Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

funded

  • 1 déficit consolidado

    • funded deficit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > déficit consolidado

  • 2 deuda a largo plazo

    • funded indebtedness
    • long-term debt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > deuda a largo plazo

  • 3 deuda asentada

    • funded debt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > deuda asentada

  • 4 deuda consolidada no vencida

    • funded debt unmatured

    Diccionario Técnico Español-Inglés > deuda consolidada no vencida

  • 5 fideicomiso con depósito de fondos

    • funded trust

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fideicomiso con depósito de fondos

  • 6 fideicomiso de fondos depositados

    • funded trust

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fideicomiso de fondos depositados

  • 7 método de financiamiento con reservas

    • funded method of financing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > método de financiamiento con reservas

  • 8 obligaciones pasivas

    • funded debt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > obligaciones pasivas

  • 9 pasivo a largo plazo

    • funded indebtedness
    • long-term debt
    • long-term liabilities
    • long-term liability

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasivo a largo plazo

  • 10 pasivo consolidado a capital de trabajo

    • funded debt to working capital

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasivo consolidado a capital de trabajo

  • 11 pasivos a largo plazo

    • funded indebtedness
    • long-term liabilities

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasivos a largo plazo

  • 12 plan de pensión con fondos asignados

    • funded pension plan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > plan de pensión con fondos asignados

  • 13 plan de retiro con depósito de fondos

    • funded retirement plan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > plan de retiro con depósito de fondos

  • 14 plan de retiro con fondos asignados

    • funded retirement plan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > plan de retiro con fondos asignados

  • 15 reserva consolidada

    • funded reserve

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reserva consolidada

  • 16 financiado

    adj.
    financed, under-written, underwritten.
    past part.
    past participle of spanish verb: financiar.
    * * *
    = funded.
    Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    ----
    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held.
    * financiado por el estado = state-supported, state-funded.
    * financiado por el gobierno = government-funded.
    * financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].
    * financiado por una fundación = foundation-funded.
    * * *

    Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.

    * financiado con dinero público = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], commercially funded, privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held.
    * financiado por el estado = state-supported, state-funded.
    * financiado por el gobierno = government-funded.
    * financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].
    * financiado por una fundación = foundation-funded.

    Spanish-English dictionary > financiado

  • 17 subvencionado

    adj.
    grant-aided.
    past part.
    past participle of spanish verb: subvencionar.
    * * *
    * * *
    = funded, aid-funded, grant-funded [grant funded], endowed, paid-for.
    Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    Ex. The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
    Ex. He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.
    Ex. The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex. Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.
    ----
    * fármaco subvencionado = orphan drug.
    * medicamento subvencionado = orphan drug.
    * persona subvencionada = fundee.
    * subvencionado por el gobierno = government-subsidised.
    * * *
    = funded, aid-funded, grant-funded [grant funded], endowed, paid-for.

    Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.

    Ex: The British business community is generally thought to be behind those of other European countries in getting a share of aid-funded contracts.
    Ex: He currently is co-principal investigator on a grant-funded project dealing with environmental grey literature.
    Ex: The incumbent is appointed by the Librarian of Congress, serves one or two years, and receives a $35,000 annual stipend from an endowed fund.
    Ex: Paid-for promotions in bookshops have ignited a debate about sales integrity.
    * fármaco subvencionado = orphan drug.
    * medicamento subvencionado = orphan drug.
    * persona subvencionada = fundee.
    * subvencionado por el gobierno = government-subsidised.

    Spanish-English dictionary > subvencionado

  • 18 financiado con dinero público

    (adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]
    Ex. Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.
    Ex. The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.
    Ex. The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.
    * * *
    (adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]

    Ex: Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.

    Ex: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.
    Ex: The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.

    Spanish-English dictionary > financiado con dinero público

  • 19 financiado con fondos públicos

    (adj.) = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held
    Ex. The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.
    Ex. The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.
    Ex. The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.
    * * *
    (adj.) = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded], publicly held

    Ex: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.

    Ex: The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.
    Ex: The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.

