Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

in+aid+of

  • 61 asesoramiento

    m.
    1 advice.
    2 advising, assessorship, consultation.
    * * *
    1 (acción) advising
    2 (consejo) advice
    * * *
    * * *
    masculino advice
    * * *
    = advising, guidance, advice, counsel, advice-giving, advisement.
    Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    Ex. The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
    Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
    Ex. Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
    Ex. Many librarians even regard advice-giving as not part of their function, on the grounds that they do not have the time, the training or the protection (against giving wrong advice).
    Ex. This article evaluates various academic advisement systems for distance education students and presents conclusions and recommendations.
    ----
    * asesoramiento antes de la compra = pre-shopping advice.
    * asesoramiento jurídico = legal advice.
    * asesoramiento legal = legal advice, legal aid.
    * asesoramiento matrimonial = marriage counseling.
    * asesoramiento prematrimonial = premarital counseling.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
    * asesoramiento técnico = technical advice.
    * bajo el asesoramiento de = on the advice of.
    * centro de asesoramiento = counselling centre.
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * de asesoramiento = consultative.
    * ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.
    * persona que recibe asesoramiento = counselee.
    * proporcionar asesoramiento = dispense + advice.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * servicio de asesoramiento = consulting service, counselling service, advisory service.
    * servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service.
    * sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.
    * sesión de asesoramiento legal = legal advice surgery.
    * taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.
    * * *
    masculino advice
    * * *
    = advising, guidance, advice, counsel, advice-giving, advisement.

    Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.

    Ex: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
    Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.
    Ex: Of course, this is on the outer fringes of reference work as such, but librarians should at least be aware that people frequently find counsel and support and encouragement more effective than the supply of specific information to help solve their problems.
    Ex: Many librarians even regard advice-giving as not part of their function, on the grounds that they do not have the time, the training or the protection (against giving wrong advice).
    Ex: This article evaluates various academic advisement systems for distance education students and presents conclusions and recommendations.
    * asesoramiento antes de la compra = pre-shopping advice.
    * asesoramiento jurídico = legal advice.
    * asesoramiento legal = legal advice, legal aid.
    * asesoramiento matrimonial = marriage counseling.
    * asesoramiento prematrimonial = premarital counseling.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
    * asesoramiento técnico = technical advice.
    * bajo el asesoramiento de = on the advice of.
    * centro de asesoramiento = counselling centre.
    * Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).
    * de asesoramiento = consultative.
    * ofrecer asesoramiento = offer + advice, offer + guidance, dispense + advice.
    * persona que recibe asesoramiento = counselee.
    * proporcionar asesoramiento = dispense + advice.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * servicio de asesoramiento = consulting service, counselling service, advisory service.
    * servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service.
    * sesión de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.
    * sesión de asesoramiento legal = legal advice surgery.
    * taller de asesoramiento jurídico = legal advice surgery.

    * * *
    advice
    requerirá el asesoramiento de un experto you will need to get expert advice o the opinion of an expert
    * * *

     

    asesoramiento sustantivo masculino
    advice
    asesoramiento sustantivo masculino
    1 (acción de aconsejar) advising
    2 (consejo) advice
    ' asesoramiento' also found in these entries:
    English:
    advice
    - counselling
    - dean
    * * *
    [de político] advice; [de empresario] consultancy;
    esta empresa proporciona asesoramiento de imagen a varios políticos this company acts as image consultant to several politicians
    * * *
    m advice;
    asesoramiento de empresas management consultancy
    * * *
    : advice, counsel

    Spanish-English dictionary > asesoramiento

  • 62 asistencia médica

    f.
    medical attendance, health care, medical help, medical attention.
    * * *
    medical assistance
    * * *
    = asistencia sanitaria medical / health care
    * * *
    ( servicio) medical care; ( atención médica) medical attention
    * * *
    (n.) = medical care, health care [healthcare], medical aid, medical assistance
    Ex. One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.
    Ex. HEALTH is for non-clinical aspects of health care.
    Ex. The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex. They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.
    * * *
    ( servicio) medical care; ( atención médica) medical attention
    * * *
    (n.) = medical care, health care [healthcare], medical aid, medical assistance

    Ex: One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.

