Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+a+parade

  • 81 Parade

    Pa·ra·de <-, -n> [paʼra:də] f
    1) mil parade, review;
    die \Parade abnehmen to take the salute
    2) sport ( Fechten) parry;
    ( beim Ballspiel) block, save;
    ( beim Reiten) check, [half-]halt
    WENDUNGEN:
    jdm in die \Parade fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns ( fam) ( jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Parade

  • 82 Parade

    Paráde f, -n 1. Mil парад; 2. Sp париране, отбиване на удар (във футбол, фехтовка); die Parade abnehmen приемам парада; Eine glänzende Parade Блестящо отбиване на удар; umg jmdm. in die Parade fahren обърквам сметките на някого.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Parade

  • 83 Parade

    pa'raːdə
    f
    1) parade f, défilé m
    2) MIL prise d'armes f
    Parade
    Parc1bb8184a/c1bb8184de [pa'ra:də] <-, -n>
    1 Militär défilé Maskulin
    2 Sport parade Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Parade

  • 84 parade

    f. (de parer) 1. внезапно спиране (на кон от ездач); 2. парад, тържествен преглед на войски; 3. парадност, парадиране; 4. спорт. париране, отбиване на удар (при фехтовка); 5. смешна сцена ( разигравана пред цирк за привличане на посетители). Ќ cheval de parade кон само за показ, параден кон; habit de parade парадна дреха; faire parade de qqch. показвам, хваля се с нещо.

    Dictionnaire français-bulgare > parade

  • 85 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) défilé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) défiler
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) faire défiler
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exhiber

    English-French dictionary > parade

  • 86 parāde

    n. парад  (Окончания: \parādeа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv parāde soļot ierindā, maršēt
    ru парад / проходить строем, маршировать
    Izgl, Ped, PedStr
    ru парад
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču parade
    lv 1. Karaspēka svinīga skate; kāda plaša pasākuma dalībnieku svinīgs gājiens
    lv 2. Skate, demonstrējums, piem., melodiju parāde
    parādes
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. demonstrācija; skate
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > parāde

  • 87 parade

    n f
    1 défilé geçit resmi
    2 défense kendini koruma
    3 fait de montrer gösteriş [ɟœste'ɾiʃ]

    Dictionnaire Français-Turc > parade

  • 88 Parade

    pa'raːdə
    f
    <-n>
    1 dig Militär desfile Maskulin
    2 dig (Fußball) parada Feminin
    1. [Aufmarsch] desfile masculino
    2. [Abwehr] defensa femenino
    [ins Wort fallen] contradecir a alguien

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Parade

  • 89 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) skrúðganga
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) hersÿning; liðskönnun; fylking
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) ganga um í skrúðgöngu
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) raða í fylkingu
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) flíka

    English-Icelandic dictionary > parade

  • 90 parade

    I [pe'reid] n

    mannequin parade — демонстрація мод; виставляння напоказ

    3) cл. процесія, маніфестація
    4) місце для прогулянок; гуляюча публіка
    5) ві йськ. шикування
    6) вiйcьк. плац
    7) = parry I 1, 2
    II [pe'reid] a III v
    2) простувати, прямувати; гордо виступати
    3) вiйcьк. (шикувати; шикуватися) іти строєм, марширувати

    English-Ukrainian dictionary > parade

  • 91 parade

    n. alay, gösteri, geçit töreni, defile, geçit, gösteriş
    ————————
    v. geçit töreni yapmak, teftiş için toplanmak, gösteriş yapmak, hava atmak için dolaşmak
    * * *
    1. gösteri yap (v.) 2. gösteri (n.)
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) geçit, alay
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) geçit resmi
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) geçit töreni yapmak
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) tören düzeninde toplamak
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) gösteriş yapmak

    English-Turkish dictionary > parade

  • 92 parade

    • näytellä
    • herrastella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • paraati
    • paraatikenttä
    • marssia
    • marssittaa paraatissa
    • ylvästellä
    • kulkue
    • kukkoilla
    • kävellä edestakaisin
    • kävelypaikka
    • koreilla
    • koreilu
    • komeilu
    • komeilla
    * * *
    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla

    English-Finnish dictionary > parade

  • 93 parade

    n. 1. хөдөлмөрчдийн/ цэргийн жагсаал. 2. нүд хуурах гэж харуулах. 3. олны зугаалгын газар. make a parade of гайхуулах, нүд хуурах. beauty parade сайхан бүсгүй шалгаруулах тэмцээн. v. 1. жагсах, жагсаалаар явах. The firemen \paradeed in uniform. Гал сөнөөгчид дүрэм хувцастайгаа жагсацгаав. 2. гайхуулах, нүд хуурах.

