Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

in+aid+of

  • 81 herramienta de búsqueda

    (n.) = search aid, finding aid, search tool
    Ex. Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.
    Ex. Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex. At the same time the search tool also has to accommodate common needs, such as simultaneous search on all library catalogues.
    * * *
    (n.) = search aid, finding aid, search tool

    Ex: Help desks, training courses, manuals, newsletters and other search aids can influence the effectiveness of a searcher.

    Ex: Librarians will need to take an active role in teaching researchers how to use finding aids and source materials.
    Ex: At the same time the search tool also has to accommodate common needs, such as simultaneous search on all library catalogues.

    Spanish-English dictionary > herramienta de búsqueda

  • 82 herramienta educativa

    Ex. The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.
    * * *

    Ex: The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.

    Spanish-English dictionary > herramienta educativa

  • 83 inseminación

    f.
    insemination, fertilization.
    * * *
    1 insemination
    \
    inseminación artificial artificial insemination
    * * *
    * * *
    femenino insemination
    * * *
    = insemination, fertilisation [fertilization, -USA].
    Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial insemination by Donor!.
    Ex. The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.
    ----
    * inseminación artificial = artificial insemination.
    * * *
    femenino insemination
    * * *
    = insemination, fertilisation [fertilization, -USA].

    Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial insemination by Donor!.

    Ex: The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.
    * inseminación artificial = artificial insemination.

    * * *
    insemination
    Compuesto:
    artificial insemination
    * * *

    inseminación sustantivo femenino
    insemination;

    inseminación m Biol insemination
    inseminación artificial, artificial insemination

    ' inseminación' also found in these entries:
    English:
    artificial insemination
    - insemination
    * * *
    insemination
    inseminación artificial artificial insemination
    * * *
    f insemination

    Spanish-English dictionary > inseminación

  • 84 instrumento bibliográfico

    (n.) = bibliographic aid, bibliographic tool
    Ex. The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
    Ex. Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.
    * * *
    (n.) = bibliographic aid, bibliographic tool

    Ex: The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.

    Ex: Not all users are equally proficient in using abstracts and other bibliographic tools, and thus the user imposes a self-limitation on the tools.

    Spanish-English dictionary > instrumento bibliográfico

  • 85 instrumento educativo

    Ex. The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.
    * * *

    Ex: The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.

    Spanish-English dictionary > instrumento educativo

  • 86 monetización

    f.
    monetization, establishment as legal tender.
    * * *
    = monetisation [monetization, -USA].
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    = monetisation [monetization, -USA].

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    * * *
    ( Fin) monetization

    Spanish-English dictionary > monetización

  • 87 ocurrírsele la idea

    (v.) = come up with + idea
    Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.
    * * *
    (v.) = come up with + idea

    Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.

    Spanish-English dictionary > ocurrírsele la idea

  • 88 proyecto de ayuda

    (n.) = aid project
    Ex. The author explores the reasons for the success of these aid projects, which revealed the enormous book hunger in the rural areas.
    * * *

    Ex: The author explores the reasons for the success of these aid projects, which revealed the enormous book hunger in the rural areas.

    Spanish-English dictionary > proyecto de ayuda

  • 89 servicio de asesoramiento jurídico

    Ex. This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.
    * * *

    Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.

    Spanish-English dictionary > servicio de asesoramiento jurídico

  • 90 servicio médico

    m.
    medical service.
    * * *
    (n.) = medical care, medical aid, medical assistance
    Ex. One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.
    Ex. The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex. They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.
    * * *
    (n.) = medical care, medical aid, medical assistance

    Ex: One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.

    Ex: The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex: They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.

    Spanish-English dictionary > servicio médico

  • 91 solución temporal

    Ex. This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.
    * * *

    Ex: This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.

    Spanish-English dictionary > solución temporal

  • 92 subvencionado

    adj.
    grant-aided.
    past part.
    past participle of spanish verb: subvencionar.
    * * *
    * * *
    = funded, aid-funded, grant-funded [grant funded], endowed, paid-for.
    Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    Ex. The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
    Ex. He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.
    Ex. The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex. Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.
    ----
    * fármaco subvencionado = orphan drug.
    * medicamento subvencionado = orphan drug.
    * persona subvencionada = fundee.
    * subvencionado por el gobierno = government-subsidised.
    * * *
    = funded, aid-funded, grant-funded [grant funded], endowed, paid-for.

    Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.

    Ex: The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
    Ex: He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.
    Ex: The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex: Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.
    * fármaco subvencionado = orphan drug.
    * medicamento subvencionado = orphan drug.
    * persona subvencionada = fundee.
    * subvencionado por el gobierno = government-subsidised.

