. L. districtus, p. p. of distringere. See {Distrain}, and cf. {Stress}.] 1. Extreme pain or suffering;… … The Collaborative International Dictionary of English
distress — dis‧tress [dɪˈstres] noun [uncountable] LAW when someone s goods are taken with the permission of a court of law so that they can be sold to pay unpaid rent, bills etc: • The corporation had a power of absolute and immediate distress in the event … Financial and business terms
Distress — may refer to: Distress (medicine), occurring when an individual cannot adapt to stress Suffering Distress signal, an internationally recognized means for obtaining help Distressed inventory, the process whereby materials are worn down by time and … Wikipedia
Distress — Pays d’origine France Genre musical Doom metal Death mélodique Metal Années d activité 1996 … Wikipédia en Français
Distress Marker — (militärisch) Distress Marker sind Signalmittel, die optische Signale aussenden. Sie weisen entweder auf eine Notsituation hin oder ermöglichen eine Identifikation. Im militärischen Bereich werden Distress Marker speziell für die Identifikation… … Deutsch Wikipedia
distress borrowing — ➔ borrowing * * * distress borrowing UK US noun [U] ► FINANCE the act of borrowing money because you do not have enough to pay back a debt or to operate your business: »Reasons for distress borrowing may include borrowing due to an emergency, or… … Financial and business terms
distress selling — ➔ selling * * * distress selling UK US noun [C or U] ► FINANCE the act of selling something because you do not have enough money to pay back a debt or to operate your business: »Because a distress selling means the owners are being forced to sell … Financial and business terms
distress — [di stres′] vt. [ME distressen < OFr destrecier, orig., to constrain (to do something) < destrece, constraint < ML destrescia < L districtus, pp. of distringere: see DISTRAIN] 1. to cause sorrow, misery, or suffering to; pain 2. to… … English World dictionary