-
1 Betr.
-
2 betr.
-
3 betr.
Abk. (betreffend, betreffs, betrifft) re, concerning* * *abbr See: von Betreff, betrifft* * *Betr.* * *Abkürzung = Betreff re* * *betreffen v/t (irr)1. (angehen) concern;was mich betrifft as for me, as far as I’m concerned;was das betrifft as far as that is concerned ( oder goes), as for that;der Krieg hat die Kinder am schwersten betroffen the children were worst hit by the war; → betroffen 2betreffs präp (abk betr.) (+gen) ADMIN regarding, concerning, with regard ( oder respect oder reference) to; als Abkürzung: re* * * -
4 Betr.
Abk. (betreffend, betreffs, betrifft) re, concerning* * *abbr See: von Betreff, betrifft* * *Betr.* * *Abkürzung = Betreff re* * *in diesem Betreff obs in this regard* * * -
5 betr.:
(Schriftwechsel) abk.Re: (mail content) abbr. -
6 Betr.
abk(= Betreff) re -
7 betr.
betreffend, betreffsconc.: concerning, regarding -
8 betrifft
-
9 Betreff
m; -(e)s, -e; WIRTS., Amtsspr. reference; im Briefkopf: (abgek. Betr.) re; in diesem Betreff altm. in this regard* * *Be|trẹff [bə'trɛf]m -(e)s, -e (form)den Betreff angeben — to state the reference or subject matter
in Betreff dieser Frage —
in diesem Betreff (old) — in this regard (old) or respect
* * *Be·treff<-[e]s, -e>[bəˈtrɛf]Betreff: Ihr Schreiben vom 23.6. Re: your letter of June 23* * *der; Betreff[e]s, Betreffe (Amtsspr., Kaufmannsspr.) subject; matter; (Betreffzeile) heading; reference lineBetreff: Ihr Schreiben vom 26. d. M. — (im Brief) re: your letter of the 26th inst
* * *in diesem Betreff obs in this regard* * *der; Betreff[e]s, Betreffe (Amtsspr., Kaufmannsspr.) subject; matter; (Betreffzeile) heading; reference lineBetreff: Ihr Schreiben vom 26. d. M. — (im Brief) re: your letter of the 26th inst
-
10 betreffs
Präp. (abgek. betr.) (+ Gen) Amtsspr. regarding, concerning, with regard ( oder respect oder reference) to; als Abkürzung: re* * *as to; with reference to; as regards; in reference to* * *be|trẹffs [bə'trɛfs]prep +gen (form)concerning, re (ESP COMM)* * *(about: He wrote to me concerning a business arrangement.) concerning* * *be·treffs[bəˈtrɛfs]präp (geh)Ihre Anfrage \betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten... our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows...* * *Präposition mit Gen. (Amtsspr., Kaufmannsspr.) concerning* * *betreffs präp (abk betr.) (+gen) ADMIN regarding, concerning, with regard ( oder respect oder reference) to; als Abkürzung: re* * *Präposition mit Gen. (Amtsspr., Kaufmannsspr.) concerning -
11 betreffen
v/t (unreg.)1. (angehen) concern; was mich betrifft as for me, as far as I’m concerned; was das betrifft as far as that is concerned ( oder goes), as for that; betrifft (abgek. betr.) im Briefkopf: re; betroffen 22. geh. (seelisch berühren) affect (deeply); betroffen 13. Unglück etc.: hit; lit. befall; betroffen werden von fall victim to; Land etc.: be ravaged by; der Krieg hat die Kinder am schwersten betroffen the children were worst hit by the war; betroffen 2* * *to involve; to pertain; to regard; to respect; to concern* * *be|trẹf|fen ptp betro\#ffenvt[bə'trɔfn] irreg1) (= angehen) to concerndas betrifft dich — it concerns you
von dieser Regelung werde ich nicht betroffen — this rule does not concern or affect me
was mich betrifft... — as far as I'm concerned...
was das betrifft... — as far as that goes or is concerned...
betrifft — re
See:→ auch betreffend, betroffen2) (geh = widerfahren) to befall3) (geh = seelisch treffen) to affect, to touchjdn schwer betreffen — to affect sb deeply
* * *(to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) concern* * *be·tref·fen *1. (angehen)▪ jdn \betreffen to concern sb▪ etw \betreffen to affect sthseine Ausführungen \betreffen einen ganz wichtigen Punkt his observations touch upon a very important pointwas jd/das betrifft,... as far as sb/that is concerned, as regards sb/that„Betrifft:...“ “Re:...”„Betrifft 1. Mahnung“ “Re: first reminder”▪ jdn/etw \betreffen to befall sb/sth▪ jdn... \betreffen to affect sb...seine Untreue betrifft mich sehr his unfaithfulness deeply saddens me* * *unregelmäßiges transitives Verb concern; <new rule, change, etc.> affectwas mich betrifft,... — as far as I'm concerned...
was das betrifft,... — as regards that; as far as that goes
* * *betreffen v/t (irr)1. (angehen) concern;was mich betrifft as for me, as far as I’m concerned;was das betrifft as far as that is concerned ( oder goes), as for that;der Krieg hat die Kinder am schwersten betroffen the children were worst hit by the war; → betroffen 2* * *unregelmäßiges transitives Verb concern; <new rule, change, etc.> affectwas mich betrifft,... — as far as I'm concerned...
was das betrifft,... — as regards that; as far as that goes
* * *v.to affect v.to bear (on) v.to concern v.to involve (in, with) v.to pertain v. -
12 betreffend
I Part. Präs. betreffenII Adj.1. + Gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich)... concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *germane* * *be|trẹf|fendadj attr(= erwähnt) in question; (= zuständig, für etw relevant) relevantdas betreffende Wort richtig einsetzen — to insert the appropriate word in the right place
alle ( mein Fach) betreffenden Artikel — all the articles relevant to my subject, all the relevant articles
* * *be·tref·fendhaben Sie den \betreffenden Artikel gelesen? have you read the article in question?die \betreffende Person the person concerned [or in question2. (angehend)▪ etw \betreffend concerning [or regarding] sth* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *B. adj1. +gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich) … concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *adj.concerning adj.pertaining adj. -
13 Betreff
msubject [email](Betr.)regarding (re)
См. также в других словарях:
betr. — betr. = betreffend, betreffs … Die deutsche Rechtschreibung
Betr. — Betr. = Betreff … Die deutsche Rechtschreibung
betr. — betreffs; betreffend * * * betr. 〈Abk. für〉 betreffend, betreffs * * * betr. = betreffend; betreffs. * * * Betr. = Betreff … Universal-Lexikon
betræde — be|træ|de vb., r, betrådte, betrådt; græsset må ikke betrædes … Dansk ordbog
betræk — be|træk sb., ket, betræk, kene … Dansk ordbog
BETR — Betreff (International » German) * Subject (Betrifft) (Governmental » Nazi Regime) … Abbreviations dictionary
Betr. — 1) Betrug; Betrüger EN deception, swindling; swindler, cheat 2) Betrieb EN operation; enterprise, company 3) Betreuung EN care 4) Betreff EN reference, subject 5) Betragen … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
betr. — 1) betrunken EN drunk, intoxicated 2) betrügerisch EN deceptive, fraudulent 3) betrügen EN to deceive, to swindle, to cheat 4) betroffen EN affected, in question 5) betriff … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Betr.-Ber. — Betriebsberater; Betriebsberatung EN management consultant; management consultation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Betr.-Kap. — Betriebskapital EN working capital … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Betr.-Ord. — Betriebsordnung EN factory [shop] regulations … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen