Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

in+competition

  • 1 competition

    {'kɔmpi'tiʃn}
    1. състезаване, надпреварване, съперничество
    2. сп. състезание
    3. конкуренция
    4. съревнование
    5. конкурс, конкурсен изпит
    * * *
    {'kъmpi'tishn} n 1. състезаване, надпреварване, съперничес
    * * *
    състезание; съревнование; съперничество; конкуренция; конкурс; надпревара; надпреварване;
    * * *
    1. конкуренция 2. конкурс, конкурсен изпит 3. сп. състезание 4. съревнование 5. състезаване, надпреварване, съперничество
    * * *
    competition[¸kɔmpi´tiʃən] n 1. съперничество, надпревара, състезаване; 2. сп. състезание, надпревара; 3. конкуренция; конкурент; конкуриращ продукт; cut-throat \competition жестока конкуренция; 4. съревнование; 5. конкурс; конкурсен изпит.

    English-Bulgarian dictionary > competition

  • 2 competition problem

    състезателна задача

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > competition problem

  • 3 competition problems

    състезателна задача

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > competition problems

  • 4 competition

    конкуренция {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > competition

  • 5 competition

    конкурс {м}

    English-Bulgarian small dictionary > competition

  • 6 competition

    състезание {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > competition

  • 7 walla

    {'wɔlə}
    1. n англоинд. човек, който се занимава с определена работа
    competition WALLA човек, назначен на работа чрез състезателен изпит
    2. sl. важна личност, големец
    * * *
    {'wъlъ} n англоинд. 1. човек, който се занимава с определена ра
    * * *
    1. competition walla човек, назначен на работа чрез състезателен изпит 2. n англоинд. човек, който се занимава с определена работа 3. sl. важна личност, големец
    * * *

    English-Bulgarian dictionary > walla

  • 8 cut-throat

    cut-throat[´kʌt¸urout] I. n главорез; убиец; II. adj убийствен, унищожителен; прен. безмилостен; \cut-throat competition конкуренция на живот и смърт.

    English-Bulgarian dictionary > cut-throat

  • 9 defy

    v предизвиквам, не се подчиняван на, не се поддавам на
    DEFY you to do it хайде направи го де, ако можеш!
    * * *
    устоявам; предизвиквам; противя се;
    * * *
    1. defy you to do it хайде направи го де, ако можеш! 2. v предизвиквам, не се подчиняван на, не се поддавам на
    * * *
    defy[di´fai] v 1. предизвиквам; готов съм да се боря (споря); 2. противя се на, въставам срещу; не зачитам, проявявам неподчинение, не искам да знам за; to \defy the law не зачитам закона; 3. не се поддавам на; противя се на, устоявам на; to \defy o.' s age ( years) не ми личат годините, младолик съм; goods that \defy competition стоки, които издържат (са над) всяка конкуренция; I \defy you to do it направете това да видим, направи го де ( заплаха); we \defy anyone to do as much нека някой друг да го направи и толкова.