    Ex: HEALTH is for non-clinical aspects of health care.
    Ex: The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex: They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.

    * * *
    medical care

    Spanish-English dictionary > asistencia médica

  • 63 asistencia sanitaria

    f.
    health care.
    * * *
    * * *
    * * *
    (n.) = health care [healthcare], medical care, health care system, medical aid, medical assistance
    Ex. HEALTH is for non-clinical aspects of health care.
    Ex. One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.
    Ex. Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.
    Ex. The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex. They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.
    * * *
    * * *
    (n.) = health care [healthcare], medical care, health care system, medical aid, medical assistance

    Ex: HEALTH is for non-clinical aspects of health care.

    Ex: One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.
    Ex: Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.
    Ex: The steep rise in medical aid contributions in recent years means that employers can no longer afford to provide their pensioners with this benefit.
    Ex: They are a non-profit NGO providing medical assistance to needy people in rural areas of Africa.

    Spanish-English dictionary > asistencia sanitaria

  • 64 autoedición

    f.
    desk-top publishing, desktop publishing, DTP.
    * * *
    1 desktop publishing
    * * *
    * * *
    femenino desktop publishing
    * * *
    = desktop publishing (DTP), office publishing, in-house publishing.
    Ex. Desktop publishing (DTP) technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.
    Ex. Confusion tends to centre on the differences between desktop publishing, office publishing, and advanced word processing.
    Ex. Topics covered were: CD-ROM, point of sales, libraries and in-house publishing.
    ----
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * autoedición de vídeos = video authoring.
    * función de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * sistema de autoedición = desktop system.
    * * *
    femenino desktop publishing
    * * *
    = desktop publishing (DTP), office publishing, in-house publishing.

    Ex: Desktop publishing (DTP) technology is now a serious trend which has gained a firm foothold in the USA.

    Ex: Confusion tends to centre on the differences between desktop publishing, office publishing, and advanced word processing.
    Ex: Topics covered were: CD-ROM, point of sales, libraries and in-house publishing.
    * autoedición de páginas web = Web authoring.
    * autoedición de vídeos = video authoring.
    * función de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición = authoring aid, authoring tool.
    * herramienta de autoedición para páginas web = Web authoring tool.
    * sistema de autoedición = desktop system.

    * * *
    desktop publishing
    * * *
    Informát desktop publishing, DTP
    * * *
    f desktop publishing, DTP

    Spanish-English dictionary > autoedición

  • 65 ayuda del gobierno

    (n.) = state aid, state support
    Ex. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *
    (n.) = state aid, state support

    Ex: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.

    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > ayuda del gobierno

  • 66 ayuda educativa

    Ex. The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.
    * * *

    Ex: The alternative would be to return to the library's original purpose -- an educational aid to the poor.

    Spanish-English dictionary > ayuda educativa

  • 67 ayuda en pantalla

    (n.) = aid page
    Ex. All on-line users face the problem of coping with an ever-increasing amount of on-line documentation including: manuals; thesauri; data base chapters; bluesheets and aid pages; newsletters, etc.
    * * *
    (n.) = aid page

    Ex: All on-line users face the problem of coping with an ever-increasing amount of on-line documentation including: manuals; thesauri; data base chapters; bluesheets and aid pages; newsletters, etc.

    Spanish-English dictionary > ayuda en pantalla

  • 68 ayuda estatal

    f.
    state assistance.
    * * *
    (n.) = state aid, state support
    Ex. The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
    Ex. Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.
    * * *
    (n.) = state aid, state support

    Ex: The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.

    Ex: Falling state support for higher education has a number of onerous effects: increased tuition fees, more student debt, and a greater likelihood of scaring away low-income students.

    Spanish-English dictionary > ayuda estatal

  • 69 ayuda humanitaria

    (n.) = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance
    Ex. The author identifies and describes a number of selected web sites that provide free information in the areas of health and humanitarian aid.
    Ex. Disaster relief work can be a once-in-a-lifetime opportunity to help people in need of your expertise and assistance.
    Ex. Humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies.
    * * *
    (n.) = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance

    Ex: The author identifies and describes a number of selected web sites that provide free information in the areas of health and humanitarian aid.