    Spanish-English dictionary > subvencionado

  • 93 subvención del gobierno

    (n.) = federal grant, state aid, state support
    Ex. Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.
    Ex. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *
    (n.) = federal grant, state aid, state support

    Ex: Funds received from federal or foundation grants are allocated for specific projects or programs on a one-time or temporary basis, and such funds are considered 'soft' money as compared to funds for permanently authorized positions.

    Ex: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > subvención del gobierno

  • 94 subvención estatal

    f.
    1 government expenditure, government grant, government spending.
    2 government subsidy, State subsidy.
    * * *
    (n.) = state aid, state support
    Ex. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *
    (n.) = state aid, state support

    Ex: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.

    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > subvención estatal

  • 95 turista

    adj.
    tourist, economical.
    f. & m.
    tourist.
    * * *
    1 tourist
    \
    hacer el turista / hacer la turista figurado to get taken in
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF [gen] tourist; (=visitante) sightseer

    clase turista — economy class, tourist class

    * * *
    I
    adjetivo tourist (before n)
    II
    masculino y femenino tourist
    * * *
    = tourist, holiday-maker, sightseer, holidaymaker, vacationer, vacationist.
    Ex. Consider the following document, 'Essential first-aid for the tourist', Do you think that 'first-aid' is here a subject concept?.
    Ex. Holiday-makers using the library are divided into 5 main types: book borrowers; book buyers; ancestor hunters; serious tourists; and art enthusiasts.
    Ex. These gaping sightseers never took account of the difficulties of going through the shop.
    Ex. Forecasters hope holidaymakers will gain some respite in time for tonight's festivities, but cannot rule out frequent showers and gales.
    Ex. The islanders, meanwhile, are crossing their fingers that Thursday's terrorist attack won't drive vacationers away.
    Ex. Set against high hills that afford panoramic views of the river and its tree-covered islands, this area draws many vacationists.
    ----
    * diarrea del turista = travellers' diarrhoea, gippy tummy.
    * foco de atracción de turistas = honeypot.
    * turista extranjero = foreign tourist.
    * * *
    I
    adjetivo tourist (before n)
    II
    masculino y femenino tourist
    * * *
    = tourist, holiday-maker, sightseer, holidaymaker, vacationer, vacationist.

    Ex: Consider the following document, 'Essential first-aid for the tourist', Do you think that 'first-aid' is here a subject concept?.

    Ex: Holiday-makers using the library are divided into 5 main types: book borrowers; book buyers; ancestor hunters; serious tourists; and art enthusiasts.
    Ex: These gaping sightseers never took account of the difficulties of going through the shop.
    Ex: Forecasters hope holidaymakers will gain some respite in time for tonight's festivities, but cannot rule out frequent showers and gales.
    Ex: The islanders, meanwhile, are crossing their fingers that Thursday's terrorist attack won't drive vacationers away.
    Ex: Set against high hills that afford panoramic views of the river and its tree-covered islands, this area draws many vacationists.
    * diarrea del turista = travellers' diarrhoea, gippy tummy.
    * foco de atracción de turistas = honeypot.
    * turista extranjero = foreign tourist.

    * * *
    tourist ( before n)
    clase turista tourist o economy class
    tourist
    * * *

    turista adjetivo
    tourist ( before n);
    ◊ clase turista tourist o economy class

    ■ sustantivo masculino y femenino
    tourist
    turista mf
    1 tourist
    2 Ferroc Av economy class

    ' turista' also found in these entries:
    Spanish:
    clase
    - recorrer
    - síndrome
    English:
    economy class
    - holiday-maker
    - stranded
    - tourist
    - tourist class
    - economy
    - holiday
    - sight
    - vacationer
    * * *
    ♦ nmf
    tourist;
    estoy aquí de turista I'm here on Br holiday o US vacation
    ♦ adj inv
    clase turista tourist o economy class
    * * *
    m/f tourist
    * * *
    turista nmf
    : tourist, vacationer
    * * *
    turista n tourist

    Spanish-English dictionary > turista

  • 96 benéfico

    adj.
    1 beneficial, benefic, auspicious.
    2 beneficent, charitable, philanthropic.
    * * *
    1 charitable
    \
    causa benéfica charitable cause, charity
    función benéfica charity performance
    * * *
    (f. - benéfica)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=acción, influencia) beneficial
    2) (=caritativo) charitable

    organización o sociedad benéfica — charity, charitable organization

    * * *
    - ca adjetivo < influencia> benign, beneficial; < espectáculo> charity (before n), benefit (before n)
    * * *
    - ca adjetivo < influencia> benign, beneficial; < espectáculo> charity (before n), benefit (before n)
    * * *
    benéfico1
    1 = beneficent, beneficial.