    English-Bulgarian dictionary > defy

  • 10 enter

    {'entə}
    1. влизам (в), навлизам в (рядко с into)
    ENTER Hamlet влиза Хамлет (ремарка)
    2. влизам/прониквам в, пронизвам
    it never ENTERed my mind никак не ми дойде наум/не ми хрумна/не се сетих
    3. постъпвам в (университет и пр.), включвам се в (състезание и пр.), залавям се за, започвам (професия), ставам член на (дружество и пр.)
    4. записвам (в списък), вписвам, регистрирам, търг. вписвам (в книгите)
    to ENTER an act/a judgment тр. зарегистрирам. /вписвам акт/съдебио решение
    to ENTER an action against юр. завеждам дело срещу
    to ENTER evidence before the court тр. представям доказатслства пред съда
    to ENTER goods търг. декларирам стоки пред митническите 'власти
    D to ENTER an appearance явявам се за малко. мяркам се (1Ш прием, събрчнш'), enter for записвам (се) за участие в
    to ENTER someone for a school (предварително) записвам някого в училище, запазвам на някого място в училище
    enter into започвам (разговор, преговори), вземам участие в, занимавам се с, разглеждам
    to ENTER into details разглеждам подробно, влизам/впускам се в подробности
    to ENTER into explanations давам/впускам се в обяснения, поемам (задължение), сключвам (договор), влизам в (съдружие с), влизам в, съставна част съм на, споделям (чувства и пр.), съчувствувам на, участвувам в
    to ENTER into the spirit of the game вживявам се в играта, юр. встъпвам в (права и пр.)
    enter on/upon започвам (кариера, преговори), предприемам
    to ENTER upon one's duties встъпвам в длъжност
    to ENTER upon a new phase навлизам в нова фаза
    юр. встъпвам във (владение), enter up записвам в счетоводна книга
    * * *
    {'entъ} г 1. влизам (в), навлизам в (рядко с into); enter Hamlet вл
    * * *
    постъпвам; влизам; встъпвам; втиквам; вписвам; вмъквам; прониквам; навлизам;
    * * *
    1. d to enter an appearance явявам се за малко. мяркам се (1Ш прием, събрчнш'), enter for записвам (се) за участие в 2. enter hamlet влиза Хамлет (ремарка) 3. enter into започвам (разговор, преговори), вземам участие в, занимавам се с, разглеждам 4. enter on/upon започвам (кариера, преговори), предприемам 5. it never entered my mind никак не ми дойде наум/не ми хрумна/не се сетих 6. to enter an act/a judgment тр. зарегистрирам. /вписвам акт/съдебио решение 7. to enter an action against юр. завеждам дело срещу 8. to enter evidence before the court тр. представям доказатслства пред съда 9. to enter goods търг. декларирам стоки пред митническите 'власти 10. to enter into details разглеждам подробно, влизам/впускам се в подробности 11. to enter into explanations давам/впускам се в обяснения, поемам (задължение), сключвам (договор), влизам в (съдружие с), влизам в, съставна част съм на, споделям (чувства и пр.), съчувствувам на, участвувам в 12. to enter into the spirit of the game вживявам се в играта, юр. встъпвам в (права и пр.) 13. to enter someone for a school (предварително) записвам някого в училище, запазвам на някого място в училище 14. to enter upon a new phase навлизам в нова фаза 15. to enter upon one's duties встъпвам в длъжност 16. влизам (в), навлизам в (рядко с into) 17. влизам/прониквам в, пронизвам 18. записвам (в списък), вписвам, регистрирам, търг. вписвам (в книгите) 19. постъпвам в (университет и пр.), включвам се в (състезание и пр.), залавям се за, започвам (професия), ставам член на (дружество и пр.) 20. юр. встъпвам във (владение), enter up записвам в счетоводна книга
    * * *
    enter[´entə] v 1. влизам (в), навлизам в; to \enter a shop влизам в магазин; \enter Macbeth (театр. ремарка) влиза Макбет; a note of resolution \entered his voice изведнъж в гласа му се появи нотка на решителност; 2. прониквам, влизам в; пронизвам (за куршум); to \enter o.'s mind минава ми през ума, идва ми на ум, хрумва ми; става ми ясно; 3. постъпвам в (университет, войската и пр.); залавям се за, започвам ( професия); ставам член на (дружество, клуб); to \enter religion ( the Church) ставам свещеник, запопвам се; 4. записвам (в списък); вписвам, записвам, регистрирам; търг. минавам (по книгите); to \enter a competition участвам в състезание; to \enter s.o. for an examination записвам някого за (явяване на) изпит; \enter your name in the book впишете името си в книгата; to \enter a deed ( judgement) юрид. регистрирам, вписвам акт (съдебно решение); to \enter (up) a sum ( an item) in a ledger минавам сума (перо) по търговска книга; 5. започвам да дресирам (кон, куче); 6. комп. въвеждам ( данни); to \enter an action against s.o. юрид. завеждам дело против някого; to \enter a protest книж. протестирам; оставам на особено мнение; to \enter goods търг. декларирам стоки пред митническите власти; to \enter evidence before a court юрид. представям доказателства пред съд; to \enter an appearance юрид. явявам се в съда като адвокат;