    Ex: Disaster relief work can be a once-in-a-lifetime opportunity to help people in need of your expertise and assistance.
    Ex: Humanitarian assistance is of cardinal importance for the victims of natural disasters and other emergencies.

    Spanish-English dictionary > ayuda humanitaria

  • 70 ayuda para dormir

    (n.) = sleeping aid
    Ex. This amino acid has been widely used as a sleeping aid because it can produce drowsiness.
    * * *

    Ex: This amino acid has been widely used as a sleeping aid because it can produce drowsiness.

    Spanish-English dictionary > ayuda para dormir

  • 71 ayuda para la memoria

    (n.) = memory aid
    Ex. The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.
    * * *
    (n.) = memory aid

    Ex: The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

    Spanish-English dictionary > ayuda para la memoria

  • 72 ayuda para recordar

    (n.) = memory aid
    Ex. The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.
    * * *
    (n.) = memory aid

    Ex: The author covers the main headings which have to be considered when putting forward proposals and provides data sheets to act as a memory aid when completing a bid.

    Spanish-English dictionary > ayuda para recordar

  • 73 benéfico2

    2 = charitable, philanthropic.
    Ex. This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.
    Ex. This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.
    ----
    * asociación benéfica = service club.
    * asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.
    * deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.
    * fundación benéfica = charitable trust, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * institución benéfica = charity, charitable organisation, charitable institution.
    * obra benéfica = charity.
    * organización benéfica = aid agency, aid organisation.
    * tienda benéfica = charity shop.

    Spanish-English dictionary > benéfico2

  • 74 botiquín de primeros auxilios

    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    Spanish-English dictionary > botiquín de primeros auxilios

  • 75 colaborador

    adj.
    collaborating, contributing, collaborative.
    m.
    1 collaborator, assistant, helper, cooperator.
    2 associate.
    * * *
    1 collaborating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 collaborator
    2 (prensa) contributor
    * * *
    (f. - colaboradora)
    noun
    * * *
    colaborador, -a
    SM / F
    1) [en trabajo, misión] collaborator, co-worker
    2) [en periódico, revista] contributor
    3) [en congreso] contributor
    4) [con dinero] contributor
    * * *
    - dora masculino, femenino ( en revista) contributor; ( en tarea) collaborator
    * * *
    = collaborating, collaborative, collaborator, contributor, stakeholder, partner, cooperating [co-operating], contributive, cooperator, aid worker, supporting.
    Ex. For collaborating corporate bodies the same rules apply as for collaborating personal authors.
    Ex. This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
    Ex. A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work; all may make the same kind of contribution, as in the case of shared responsibility, or they may make different kinds of contributions, as in the case of collaboration between an artist and a writer.
    Ex. Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.
    Ex. This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.
    Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex. One organizational model would be to establish a honeycomb structure of cooperating regional consortia.
    Ex. A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex. The article is entitled 'The industrial librarian as cooperator'.
    Ex. Canadian humanitarian aid worker gives first hand account of the situation in Northern Iraq.
    Ex. However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.
    ----
    * colaborador de investigación = research fellow.
    * poco colaborador = unresponsive.
    * * *
    - dora masculino, femenino ( en revista) contributor; ( en tarea) collaborator
    * * *
    = collaborating, collaborative, collaborator, contributor, stakeholder, partner, cooperating [co-operating], contributive, cooperator, aid worker, supporting.

    Ex: For collaborating corporate bodies the same rules apply as for collaborating personal authors.

    Ex: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
    Ex: A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work; all may make the same kind of contribution, as in the case of shared responsibility, or they may make different kinds of contributions, as in the case of collaboration between an artist and a writer.
    Ex: Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.
    Ex: This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.
    Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex: One organizational model would be to establish a honeycomb structure of cooperating regional consortia.
    Ex: A class may be keen, alert, contributive, except for one child who is withdrawn, distracted, unresponsive.
    Ex: The article is entitled 'The industrial librarian as cooperator'.
    Ex: Canadian humanitarian aid worker gives first hand account of the situation in Northern Iraq.
    Ex: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.
    * colaborador de investigación = research fellow.
    * poco colaborador = unresponsive.

