Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

messenger

  • 1 messenger

    n. budbärare, sändebud
    * * *
    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) bud, budbärare

    English-Swedish dictionary > messenger

  • 2 messenger service

    budservice

    English-Swedish dictionary > messenger service

  • 3 angel

    n. ängel
    * * *
    ['ein‹əl]
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) ängel
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) ängel
    - angelically
    - angel-fish

    English-Swedish dictionary > angel

  • 4 by hand

    för hand
    * * *
    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) för hand
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) med bud

    English-Swedish dictionary > by hand

  • 5 courier

    n. kurir, ilbud
    * * *
    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) reseledare
    2) (a messenger.) kurir, bud

    English-Swedish dictionary > courier

  • 6 envoy

    n. sändebud; envoi (slutstrof)
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) sändebud

    English-Swedish dictionary > envoy

  • 7 intercept

    v. avleda; stoppa, hejda; hindra; skära av (vägen för); mottaga (sändning etc.); skära av (inom ingenjörsvetenskap)
    * * *
    [intə'sept]
    (to stop or catch (a person, thing etc) before he, it etc arrives at the place to which he, it etc is going, being sent etc: The messenger was intercepted on his way to the king.) genskjuta, hejda, snappa upp

    English-Swedish dictionary > intercept

  • 8 message

    n. meddelande, budskap, bud
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) meddelande
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskap

    English-Swedish dictionary > message

  • 9 special

    adj. speciell, särskild; annorlunda, extraordinär; ovanlig; extra
    --------
    n. extra taxi; speciell plan; speciell upplaga, extranummer
    * * *
    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciell, särskild
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) extra, special-
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) extratåg
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Swedish dictionary > special

  • 10 volunteer

    n. frivillig
    --------
    v. frivilligt erbjuda sig, frivilligt ge, erbjuda
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) frivilligt erbjuda (åta) sig, anmäla sig som frivillig, ställa upp frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komma med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) frivillig, volontär

    English-Swedish dictionary > volunteer

См. также в других словарях:

  • MESSENGER — Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

  • MESSENGER — bei den Startvorbereitungen NSSDC ID 2004 030A Missionsziel Merkur Auftraggeber NASA …   Deutsch Wikipedia

  • MESSENGER — MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging …   Википедия

  • messenger — Ⅰ. messenger UK US /ˈmesɪndʒər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► someone who takes a message or documents from one person to another: »The documents were delivered by special messenger. »I worked in my father s store as a messenger boy. → See also… …   Financial and business terms

  • Messenger — (englisch für „Bote“) steht für: Instant Messenger, ein Programm zur schriftlichen Sofortkommunikation MESSENGER, eine NASA Raumsonde Messenger (Band), eine deutsche Powermetal Band messenger RNA, RNA Transkript eines zu einem Gen gehörigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Messenger — puede ser: ● Messenger artefacto enviado por la NASA a Mercurio en el 2004. ● Messenger es el tercer album de Edwin McCain, publicado el 15 de junio de 1999. ● MSN Messenger programa de mensajería instantánea a menudo nombrada como sólo Messenger …   Enciclopedia Universal

  • Messenger — Mes sen*ger, n. [OE. messager, OF. messagier, F. messager. See {Message}.] 1. One who bears a message; the bearer of a verbal or written communication, notice, or invitation, from one person to another, or to a public body; specifically, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • messenger — (n.) c.1200, messager, from O.Fr. messagier messenger, envoy, ambassador, from message (see MESSAGE (Cf. message) (n.)). With parasitic n inserted by c.1300 for no apparent reason except that people liked to say it that way (Cf. PASSENGER (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Messenger — (engl., spr. Messendscher), 1) der Bote; 2) Name mehrer Zeitungen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Messenger — (engl., spr. méssindscher, »Bote«), Name von englischen Zeitungen und Zeitschriften …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • messenger — index forerunner, harbinger, informer (a person who provides information), liaison, plenipotentiary, proxy, representative (proxy) …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»