-
61 компенсация
1) ( возмещение) compensazione ж., indennizzo м., risarcimento м.2) compensazione ж.* * *ж.compensazione, indennizzo m, indennitaкомпенса́ция убытков — indennizzo m, risarcimento m danni
* * *n1) gener. compenso, indennita, reintegrazione dei danni, ricompensa, rimuneramento, rimunerazione, risarcimento, ristoramento (убытков), ristorazione (за убытки), rivalsa2) obs. ristoro3) eng. compensazione, recupero (напр. зазора)4) econ. contropartita, indennita integrativa, indennizzo, reintegrazione, remuneramento, remunerazione, remunerazioni accessorie, ristorno5) fin. ricupero, indennita compensativa -
62 компенсация в денежном выражении
necon. compenso in denaroUniversale dizionario russo-italiano > компенсация в денежном выражении
-
63 компенсация в натуральном выражении
necon. compenso in naturaUniversale dizionario russo-italiano > компенсация в натуральном выражении
-
64 компенсация за контрсталийное время
nUniversale dizionario russo-italiano > компенсация за контрсталийное время
-
65 курс взаимных расчётов
nfin. corso di compensazione, corso di compensoUniversale dizionario russo-italiano > курс взаимных расчётов
-
66 лицензионное вознаграждение
Universale dizionario russo-italiano > лицензионное вознаграждение
-
67 ничтожное вознаграждение
adjgener. compenso irrisorioUniversale dizionario russo-italiano > ничтожное вознаграждение
-
68 оплата за простой
nfin. compenso di controstallia, diritti di controstallia, spesa di controstallia -
69 оплата наёмного труда
nUniversale dizionario russo-italiano > оплата наёмного труда
-
70 оплата труда
n1) gener. retribuzione del lavoro, rimunerazione del lavoro2) med. trattamento economico3) account. compenso4) fin. ricompensa del lavoro -
71 оплатить гонорар
v -
72 остаточное возмещение
adjecon. compenso residualeUniversale dizionario russo-italiano > остаточное возмещение
-
73 перевод вознаграждения
nUniversale dizionario russo-italiano > перевод вознаграждения
-
74 плата за взвешивание
-
75 платить гонорар
v -
76 получать возмещение
vecon. percepire un compenso -
77 получать компенсацию
vecon. percepire un compenso -
78 противовес
contrappeso м.••* * *м. тех. перен.в противове́с... — come contrappeso a; in opposizione a
служить противове́сом чему-л. — fare da contrappeso / contraltare (a qc)
* * *n1) gener. contrappeso2) eng. compenso -
79 процент вознаграждения
necon. percentuale di compensoUniversale dizionario russo-italiano > процент вознаграждения
-
80 процентное вознаграждение
adjfin. compenso percentualeUniversale dizionario russo-italiano > процентное вознаграждение
См. также в других словарях:
compenso — /kom pɛnso/ s.m. [der. di compensare ]. 1. [tutto quanto serve a ristabilire un equilibrio, a bilanciare una differenza, a supplire a una lacuna] ▶◀ bilanciamento, compensazione, riequilibrio. ▲ Locuz. prep.: in compenso ▶◀ in cambio. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
compenso — s. m. 1. paga, retribuzione, remunerazione, pagamento, salario, stipendio, guadagno, mercede, emolumento, indennità, provvigione, percentuale, corrispettivo, prezzo, commissione, competenze, spettanze, onorario, buonuscita, sportula (gener.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compenso — {{hw}}{{compenso}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Corrispettivo del lavoro svolto, di un servizio reso e sim.; SIN. Paga, retribuzione. 2 Risarcimento, riparazione (anche fig.) | In, per –c, d altra parte … Enciclopedia di italiano
compenso — pl.m. compensi … Dizionario dei sinonimi e contrari
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
corrispettivo — cor·ri·spet·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., di cosa che si dà o si riceve in cambio, in compenso di qcs.: somma corrispettiva, la mia fatica ha avuto il compenso corrispettivo Sinonimi: adeguato, corrispondente. 2. agg., che è in rapporto di… … Dizionario italiano
onorario — onora/rio (1) agg. 1. (di cittadinanza, di titolo) a titolo d onore, ad honorem (lat.) 2. (di carica) nominale CONTR. effettivo. onora/rio (2) s. m. (di professionista) compenso, notula, retribuzione, remunerazione, parcella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retribuzione — re·tri·bu·zió·ne s.f. CO 1. il retribuire 2a. compenso in denaro o anche in natura per la prestazione di un servizio Sinonimi: appannaggio, cachet, compenso, corrispettivo, paga, rimunerazione. 2b. TS dir.lav. compenso corrisposto per la… … Dizionario italiano
soprassoldo — so·pras·sòl·do s.m. 1. BU compenso aggiunto alla paga normale, indennità 2. TS milit. aumento dello stipendio concesso a militari che assolvono compiti particolarmente gravosi o rischiosi | compenso dato a chi è stato insignito della medaglia al… … Dizionario italiano
mercenario — /mertʃe narjo/ (ant. mercenaio) [dal lat. mercennarius, der. di merces edis mercede, compenso, paga ]. ■ agg. 1. a. [di persona, in passato spec. soldato, che presta la propria opera dietro compenso: milizie m. ] ▶◀ prezzolato. ◀▶ ‖ professionale … Enciclopedia Italiana