    * * *
    masculine, feminine
    (en una revista) contributor; (en una tarea) collaborator, coworker
    * * *

     

    colaborador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino ( en revista) contributor;


    ( en tarea) collaborator
    colaborador,-ora
    I sustantivo masculino y femenino
    1 collaborator
    2 Prensa contributor
    II adjetivo collaborating
    ' colaborador' also found in these entries:
    Spanish:
    colaboradora
    English:
    co-worker
    - contributor
    - collaborator
    - coworker
    * * *
    colaborador, -ora
    ♦ adj
    cooperative
    ♦ nm,f
    1. [compañero] associate, colleague
    2. [de prensa] contributor, writer
    3. colaborador externo freelancer
    * * *
    m, colaboradora f collaborator; en periódico contributor
    * * *
    1) : contributor (to a periodical)
    2) : collaborator

    Spanish-English dictionary > colaborador

  • 76 conversión en dinero

    (n.) = monetisation [monetization, -USA]
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    (n.) = monetisation [monetization, -USA]

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    Spanish-English dictionary > conversión en dinero

  • 77 conversión en valor monetario

    (n.) = monetisation [monetization, -USA]
    Ex. While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.
    * * *
    (n.) = monetisation [monetization, -USA]

    Ex: While the monetisation of food aid generates money for NGOs to pursue other aid activities, it also reduces prices for local producers and traders in poor countries, effectively rigging the market against them.

    Spanish-English dictionary > conversión en valor monetario

  • 78 estatal

    adj.
    1 state.
    una empresa estatal a state-owned company
    la política estatal government policy
    2 state-owned, state, state-operated, state-run.
    f. & m.
    stater, resident of a state.
    * * *
    1 state
    * * *
    ADJ
    1) (=del estado) state antes de s
    2) Esp (=nacional) national
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.
    Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
    Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex. Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    ----
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.

    Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.

    Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.

    * * *
    2 ( Méx) (de un estado, una provincia) state ( before n)
    * * *

     

    estatal adjetivo
    state ( before n)
    estatal adjetivo state
    una empresa estatal, a state-owned company
    ' estatal' also found in these entries:
    Spanish:
    nacionalizar
    - pública
    - público
    - colegio
    English:
    health service
    - ITV
    - public
    - state
    - state-owned
    - Medicaid
    - Medicare
    * * *
    estatal adj
    1. [público] state;
    una escuela estatal a state school;
    una empresa estatal a state-owned company;
    la política estatal government policy
    2. [del estado] state;
    una universidad estatal a state university
    * * *
    adj state atr
    * * *
    estatal adj
    : state, national
    * * *
    estatal adj state

    Spanish-English dictionary > estatal

  • 79 fundación

    f.
    1 foundation, base, concrete foundation.
    2 foundation, institution, establishment, organization.
    3 foundation, basis.
    4 foundation, implantation, instauration, laying.
    * * *
    1 foundation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    1) ( institución) foundation
    2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment
    * * *
    = foundation, founding, foundation, trust.
    Ex. In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.
    Ex. The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
    Ex. Often such things need to be funded through foundations or local businesses.
    Ex. This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.
    ----
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * fundación benéfica = charitable trust, donor agency, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * fundación bibliotecaria = library foundation.
    * fundación de beneficiencia pública = public trust.
    * Fundación de Libros Panafricanos = Pan-African Book Foundation.
    * Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) = National Science Foundation (NSF).
    * Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).
    * subvención de una fundación = foundation grant.
    * * *
    1) ( institución) foundation
    2) (de ciudad, escuela) founding; (de empresa, partido) establishment
    * * *
    = foundation, founding, foundation, trust.

    Ex: In the early part of the 20th century donations were received from William K. Bixby which led to the foundation of the rare book collection.