    English-Mongolian dictionary > parade

  • 94 parade

    § პარადი, აღლუმი
    §
    1 პარადი
    ●●a mannequin parade მოდების ჩვენება
    2 საპარადო მარშით გავლა (გაივლის)
    3 კოხტაობა
    ●●he parades his learning თავისი განსწავლულობით / ცოდნით თავი მოაქვს

    English-Georgian dictionary > parade

  • 95 parade

    1) парад; шествие || шествовать
    2) построение; выстраивание || выстраивать
    3) афишировать; выставлять напоказ
    •
    - program parade

    English-Russian electronics dictionary > parade

  • 96 parade

    1) парад; шествие || шествовать
    2) построение; выстраивание || выстраивать
    3) афишировать; выставлять напоказ
    •
    - program parade

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > parade

  • 97 Parade

    f́
    парад; отражение, парирование (удара)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Parade

  • 98 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paradas, pasirodymas
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paradas, paradinė rikiuotė
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) žygiuoti rikiuote, paraduoti
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (iš)rikiuoti
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) demonstruoti, puikuotis

    English-Lithuanian dictionary > parade

  • 99 parade

    n. parad, uppställning; procession; uppvisning
    --------
    v. organisera parad; organisera demonstration; demonstrera
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parad
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parad
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) paradera
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) låta paradera
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) förevisa, visa upp

    English-Swedish dictionary > parade

  • 100 parade

    непременная часть большинства праздников в больших и малых городах США. В процессии обычно участвуют духовые оркестры, мажоретки [majorettes] (девушки в военных мундирах и коротких юбочках, в сапожках, с жезлами) и передвижные платформы с макетами, а также известные люди города или страны, следующие в открытых автомобилях [ convertible]. Среди наиболее известных традиционных парадов - "Парад Мейси" [ Macy's Parade] в День Благодарения в г. Нью-Йорке и "Парад роз" [Tournament of Roses Parade] в г. Пасадина [ Pasadena], шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > parade

Страницы

См. также в других словарях:

  • parade — [ parad ] n. f. • v. 1560; de parer I ♦ (de 1. parer) 1 ♦ Étalage que l on fait d une chose, afin de se faire valoir. ⇒ 2. affectation, exhibition, ostentation; fam. bluff, épate, esbroufe. « le désir de parade qui excite devant les femmes tous… …   Encyclopédie Universelle

  • Parade (Album) — Parade Studioalbum von Prince and the Revolution Veröffentlichung 31. März 1986 Label Warner Bros. Records / Paisley Park …   Deutsch Wikipedia

  • Parade sexuelle des oiseaux — Parade nuptiale aviaire Le Paon bleu parade en faisant la roue On appelle parade nuptiale aviaire l ensemble des comportements ritualisés précédant la formation du couple chez les oiseaux. Les parades nuptiales chez cette classe d animaux sont… …   Wikipédia en Français

  • Parade (en sports de combat) — Parade (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Parade. Parade …   Wikipédia en Français

  • Parade (Prince album) — Parade Soundtrack album by Prince and The Revolution Released March 31, 1986 …   Wikipedia

  • Parade sexuelle — Parade nuptiale (biologie) Pour les articles homonymes, voir Parade nuptiale. En biologie, on désigne sous le nom générique de parade nuptiale le comportement adopté par un animal en vue d attirer un partenaire sexuel et de le convaincre à s… …   Wikipédia en Français

  • Parade Parade — パレードパレード (яп.) Parade Parade (оф. англ.) Парад Парад (неоф. рус.) Жанр хентай, юри, комедия, драма, музыкальная Манга Автор …   Википедия

  • Parade — Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where troops are …   The Collaborative International Dictionary of English

  • parade ground — Parade Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parade rest — Parade Pa*rade , n. [F., fr. Sp. parada a halt or stopping, an assembling for exercise, a place where troops are assembled to exercise, fr. parar to stop, to prepare. See {Pare}, v. t.] 1. The ground where a military display is held, or where… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parade de printemps — Données clés Titre original Easter Parade Réalisation Charles Walters Scénario Sidney Sheldon Frances Goodrich Albert Hackett Acteurs principaux Judy Garland Fred …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»