    Ex: Television has not been as culturally beneficent as film, but it has given rise to video artists like Nam June Paik.

    Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.

    benéfico2
    2 = charitable, philanthropic.

    Ex: This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.

    Ex: This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.
    * asociación benéfica = service club.
    * asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.
    * deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.
    * fundación benéfica = charitable trust, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * institución benéfica = charity, charitable organisation, charitable institution.
    * obra benéfica = charity.
    * organización benéfica = aid agency, aid organisation.
    * tienda benéfica = charity shop.

    * * *
    1 ‹acción› beneficial; ‹influencia› benign, beneficial
    2 ‹espectáculo› charity ( before n), benefit ( before n)
    * * *

    benéfico
    ◊ -ca adjetivo ‹ influencia› benign, beneficial;


    ‹ espectáculo› charity ( before n), benefit ( before n)
    benéfico,-a adjetivo
    1 (caritativo) charitable
    2 (favorable) beneficial: el cambio de residencia resultó muy benéfico para su educación, the change of residence proved to be very beneficial for his education
    ' benéfico' also found in these entries:
    Spanish:
    benéfica
    English:
    charitable
    - jumble sale
    - rummage sale
    - charity
    * * *
    benéfico, -a adj
    1. [favorable] beneficial ( para to)
    2. [de caridad] charity;
    una entidad benéfica a charity, a charitable organization;
    un concierto benéfico a charity o benefit concert;
    un partido benéfico a charity o benefit match
    * * *
    adj charity atr ;
    función benéfica charity function o event;
    * * *
    benéfico, -ca adj
    : charitable, beneficent
    * * *
    benéfico adj charity

    Spanish-English dictionary > benéfico

  • 97 casa de socorro

    first aid post
    * * *
    * * *
    * * *
    first aid post

    Spanish-English dictionary > casa de socorro

  • 98 medicatura

    femenino (Ven) first aid post, clinic
    * * *
    femenino (Ven) first aid post, clinic
    * * *
    ( Ven)
    first aid post, clinic
    * * *

    medicatura sustantivo femenino (Ven) first aid post, clinic
    * * *
    Ven small clinic, community health centre

    Spanish-English dictionary > medicatura

  • 99 puesto de socorro

    first-aid post
    * * *
    first-aid post/station
    * * *
    first-aid post/station
    * * *
    first aid station

    Spanish-English dictionary > puesto de socorro

  • 100 ayuda internacional

    f.
    international aid, aid to other countries, foreign aid, aid from abroad.

    Spanish-English dictionary > ayuda internacional

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aid effectiveness — is the effectiveness of development aid in achieving economic or human development (or development targets). Aid agencies are always looking for new ways to improve aid effectiveness, including conditionality, capacity building and support for… …   Wikipedia

  • aid — [eɪd] noun [uncountable] help, such as food, medicines, or money, given by a government or private organization to help people who are suffering from war, hunger etc: • UN workers have been trying to move food aid to an estimated 2 million… …   Financial and business terms

  • Aid to the Church in Need — ( Kirche in Not in German, Aiuto alla Chiesa che Soffre in Italian) describes itself as an international pastoral aid organization of the Catholic Church, which yearly offers financial support to more than 8,000 projects worldwide. We try to help …   Wikipedia

  • Aid climbing — is a style of climbing in which fixed or placed protection is used to make upward progress. In the Yosemite Decimal System used in the US, it is sometimes called 6th class climbing.The term contrasts with free climbing in which no artificial aids …   Wikipedia

  • Aid Convoy — is a British charitable organisation running and supporting various humanitarian aid projects, mostly in Eastern Europe. Its aims are achieved primarily by means of running convoys.ProjectsAid Convoy s current projects focus on Albania and… …   Wikipedia

  • AiD — bezeichnet: Aid (Fluss), ein Nebenfluss der Würm in Baden Württemberg Aid ist das englische Wort für Hilfe, siehe zum Beispiel in: Band Aid Farm Aid Ferry Aid First Aid Irish Northern Aid Live Aid Simplified Aid for EVA Rescue Aids to Scouting… …   Deutsch Wikipedia

  • Aid — bezeichnet: Aid (Fluss), ein Nebenfluss der Würm in Baden Württemberg Aid ist das englische Wort für Hilfe, siehe zum Beispiel in: Band Aid Farm Aid Ferry Aid First Aid Irish Northern Aid Live Aid Simplified Aid for EVA Rescue Aids to Scouting… …   Deutsch Wikipedia

  • Aid el-Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aid el Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aid el kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aïd al-Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»