    Ex: The article entitled 'the (British) Society of Archivists' describes the development of the Society of Archivists from the founding of a Society of Local Archivists in 1946, through its change into the Society of Archivists in 1955, to the present.
    Ex: Often such things need to be funded through foundations or local businesses.
    Ex: This Trust would support innovative uses of digital technologies to improve education.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * fundación benéfica = charitable trust, donor agency, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.
    * fundación bibliotecaria = library foundation.
    * fundación de beneficiencia pública = public trust.
    * Fundación de Libros Panafricanos = Pan-African Book Foundation.
    * Fundación Nacional para las Ciencias (NSF) = National Science Foundation (NSF).
    * Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).
    * subvención de una fundación = foundation grant.

    * * *
    A (institución) foundation
    una fundación benéfica a charity, a charitable foundation
    B (de una ciudad, escuela) founding, foundation; (de una empresa, un partido) establishment, foundation
    * * *

     

    fundación sustantivo femenino
    1 ( institución) foundation;

    2 (de ciudad, escuela) founding;
    (de empresa, partido) establishment
    fundación sustantivo femenino foundation
    ' fundación' also found in these entries:
    Spanish:
    centenaria
    - centenario
    English:
    foundation
    - launching
    - trust
    - trustee
    - establishment
    * * *
    1. [creación, establecimiento] foundation
    2. [organización] foundation;
    una fundación benéfica a charitable foundation
    * * *
    f foundation; acto foundation, founding
    * * *
    fundación nf, pl - ciones : foundation, establishment
    * * *
    fundación n foundation

    Spanish-English dictionary > fundación

  • 80 grupo de trabajo

    * * *
    (n.) = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team
    Ex. This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.
    Ex. Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
    Ex. She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
    Ex. Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.
    Ex. One hopes, however, that a reference head will not overlook the benefits to be gained by selecting for service on a task group a librarian with 'potential' but little experience.
    Ex. A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.
    Ex. The ' project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.
    * * *
    * * *
    (n.) = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team

    Ex: This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.

    Ex: Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
    Ex: She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
    Ex: Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.
    Ex: One hopes, however, that a reference head will not overlook the benefits to be gained by selecting for service on a task group a librarian with 'potential' but little experience.
    Ex: A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
    Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.
    Ex: The ' project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.

    Spanish-English dictionary > grupo de trabajo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Aid effectiveness — is the effectiveness of development aid in achieving economic or human development (or development targets). Aid agencies are always looking for new ways to improve aid effectiveness, including conditionality, capacity building and support for… …   Wikipedia

  • aid — [eɪd] noun [uncountable] help, such as food, medicines, or money, given by a government or private organization to help people who are suffering from war, hunger etc: • UN workers have been trying to move food aid to an estimated 2 million… …   Financial and business terms

  • Aid to the Church in Need — ( Kirche in Not in German, Aiuto alla Chiesa che Soffre in Italian) describes itself as an international pastoral aid organization of the Catholic Church, which yearly offers financial support to more than 8,000 projects worldwide. We try to help …   Wikipedia

  • Aid climbing — is a style of climbing in which fixed or placed protection is used to make upward progress. In the Yosemite Decimal System used in the US, it is sometimes called 6th class climbing.The term contrasts with free climbing in which no artificial aids …   Wikipedia

  • Aid Convoy — is a British charitable organisation running and supporting various humanitarian aid projects, mostly in Eastern Europe. Its aims are achieved primarily by means of running convoys.ProjectsAid Convoy s current projects focus on Albania and… …   Wikipedia

  • AiD — bezeichnet: Aid (Fluss), ein Nebenfluss der Würm in Baden Württemberg Aid ist das englische Wort für Hilfe, siehe zum Beispiel in: Band Aid Farm Aid Ferry Aid First Aid Irish Northern Aid Live Aid Simplified Aid for EVA Rescue Aids to Scouting… …   Deutsch Wikipedia

  • Aid — bezeichnet: Aid (Fluss), ein Nebenfluss der Würm in Baden Württemberg Aid ist das englische Wort für Hilfe, siehe zum Beispiel in: Band Aid Farm Aid Ferry Aid First Aid Irish Northern Aid Live Aid Simplified Aid for EVA Rescue Aids to Scouting… …   Deutsch Wikipedia

  • Aid el-Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aid el Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aid el kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Aïd al-Kebir — Aïd el Kebir Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»