Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

disaster

  • 1 беда

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه
    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه

    Русско-персидский словарь > беда

  • 2 бедствие

    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه
    ............................................................
    (vt. & n.) پریشانی، اندوه، محنت، تنگدستی، درد، مضطرب کردن، محنت زده کردن

    Русско-персидский словарь > бедствие

  • 3 катастрофа

    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی
    ............................................................
    (n.) عاقبت داستان، مصیبت، بلای ناگهانی، فاجعه

    Русско-персидский словарь > катастрофа

  • 4 напасть II

    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی

    Русско-персидский словарь > напасть II

  • 5 несчастье

    ............................................................
    (n.) بدبختی، بیچارگی، بدشانسی
    ............................................................
    (n.) بلا، بیچارگی، بدبختی، مصیبت، فاجعه
    ............................................................
    (n.) بدبختی، حادثه بد، مصیبت، بلا، ستارهء بدبختی

    Русско-персидский словарь > несчастье

  • 6 пропасть

    ............................................................
    (n.) صخره پرتگاه، پرتگاه، سراشیبی تند
    ............................................................
    2. gulf
    (vt. & vi. & n.) خلیج، گرداب، هر چیز بلعنده و فرو برنده، جدایی، فاصله، دوری، مفارقت
    ............................................................
    (abysm=)
    (n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. lots
    (د.گ.) خیلی زیاد، بسیار، فراوان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пропасть

См. также в других словарях:

  • Disaster! — Disaster: A Major Motion Picture Ride...Starring You Entrance to Disaster!: A Major Motion Picture Ride...Starring You! at Universal Studios Florid …   Wikipedia

  • Disaster — Saltar a navegación, búsqueda Disaster Información personal Origen Melipilla,  Chile …   Wikipedia Español

  • disaster — di‧sas‧ter [dɪˈzɑːstə ǁ dɪˈzæstər] noun [countable, uncountable] 1. a sudden event such as a flood, storm, or accident which causes great damage or suffering: • 100 people died in the mining disaster. • Hurricane Katrina was the worst natural… …   Financial and business terms

  • disaster — disaster, calamity, catastrophe, cataclysm are comparable when they denote an event or situation that is regarded as a terrible misfortune. A disaster is an unforeseen mischance or misadventure (as a shipwreck, a serious railroad accident, or the …   New Dictionary of Synonyms

  • Disaster — Dis*as ter, n. [F. d[ e]sastre; pref. d[ e]s (L. dis ) + astre star, fr. L. astrum; a word of astrological origin. See {Aster}, {Astral}, {Star}.] 1. An unpropitious or baleful aspect of a planet or star; malevolent influence of a heavenly body;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disaster — I noun adversity, affliction, bale, bane, blight, blunder, breakdown, brutum fulmen, calamitas, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, clades, collapse, contretemps, crushing reverse, deabacle, devastation, downfall, emergency, extremity,… …   Law dictionary

  • disaster — [di zas′tər, dizäs′tər; ] also [ dis as′tər, disäs′tər] n. [OFr desastre < It disastro < L dis + astrum < Gr astron (see ASTRAL), star: from astrological notions: cf. ILL STARRED] any happening that causes great harm or damage; serious… …   English World dictionary

  • Disaster — Dis*as ter, v. t. 1. To blast by the influence of a baleful star. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. To bring harm upon; to injure. [R.] Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disaster — 1590s, from M.Fr. désastre (1560s), from It. disastro ill starred, from dis , here merely pejorative (see DIS (Cf. dis )) + astro star, planet, from L. astrum, from Gk. astron (see STAR (Cf. star)). The sense is astrological, of a calamity blamed …   Etymology dictionary

  • disaster — [n] accident, trouble act of God*, adversity, affliction, bad luck, bad news*, bale, bane, blight, blow, bust, calamity, casualty, cataclysm, catastrophe, collapse, collision, crash, debacle, defeat, depression, emergency, exigency, failure, fall …   New thesaurus

  • disaster — ► NOUN 1) a sudden accident or a natural catastrophe that causes great damage or loss of life. 2) an event or fact leading to ruin or failure. ORIGIN Italian disastro ill starred event , from Latin astrum star …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»