    Spanish-English dictionary > financiado con fondos públicos

  • 20 financiación

    f.
    financing, funding, credit.
    * * *
    1 financing
    * * *
    SF financing, funding
    * * *
    1) (de empresa, obra, acción) financing, funding
    2) ( facilidades) credit facilities (pl)
    * * *
    = financing, funding, grant support.
    Ex. The Green Paper on the financing of the public library service forces librarians to look closely at the choices facing them on how libraries of the future are to be funded.
    Ex. The mission, organisational structure, user needs, funding and technology of the library must all be made to match.
    Ex. The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    ----
    * autofinanciación = self-funding [self funding].
    * con financiación independiente = self-funded.
    * con financiación propia = self-funded.
    * con una buena financiación = well-funded.
    * Departamento de Financiación de las Universidades = University Grants Committee (UGC).
    * Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).
    * financiación estatal = tax dollars.
    * financiación externa = outside funding.
    * financiación gubernamental = government funding.
    * financiación privada = private funding.
    * financiación pública = public funding.
    * organismo de financiación = funding agency.
    * período de financiación = funding period.
    * política de financiación = financing policy, funding policy.
    * recortar la financiación = cut + funding.
    * sin financiación = unfunded.
    * sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].
    * solicitud de financiación = funding bid.
    * volver a recibir financiación = re-fund.
    * * *
    1) (de empresa, obra, acción) financing, funding
    2) ( facilidades) credit facilities (pl)
    * * *
    = financing, funding, grant support.

    Ex: The Green Paper on the financing of the public library service forces librarians to look closely at the choices facing them on how libraries of the future are to be funded.

    Ex: The mission, organisational structure, user needs, funding and technology of the library must all be made to match.
    Ex: The article 'The citation impact of funded and unfunded research in economics' asks whether research which receives grant support is more cited than unfunded research.
    * autofinanciación = self-funding [self funding].
    * con financiación independiente = self-funded.
    * con financiación propia = self-funded.
    * con una buena financiación = well-funded.
    * Departamento de Financiación de las Universidades = University Grants Committee (UGC).
    * Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) = University Grants Committee (UGC).
    * financiación estatal = tax dollars.
    * financiación externa = outside funding.
    * financiación gubernamental = government funding.
    * financiación privada = private funding.
    * financiación pública = public funding.
    * organismo de financiación = funding agency.
    * período de financiación = funding period.
    * política de financiación = financing policy, funding policy.
    * recortar la financiación = cut + funding.
    * sin financiación = unfunded.
    * sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].
    * solicitud de financiación = funding bid.
    * volver a recibir financiación = re-fund.

    * * *
    A (de una empresa, obra)
    1 (acción) financing, funding
    2 (fondos) funding, finance
    B (facilidades) credit facilities (pl)
    * * *

     

    financiación sustantivo femenino,
    ◊ financiamiento sustantivo masculino

    financing
    financiación sustantivo femenino financing

    ' financiación' also found in these entries:
    Spanish:
    hueso
    English:
    financing
    - leverage
    - finance
    - funding
    - installment
    * * *
    financing;
    la financiación de los partidos políticos the funding of political parties
    Fin financiación mediante déficit deficit financing
    * * *
    m funding
    * * *
    financiación nf, pl - ciones : financing, funding

    Spanish-English dictionary > financiación

Страницы

См. также в других словарях:

  • Funded — Fund ed, a. 1. Existing in the form of bonds bearing regular interest; as, funded debt. [1913 Webster] 2. Invested in public funds; as, funded money. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funded — funded; un·funded; …   English syllables

  • funded — Benefits secured by means of a trust fund or insurance policy to which the employer pays contributions or premiums in advance. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • Funded — Fund Fund, v. t. [imp. & p. p. {Funded}; p. pr. & vb. n. {Funding}.] 1. To provide and appropriate a fund or permanent revenue for the payment of the interest of; to make permanent provision of resources (as by a pledge of revenue from customs)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • funded — / fʌndɪd/ adjective backed by long term loans ● long term funded capital …   Dictionary of banking and finance

  • funded — Said of a pension plan or other obligation when funds have been set aside for meeting the obligation when it becomes due. See also fund (funded debt) …   Black's law dictionary

  • funded — Said of a pension plan or other obligation when funds have been set aside for meeting the obligation when it becomes due. See also fund (funded debt) …   Black's law dictionary

  • funded — adjective furnished with funds well funded research • Ant: ↑unfunded …   Useful english dictionary

  • funded unapproved retirement benefits scheme — Companies may provide retirement benefits greater than the Inland Revenue limits. Such top up benefits schemes may be funded through either a FURBS (funded unapproved retirement benefits scheme) or an URBS (unfunded unapproved retirement benefits …   Law dictionary

  • funded unapproved retirement benefit scheme — funded unapproved retirement benefit schemes (FURBS) 1) Now known as employer financed retirement benefit schemes (EFRBS), unapproved occupational pension schemes that employers used to set up to provide top up benefits for employees who were… …   Law dictionary

  • funded unapproved retirement benefit schemes — (FURBS) 1) Now known as employer financed retirement benefit schemes (EFRBS), unapproved occupational pension schemes that employers used to set up to provide top up benefits for employees who were caught by the pensions cap. No new FURBS can be… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»