-
1 out-and-out
attr, invausgemacht, durch und durch nach n, absolut;he's an \out-and-out rogue er ist ein ausgemachter Schurke;an \out-and-out disaster eine einzige Katastrophe;\out-and-out lie unverschämte Lüge -
2 out-and-out
complet(ète), total;∎ it was an out-and-out disaster ce fut un désastre complet;∎ that's out-and-out madness! c'est de la folie pure!;∎ he's an out-and-out crook c'est un véritable escrocUn panorama unique de l'anglais et du français > out-and-out
-
3 out-and-out
-
4 out-and-out
out-and-out♦voorbeelden: -
5 out and out
-
6 out and out
-
7 out-and-out
out-and-out adj [villain, liar etc] fieffé (before n) ; [adherent] pur et dur ; [success, failure] total. -
8 out-and-out
* * *he's an \out-and-out rogue er ist ein ausgemachter Schurkean \out-and-out disaster eine einzige Katastrophe\out-and-out lie unverschämte Lüge* * *['aUtən'aʊt]adjliar, lie ausgemacht; fool vollkommen, ausgemacht; racist, fascist eingefleischt; winner, success überragend; defeat völlig, totalhe is an out-and-out revolutionary/conservative — er ist ein Revolutionär durch und durch/ein Erzkonservativer
* * *out-and-out adj absolut, ausgesprochen:an out-and-out lie eine faustdicke Lüge umg;an out-and-out villain ein Erzschurke -
9 out-and-out
[͵aʋtəndʹaʋt] a1. полный, совершенный2. убеждённый3. отъявленныйout-and-out fool [villain] - отъявленный дурак [злодей]
an out-and-out lie - наглая /беспардонная, отъявленная/ ложь
-
10 out-and-out
ˈautndˈaut прил. полный, совершенный, отъявленный They're the out-and-outest scamps. ≈ Они совершенные мерзавцы. out-and-out war ≈ тотальная война полный, совершенный;
- * war тотальная война;
- * attack нападение всеми средствами;
- * refusal категорический отказ убежденный;
- * republican убежденный республиканец;
- * believer in free trade ярый приверженец свободной торговли отъявленный;
- an * lie наглая ложь out-and-out совершенный, полный;
out-and-out war тотальная война out-and-out совершенный, полный;
out-and-out war тотальная войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-and-out
-
11 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) tvers igjennom, reindyrketIadj. \/ˌaʊtn(d)ˈaʊt\/1) vaskeekte, fullblods2) innbitt3) tvers gjennom, rendyrket, komplett4) i alle henseender, fullstendigIIadv. \/ˌaʊtn(d)ˈaʊt\/( hverdagslig) tvers gjennom, helt og holdent, fullstendig, i alle henseender -
12 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) compulsivo, empedernidotr['aʊtənaʊt]1 empedernido,-a, redomado,-aout-and-out ['aʊtən'aʊt] adjutter: redomado, absolutoadj.• perfecto, -a adj.• rematado, -a adj.'aʊtṇ'aʊtadjective (as intensifier) <villain/liar> consumado, redomado; <radical/feminist> acérrimo; <defeat/disgrace> total, absoluto['aʊtǝn'aʊt]ADJ1) (=absolute) [liar, villain] redomado, empedernido; [defeat, lie] absoluto2) (=dedicated) acérrimo* * *['aʊtṇ'aʊt]adjective (as intensifier) <villain/liar> consumado, redomado; <radical/feminist> acérrimo; <defeat/disgrace> total, absoluto -
13 out and out
1. adv phrнесомненно, бесспорно; целиком, полностью2. adj phrShe is the cleverest woman I know, out and out. — Она, бесспорно, самая умная женщина из моих знакомых.