    English-Bulgarian dictionary > enter

  • 11 entry

    {'entri}
    1. влизане, (по) явяване
    ENTRY visa входна виза
    nо ENTRY вход забранен, еднопосочна улица
    to make one's ENTRY влизам
    2. вход, устие (на река)
    3. муз. встъпление, въведение
    4. юр. влизане във владение
    5. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите
    (booking by) double ENTRY двойно счетоводство
    to make an ENTRY of вписвам в книгите
    6. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член
    7. митническа декларация (и custom-house ENTRY)
    8. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател
    9. карти метър
    * * *
    {'entri} n 1. влизане; (по)явяване; entry visa входна виза; nо entry вх
    * * *
    устие; статия; вписване; встъпление; вход; встъпване; влизане; зарегистриране;
    * * *
    1. (booking by) double entry двойно счетоводство 2. entry visa входна виза 3. nо entry вход забранен, еднопосочна улица 4. to make an entry of вписвам в книгите 5. to make one's entry влизам 6. влизане, (по) явяване 7. вписване, регистриране, деклариране (на стоки в митница), търг. вписване в книгите 8. вход, устие (на река) 9. карти метър 10. митническа декларация (и custom-house entry) 11. муз. встъпление, въведение 12. сп. списък на състезатели, записване на състезатели, записан състезател 13. търг. перо, статия, статия (в речник), точка, член 14. юр. влизане във владение
    * * *
    entry[´entri] n 1. влизане; театр. появяване; \entry visa входна виза; no \entry вход забранен; еднопосочна улица; to make o.'s \entry влизам; the \entry of England on the scene появяването на Англия на историческата сцена; 2. муз. встъпване, встъпление; 3. юрид. влизане във владение; 4. вход; устие (на река); мин. главна галерия; bleeder \entry вентилационна галерия; hauling \entry извозна галерия; track \entry галерия с релсов път; 5. вписване, регистриране (на име в списък, на акт в регистър и пр.); деклариране (на стоки в митница); търг. минаване, вписване по книгите; ( book-keeping by) double \entry двойно счетоводство; to make an \entry of минавам по книгите; 6. перо, статия (в търг. книга); статия (в речник); точка, член; 7.: ( custom-house) \entry митническа декларация; to make an \entry of goods декларирам стоки в митница; ( bill of) \entry ( inwards) митническа декларация за внос; 8. сп. списък на състезатели; записване (на състезатели); участник, кандидат; there are 45 entries for the competition 45 състезатели са се записали да участват; 9. карти метър; 10. тех. конкурсен проект; 11. преддверие, вестибюл; 12. вкарване, въвеждане data \entry вкарване (въвеждане) на данни.

    English-Bulgarian dictionary > entry

  • 12 go in

    участвам; влизам;
    * * *
    go in 1) влизам;2) (залуна,слънце) скривасезадоблак; the sun went in слънцетосескри;3) занимавамсе( for c); участвам( for в);to \go in in for art занимавамсесизкуство;to \go in in for sports спортувам;to \go in in for an examination явявамсенаизпит;to \go in in for a competition участвамвсъстезание;I don't \go in in for such clothes несъмпо(ненося,необичам)такивадрехи;\go in in and win! надобърчас!пожелавамтиуспех!4) to \go in in with сдружавамсес;обединявамсе,присъединявамсекъм;5) воен.нападам,атакувам,щурмувам,настъпвам;6) съвкупявамсе;

    English-Bulgarian dictionary > go in

  • 13 imperfect

    {im'pə:fikt}
    I. 1. несъвършен, непълен, незавършен, недостатъчен
    IMPERFECT knowledge недостатъчни познания (of по)
    2. дефектен
    3. грам. несвършен
    II. n грам. несвършено време
    * * *
    {im'pъ:fikt} I. a 1. несъвършен; непълен, незавършен; недос
    * * *
    несъвършен; несвършен; незавършен; непълен;
    * * *
    1. i. несъвършен, непълен, незавършен, недостатъчен 2. ii. n грам. несвършено време 3. imperfect knowledge недостатъчни познания (of по) 4. грам. несвършен 5. дефектен
    * * *
    imperfect[im´pə:fikt] I. adj 1. несъвършен, незавършен, недостатъчен, дефектен; a child's \imperfect understanding of the world непълното разбиране на едно дете на света около него; \imperfect trust юрид. неоформена доверителна собственост; \imperfect gift юрид. непълно дарение; \imperfect competition икон. неперфектна конкуренция; FONT face=Times_Deutsch◊ adv imperfectly; 2. ез. несвършен, имперфективен; 3. неидеален, нереален (за газ, горене); FONT face=Times_Deutsch◊ adv imperfectly; II. n ез. имперфект, минало несвършено време.

    English-Bulgarian dictionary > imperfect

  • 14 one-horse

    one-horse[´wʌn¸hɔ:s] adj 1. с/за един кон; с една конска сила; a \one-horse race ( competition) предварително уредено състезание, нечестна надпревара; 2. ам. разг. незначителен, дребен; прост; a \one-horse town забутано (загубено) градче.

    English-Bulgarian dictionary > one-horse

  • 15 severe

    {si'viə}
    1. строг, суров, корав, неотстъпчив
    to be SEVERE with строг съм към
    to be too SEVERE on прекалено строг съм към, отнасям се твърде сурово/жестоко към, критикувам твърде строго
    2. лош (за време), лош, тежък, суров (за климат), лош, тежък (за заболяване, рана), силен, голям (за студ, конкуренция, безработица и пр.)
    SEVERE winter тежка/много студена/сурова зима
    3. тежък, труден (за изпит и пр.), усилен
    SEVERE pace усилена/бърза крачка/ход, твърде бързотемпо
    4. строг, неукрасен, прост (за стил)
    5. щателен, основен (за преглед)
    * * *
    {si'viъ} а 1. строг, суров; корав; неотстъпчив; to be severe with с
    * * *
    строг; суров; тежък;
    * * *
    1. severe pace усилена/бърза крачка/ход, твърде бързотемпо 2. severe winter тежка/много студена/сурова зима 3. to be severe with строг съм към 4. to be too severe on прекалено строг съм към, отнасям се твърде сурово/жестоко към, критикувам твърде строго 5. лош (за време), лош, тежък, суров (за климат), лош, тежък (за заболяване, рана), силен, голям (за студ, конкуренция, безработица и пр.) 6. строг, неукрасен, прост (за стил) 7. строг, суров, корав, неотстъпчив 8. тежък, труден (за изпит и пр.), усилен 9. щателен, основен (за преглед)
    * * *
    severe[si´viə] adj 1. строг, суров, твърд, корав, неумолим, неотстъпчив; жесток, безжалостен, безмилостен (on, to, with); лош (за болест, време), тежък (за загуба); силен, голям (и за болка, студ, изпитание, безработица); \severe competition жестока (голяма) конкуренция; a \severe winter лоша зима; to be \severe (up)on критикувам, укорявам, ругая; 2. остър, язвителен, саркастичен.

    English-Bulgarian dictionary > severe

  • 16 shooting

    {'ʃu:tiŋ}
    1. стрелба, лов, право на лов
    SHOOTING season ловен сезон
    to go SHOOTING ходя/отивам на лов
    2. ловно имение/парк
    3. изстрелване, пущане (на стрела и пр.)
    * * *
    {'shu:tin} n 1. стрелба; лов; право на лов; shooting season ловен се
    * * *
    стрелба; никнене;
    * * *
    1. shooting season ловен сезон 2. to go shooting ходя/отивам на лов 3. изстрелване, пущане (на стрела и пр.) 4. ловно имение/парк 5. стрелба, лов, право на лов
    * * *
    shooting[´ʃu:tiʃ] n 1. стрелба; лов; право на лов; to go \shooting отивам на лов; \shooting competition състезания по стрелба; \shooting season ловен сезон; rabbit \shooting лов на зайци; 2. пускане на стрела; стрелба с лък; 3. напъпване, разклоняване (на дървета, растения); 4. ловно имение; имение, наето за лов; 5. мин. възпламеняване (на взривни патрони); 6. геол. сеизмично проучване; 7. фотографиране; camera \shooting снимане с камера; trouble \shooting изясняване и отстраняване на дефекти.

    English-Bulgarian dictionary > shooting

  • 17 window box

    window box[´windou¸bɔks] n 1. жлеб в рамката на прозорец, в който се движи тежестта, с която се вдига и смъква прозорецът; 2. сандъче за цветя на прозорец или балкон; \window box competition конкурс за най-добре украсен прозорец или балкон.

    English-Bulgarian dictionary > window box

См. также в других словарях:

  • compétition — [ kɔ̃petisjɔ̃ ] n. f. • 1759; angl. competition; bas lat. competitio 1 ♦ Recherche simultanée par deux ou plusieurs personnes d un même avantage, d un même résultat. ⇒ concours, concurrence, conflit, rivalité. « Les intérêts diffèrent, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… …   Wikipedia

  • Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… …   Wikipedia

  • Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe …   Wikipedia

  • Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… …   Wikipedia

  • Competition spermatique — Compétition spermatique Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné …   Wikipédia en Français

  • Compétition Spermatique — Introduite pour la première fois par Geoff Parker en 1970[1], la compétition spermatique (ou concurrence spermatique) correspond à la compétition entre les éjaculats de différents mâles pour la fertilisation d’un set donné d’ovocytes. Pour se… …   Wikipédia en Français

  • Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… …   Wikipedia

  • Competition — Compétition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Competition de Golf — Compétition de Golf Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

  • Compétition De Golf — Sommaire 1 Formules de jeu 2 Scores 3 Handicap et Playing handicap 4 Résultats 5 Voir au …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»