Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+bud

  • 1 bud

    n. knopp; typ, kille/tjej
    --------
    v. knoppas, slå ut
    * * *
    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) knopp
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) knoppas, slå ut
    - in bud

    English-Swedish dictionary > bud

  • 2 in bud

    som knoppas
    * * *
    (producing buds: The flowers are in bud.) i knoppning

    English-Swedish dictionary > in bud

  • 3 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

  • 4 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

  • 5 nip in the bud

    kväva i sin linda, sluta när det precis börjat

    English-Swedish dictionary > nip in the bud

  • 6 bid

    n. anbud; bud
    --------
    v. önska (någon något); bjuda, ge bud; be, befalla; beställa
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bjuda
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) lämna anbud
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) be, bjuda
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) hälsa, säga
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) bud
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) försök
    - bidding
    - biddable

    English-Swedish dictionary > bid

  • 7 commandment

    n. budord, bud
    * * *
    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) bud[]

    English-Swedish dictionary > commandment

  • 8 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 9 word

    n. ord; ordalydelse; ordalag; yttrande; befallning, order; bud, underrättelse; hedersord, löfte; lösenord
    --------
    v. uttrycka; formulera; klä i ord, uttrycka i ord; avfatta
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) ord
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) ord
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) bud, meddelande, besked
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) []ord
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) uttrycka
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Swedish dictionary > word

  • 10 bearer

    n. bärare, bud, överbringare; innehavare; något som bär mycket frukt
    * * *
    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bärare

    English-Swedish dictionary > bearer

  • 11 bidding

    n. befallning, order; bud, anbud
    * * *
    noun budgivning

    English-Swedish dictionary > bidding

  • 12 by hand

    för hand
    * * *
    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) för hand
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) med bud

    English-Swedish dictionary > by hand

  • 13 clove

    n. vitlöksklyfta; kryddnejlika
    * * *
    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) kryddnejlika
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) klyfta

    English-Swedish dictionary > clove

  • 14 courier

    n. kurir, ilbud
    * * *
    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) reseledare
    2) (a messenger.) kurir, bud

    English-Swedish dictionary > courier

  • 15 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) hårda bud

    English-Swedish dictionary > hard lines/luck

  • 16 message

    n. meddelande, budskap, bud
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) meddelande
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskap

    English-Swedish dictionary > message

  • 17 messenger

    n. budbärare, sändebud
    * * *
    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) bud, budbärare

    English-Swedish dictionary > messenger

  • 18 offer

    n. erbjudande; offert; anbud (välvilja, vänskap etc.)
    --------
    v. erbjuda; offerera; lägga fram; framföra (sitt medgivande, tack etc.); offra (till gud)
    * * *
    ['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
    1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) erbjuda
    2) (to say that one is willing: He offered to help.) erbjuda
    2. noun
    1) (an act of offering: an offer of help.) erbjudande
    2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) bud
    - on offer

    English-Swedish dictionary > offer

  • 19 send for

    skicka efter, beställa
    * * *
    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) sända bud efter, beställa

    English-Swedish dictionary > send for

  • 20 sprout

    n. grodd; skott; yngling, ung man (slang)
    --------
    v. gro; skjuta skott; växa, skjuta i höjden; få att gro
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) gro, spira, skjuta skott
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.)
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) skott, grodd

    English-Swedish dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner …   Deutsch Wikipedia

  • bud — bud; bud·da; bud·der; bud·dha; bud·dha·hood; bud·dhi; bud·dhism; bud·dho·log·i·cal; bud·dhol·o·gy; bud·dle·ia; bud·dler; bud·ger·ee; bud·ger·i·gar; bud·ger·ow; bud·get·ary; bud·ge·teer; bud·gie; bud·less; bud·let; bud·ling; bud·mash; dis·bud;… …   English syllables

  • Bud Plays Bird — Album par Bud Powell Sortie 1958 puis 1996 Enregistrement 14 octobre 1957, 2 décembre 1957, 30 janvier 1958 Durée 65:47 Genre Jazz Producteur Rudy Tra …   Wikipédia en Français

  • Bud (disambiguation) — Bud is a botanical term referring to an undeveloped or embryonic shoot.Bud may also refer to:* Bud, Indiana, a small town in the United States * Bud, Norway, a village in western Norway * Budweiser (Anheuser Busch), a global pale lager brand *… …   Wikipedia

  • Bud! The Amazing Bud Powell (Vol. 3) — Studioalbum von Bud Powell Veröffentlichung 1957 Label Blue Note …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bud Shank — in 2006 Background information Born 27 May 1926(1926 05 27) Origin …   Wikipedia

  • Bud Taylor — Statistics Real name Charles Taylor Nickname(s) Blonde Terror of Terre Haute Rated at Bantamweight Nationality …   Wikipedia

  • Bud Powells’s Moods — Bud Powell – The Genius of Bud Powell Veröffentlichung 1951 Label Mercury/Cleff/Verve Format(e) LP, CD Genre(s) Jazz Anzahl der Titel 10/12 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Bud Dajo — Bud Dahu or Mount Dajo …   Wikipedia

  • Bud Wilkinson — (right) with President John F. Kennedy, during a 1961 visit to the White House Sport(s) Football Biographical details …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»