полный, совершенный; убеждённый; категорический; прожжённый, отъявленный‘Oh, please don't laugh, Mr. Cameron,’ she said. ‘You'll make me terribly shy if you laugh at me.’ ‘I wouldn't laugh at you for anything,’ he declared warmly. ‘I'm an out and out supporter of the Monster. It's been an absolute godsend to Inverness...’ (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 3) — - Пожалуйста, не смейтесь надо мной, мистер Камерон, - сказала Дедри. - Меня это очень смущает. - Что вы, - любезно ответил Камерон, - я не думаю смеяться над вами. Я сам абсолютно убежден, что чудовище существует. Для Инвернесса это ведь настоящий источник процветания...
This woman, whom George did not hesitate to characterize as an out and out swindler, had gained an immense ascendency over Simon Clode. (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 3) — Эта женщина, которую Джордж не побоялся назвать отъявленной мошенницей, имеет огромное влияние на Саймона Клода.
It was an out and out refusal. — Отказ был полный и категорический.
-
14 out-and-out
[ˈautndˈaut]out-and-out совершенный, полный; out-and-out war тотальная война out-and-out совершенный, полный; out-and-out war тотальная война -
15 out and out
(прилагательное) Совершенный, круглый, полный. В начале XIV в. слово out употреблялось как прилагательное, означающее полное завершение чего-либо. An out and out cad — законченный подлец, an out and out liar/womaniser/thief — неизлечимый лжец/бабник/вор, а an out and out swindle/untruth/ misrepresentation — абсолютная неправда/абсолютная ложь/представление в совершенно неверном свете. Ср. русск. полный идиот, круглый дурак. -
16 out-and-out
1. a полный, совершенный2. a убеждённый3. a отъявленныйСинонимический ряд:total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; completely; consummate; downright; entire; open; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; unbounded; undisguised; unequivocal; unmitigated; unqualified; unrelieved; utter -
17 out-and-out
1 გამოუსწორებელი2 სრული, სრულყოფილი, სრულქმნილი3 მტკიცე, ურყევი -
18 out and out
phr adv несомненно, бесспорно; целиком, полностьюfar and away — значительно; несомненно
Синонимический ряд:1. complete (adj.) absolute; arrant; complete; entire; thorough; total; unconditional; unqualified; utter2. completely (other) altogether; clean; completely; entirely; fully; perfectly; thoroughly; totally -
19 out and out
[͵aʋtəndʹaʋt] phr advнесомненно, бесспорно; целиком, полностьюto oppose smth. out and out - решительно противостоять чему-л.
-
20 out-and-out
См. также в других словарях:
out and out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadj. Without any reservation or disguise; downright; plain; unqualified; absolute; as, an out and out villain; an out and out lie. Syn: flat out, outright. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out and out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — out and out, out and out out and outadv. Completely; wholly; openly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — {adj.} Extreme; complete; thorough. * /The candidate was an out and out conservative./ * /It was out and out robbery to charge twice the usual price for eggs just because they were scarce./ Compare: THROUGH AND THROUGH … Dictionary of American idioms
out-and-out — adjective Date: 1813 being such completely at all times, in every way, or from every point of view < an out and out fraud > … New Collegiate Dictionary
…And Out Come the Wolves — Infobox Album | Name = …And Out Come the Wolves Type = Album Artist = Rancid Released = August 22, 1995 Recorded = February May 1995 at Fantasy Studios in Berkeley, California and Electric Lady Studios in New York City Length = 49:39 Label =… … Wikipedia
Down and out — may refer to: In film and television: Down and Out in Paris and London, a 1933 semi autobiographical book by George Orwell Down and Out in Beverly Hills, a 1986 American comedy film Down and Out in America, a 1986 documentary film on poverty in… … Wikipedia
Inside and out — For the Feist song, see Inside and Out Infobox Company company name = Inside and Out company company type = Non Profit Organization foundation = April 2004 location = Hemel Hempstead, Watford, Surrey key people = Simon Jones (iout.org), Lynne… … Wikipedia
Over and Out — may refer to: Over and Out , supposedly meaning transmission over , a conflation of phrases used in voice procedure Over and Out (album), an album by Blue Syndrome Over and Out, an album by Tar Over and Out , a song by Foo Fighters from their… … Wikipedia