-
1 avanscoperta
avanscoperta s.f. (mil.) scouting party: andare in avanscoperta, to reconnoitre (o to make a reconnaissance o to scout); (fam.) to scout (a)round: vado io in avanscoperta per vedere se il ristorante va bene, I'll go ahead to see whether the restaurant is all right.* * *[avansko'pɛrta]sostantivo femminile mil. reconnaissanceandare in avanscoperta — to reconnoitre; fig. to go to investigate
* * *avanscoperta/avansko'pεrta/sostantivo f. -
2 avanscoperta
avanscopèrta f mil передовой дозор; разведгруппа andare in avanscoperta а) находиться в передовом дозоре, вести разведку б) fig пойти на разведку -
3 avanscoperta
avanscopèrta f mil передовой дозор; разведгруппа andare in avanscoperta а) находиться в передовом дозоре, вести разведку б) fig пойти на разведку -
4 avanscoperta
avanscopertaavanscoperta [avansko'pεrta]sostantivo FemininVorposten MaskulinDizionario italiano-tedesco > avanscoperta
5 avanscoperta
6 avanscoperta
7 avanscoperta
f воен.andare in avanscoperta — 1) находиться в передовом дозоре, вести разведку 2) перен. пойти в / на разведку8 avanscoperta
9 avanscoperta sf
[avansko'pɛrta]Mil reconnaissance10 avanscoperta
sf [avansko'pɛrta]Mil reconnaissance11 andare in avanscoperta
12 3 andare in avanscoperta
гл.общ. ходить в разведкуИтальяно-русский универсальный словарь > 3 andare in avanscoperta
13 разведка
ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразведка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разведка — esplorazione / ricognizione aereaразведка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)3) воен. ( группа) unita (di) esploratori4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разведка — spionaggio militare; servizio investigativo militare14 это
I част.1) усилит. ( в вопросительных предложениях) maiкуда это ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?о чем он это думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)руководить - это быть всегда впереди — dirigere vuol dire essere sempre in avanscopertaII2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)•См. также в других словарях:
avanscoperta — /avansko pɛrta/ s.f. [comp. di avan e scoperta ]. (milit.) [servizio di ricognizione a grande distanza compiuto da un reparto avanzato rispetto al resto delle truppe] ▶◀ ricognizione. ‖ avamposto, avanguardia. ◀▶ retroguardia … Enciclopedia Italiana
avanscoperta — {{hw}}{{avanscoperta}}{{/hw}}s. f. (mil.) Ricognizione intesa a individuare la posizione o i movimenti del nemico: andare in avanscoperta | (fig.) Sondaggio, ricerca … Enciclopedia di italiano
avanscoperta — a·van·sco·pèr·ta s.f. TS milit. ricognizione effettuata da un reparto militare per prevenire attacchi e studiare le mosse del nemico Sinonimi: esplorazione, ricognizione. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di scoperta con avan … Dizionario italiano
avanscoperta — pl.f. avanscoperte … Dizionario dei sinonimi e contrari
avanscoperta — s. f. ricognizione, esplorazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luciano Folgore — (eigentlich Omero Vecchi; * 18. Juni 1888 in Rom; † 26. Mai 1966 ebenda) war ein italienischer Maler des Futurismus. Leben Folgore schloss sich über Marinetti im Jahr 1909 der futuristischen Bewegung an. Als deren Vertreter arbeitet er in… … Deutsch Wikipedia
Omero Vecchi — Luciano Folgore (eigentlich Omero Vecchi; * 18. Juni 1888 in Rom; † 26. Mai 1966 ebenda) war ein italienischer Maler des Futurismus. Leben Folgore schloss sich über Marinetti im Jahr 1909 der futuristischen Bewegung an. Als deren Vertreter… … Deutsch Wikipedia
Прамполини — Энрико (Prampolini, Enrico) 1894, Модена 1956, Рим. Итальянский художник. Представитель футуризма. С 1912 учился в римской Академии художеств. Вскоре покинув ее, стал посещать студию Балла. Участвовал в футуристических выставках с 1912. В ряде… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
antecessore — an·te·ces·só·re s.m. TS stor. 1. al pl., nell esercito romano, soldati che venivano mandati in avanscoperta e a preparare l accampamento per l intero esercito 2. nell Impero Romano d Oriente, giurista capo di una delle scuole di giurisprudenza di … Dizionario italiano
esplorazione — e·splo·ra·zió·ne s.f. 1. CO l esplorare; perlustrazione, spec. di un luogo: andare in esplorazione, l esplorazione di una foresta; viaggio, spedizione in territori sconosciuti, spec. a scopo scientifico: le esplorazioni geografiche, un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский