-
101 trail
I [treɪl]1) (path) sentiero m., pista f.2) (trace, mark) (of blood, slime) striscia f., scia f.; (of dust) traccia f., macchia f.3) (trace) traccia f., orma f., impronta f.II 1. [treɪl]to be on sb.'s trail — essere sulla pista di qcn
2) (drag along) trascinare, strascicare2.1) (hang, droop) [skirt, scarf] strisciare; [ plant] pendereto trail badly — [racehorse, team] rimanere molto indietro, essere molto distanziato
•* * *[treil] 1. verb1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) pendere, penzolare2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) trascinarsi3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) (seguire le orme di)2. noun1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) traccia2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) pista3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) traccia, scia•- trailer* * *I [treɪl]1) (path) sentiero m., pista f.2) (trace, mark) (of blood, slime) striscia f., scia f.; (of dust) traccia f., macchia f.3) (trace) traccia f., orma f., impronta f.II 1. [treɪl]to be on sb.'s trail — essere sulla pista di qcn
2) (drag along) trascinare, strascicare2.1) (hang, droop) [skirt, scarf] strisciare; [ plant] pendereto trail badly — [racehorse, team] rimanere molto indietro, essere molto distanziato
• -
102 thump
I [θʌmp]1) (blow) botta f., colpo m.2) (sound) rumore m. sordoII 1. [θʌmp] 2.to thump on — picchiare a [ door]; pestare su [ piano]
2) (clump)•* * *1. noun((the sound of) a heavy blow or hit: They heard a thump on the door; He gave him a thump on the head.) colpo2. verb(to hit, move or fall with, or make, a dull, heavy noise.) colpire* * *[θʌmp]1. n(blow) forte colpo, (noise of fall) tonfo2. vt3. vi(person: on door, table) picchiare, battere, (move heavily) camminare pesantemente, (pound: heart) battere forte•* * *thump /ɵʌmp/n.2 colpo sordo; rumore sordo; tonfo.(to) thump /ɵʌmp/v. t. e i.1 battere; colpire; percuotere; picchiare; menar botte; dare pugni: to thump on the door, bussare forte alla porta2 fare un rumore sordo; cadere con un tonfo● (fig. fam.) to thump the big drum, battersi la grancassa □ to thump each other, picchiarsi; darsele di santa ragione □ His heart thumped in his chest, il cuore gli batteva forte.* * *I [θʌmp]1) (blow) botta f., colpo m.2) (sound) rumore m. sordoII 1. [θʌmp] 2.to thump on — picchiare a [ door]; pestare su [ piano]
2) (clump)• -
103 narrow
I 1. ['nærəʊ]1) (in breadth, size, shape) [street, room, shoes, skirt, vase] strettoto grow o become narrow — [road, river, valley] restringersi
2) (in scope) [range, choice, group, field] ristretto; [ sense] stretto; [vision, interests, understanding] limitato; [ life] meschino; [ version] ridotto3) (in degree) [ majority] esiguo; [ margin] stretto; [ lead] leggero2.to have a narrow escape o a narrow squeak — BE colloq. scamparla bella, salvarsi per miracolo o per un pelo
••II 1. ['nærəʊ]1) (limit) restringere [choice, range, field]; limitare [sense, definition] (to a)2) (reduce) ridurre [gap, deficit]Elliott has narrowed the gap — (in race, poll) Elliott ha accorciato le distanze
3) (reduce breadth of) restringere [road, arteries]2.1) (in breadth) [street, valley, arteries] restringersi2) (fall off) [deficit, margin, lead] ridursi; [ choice] limitarsi, restringersi (to a)•* * *['nærəu] 1. adjective1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) stretto2) (only just managed: a narrow escape.) (riuscito per poco)3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) ristretto, limitato2. verb(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) restringere, restringersi- narrowly- narrows
- narrow-minded* * *I 1. ['nærəʊ]1) (in breadth, size, shape) [street, room, shoes, skirt, vase] strettoto grow o become narrow — [road, river, valley] restringersi
2) (in scope) [range, choice, group, field] ristretto; [ sense] stretto; [vision, interests, understanding] limitato; [ life] meschino; [ version] ridotto3) (in degree) [ majority] esiguo; [ margin] stretto; [ lead] leggero2.to have a narrow escape o a narrow squeak — BE colloq. scamparla bella, salvarsi per miracolo o per un pelo
••II 1. ['nærəʊ]1) (limit) restringere [choice, range, field]; limitare [sense, definition] (to a)2) (reduce) ridurre [gap, deficit]Elliott has narrowed the gap — (in race, poll) Elliott ha accorciato le distanze
3) (reduce breadth of) restringere [road, arteries]2.1) (in breadth) [street, valley, arteries] restringersi2) (fall off) [deficit, margin, lead] ridursi; [ choice] limitarsi, restringersi (to a)• -
104 piece
I [piːs]1) (indeterminate amount) pezzo m.2) (unit)a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo
3) (component part) pezzo m.to come in pieces — [ furniture] essere da montare
to take sth. to pieces — smontare qcs
4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito
to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone
5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.6) (instance)a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]
a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione
7) (coin) moneta f., pezzo m.10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.11) - piece in compostia 5-piece band — mus. una band di 5 elementi
••to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo
to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.
to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne
to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo
II [piːs]to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.
verbo transitivo unire, connettere* * *[pi:s] 1. noun1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pezzo2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pezzo3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pezzo, articolo4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) moneta5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pedina•2. adjective(done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) frammentario- go all to pieces- go to pieces
- in pieces
- piece together
- to pieces* * *I [piːs]1) (indeterminate amount) pezzo m.2) (unit)a piece of work — un lavoro; (referring to book) un'opera; (referring to article) un pezzo
3) (component part) pezzo m.to come in pieces — [ furniture] essere da montare
to take sth. to pieces — smontare qcs
4) (broken fragment) pezzo m., frammento m.to fall to pieces — [ object] cadere in pezzi; fig. [ argument] essere demolito
to go to pieces — fig. [ person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi; (in interview) andare nel pallone
5) (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.; (sculpture, painting, article) pezzo m.; (play) pièce f.6) (instance)a piece of — un esempio di [propaganda, flattery]
a wonderful piece of running, acting — una magnifica corsa, interpretazione
7) (coin) moneta f., pezzo m.10) colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.11) - piece in compostia 5-piece band — mus. una band di 5 elementi
••to be (all) of a piece — [town, house] essere costruito in stile omogeneo
to be (all) of a piece with sth. — [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.
to be still in one piece — [ object] essere ancora intero o intatto; [ person] essere intero o indenne
to give sb. a piece of one's mind — dire a qcn. il fatto suo
II [piːs]to pick sth. to pieces — fare a pezzi o demolire qcs.
verbo transitivo unire, connettere -
105 sick
I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) (con la nausea)2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) malato, ammalato3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) stanco, stufo4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) scoraggiato5) (in bad taste: a sick joke.) (di cattivo gusto)2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vomito- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up -
106 flop
I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out* * *[flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) buttarsi, lasciarsi cadere2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) ricadere3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) fare fiasco2. noun1) ((a) flopping movement.) tonfo2) (a failure: The show was a complete flop.) fiasco•- floppy- floppy disk* * *[flɒp]1. n(fam: failure) fiasco2. vi1)to flop (into/on) — lasciarsi cadere (in/su)2) (fam: play) far fiasco, (scheme) fallire* * *flop /flɒp/A n.1 caduta pesante; tonfo: to fall with a flop, cadere con un tonfo; belly flop, panciata ( tuffandosi)6 (comput.) ► FLOPB attr. (solo nei composti)cascante; floscio; pendulo; (a) penzoloni: flop-brimmed hat, cappello dalla tesa floscia; flop-eared, con le orecchie pendule.(to) flop /flɒp/A v. i.1 cadere pesantemente; lasciarsi cadere: He flopped down in a chair [into an armchair], si lasciò cadere su una sedia [in una poltrona]; Her head flopped back [forward], la testa le ricadde all'indietro [in avanti]2 (anche to flop around) ciondolare; sbattere; sbatacchiare: Her books flopped around in the bag, i libri sbattevano nella borsa4 (fam.) fallire; far fiascoB v. t.lasciar cadere pesantemente; sbattere.* * *I [flɒp] II [flɒp]to flop down on — lasciarsi cadere su [bed, sofa]
2) (hang loosely) [ dog's ear] penzolare; [ head] ciondolare3) colloq. (fail) [play, film] fare fiasco, essere un flop; [project, venture] fallire•- flop out -
107 ♦ pin
♦ pin /pɪn/n.1 spillo; spilla: dressmaker's pins, spilli ( da sarta); safety pin, spillo di sicurezza (o da balia); a scarf pin, una spilla per sciarpa2 (mecc.) perno; spinotto; spina; copiglia4 (mus.) bischero; pirolo5 (fig.) bagattella; inezia; quisquilia11 «pin» ( misura per liquidi, pari a 4,5 galloni ingl., cioè a 20,46 litri); barilotto di tale capacità12 (elettron.) piedino; terminale17 (pl.) (fam.) gambe: to be quick on one's pins, essere svelto di gambe; essere in gamba; essere arzillo, vispo● (fig.) pins and needles, formicolio: (fig.) to be on pins and needles, stare sulle spine; ( anche) smaniare □ (metall.) pin bar, barra per spine □ (naut.) pin block, cavigliere □ (mus.) pin block, ( di clavicembalo, di pianoforte) somiere; ( di pianoforte, anche) pancone □ (mecc.) pin joint, articolazione a perno; snodo □ pin money, ( un tempo) spillatico; denaro per le piccole spese ( d'una donna); ( ora) argent de poche; paghetta (fam.) □ (naut.) pin rail, cavigliera a murata □ (mecc.) pin rod, spina di collegamento □ ( di abito) pin-striped, a righine; (spec.) gessato □ (mecc.) a pin wrench, una chiave inglese con spinotto □ as neat as a new pin, tutto lindo; pulitissimo; tirato a nuovo □ (fam.) I don't care a pin (o two pins), non me ne importa un fico secco □ (fam.) You could have heard a pin drop, si sarebbe sentita volare una mosca.(to) pin /pɪn/v. t.1 attaccare (con uno spillo, una puntina, ecc.); appuntare; affiggere; fissare; puntare; unire: to pin documents together, attaccare (o unire) documenti con spilli; to pin a notice on the board, affiggere un avviso sul tabellone; to pin a medal on sb. 's chest, appuntare una medaglia sul petto a q.2 forare, pungere, trafiggere, infilzare (spec. con uno spillo): to pin butterflies, infilzare farfalle con spilli3 (mecc.) imperniare; incoppigliare4 (► to pin back, to pin down) immobilizzare; bloccare; tenere fermo (o inchiodato): The driver was pinned against the wheel, il conducente rimase immobilizzato contro il volante5 attribuire; addossare; affibbiare: to pin the blame on sb., affibbiare la colpa a q.; The murder had been pinned on an innocent man, dell'assassinio era stato incolpato un innocente6 riporre; porre: to pin one's faith [hopes] on sb., riporre la propria fiducia [speranza] in q. -
108 sag
I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken)* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) cedere; incurvarsi* * *sag /sæg/n.1 abbassamento; incurvatura; cedimento; avvallamento ( di strada); insellamento, insellatura ( di nave, d'aereo); subsidenza ( di un edificio)2 inclinazione; piegamento3 (econ., fin.) cedimento, flessione, calo, declino, diminuzione ( dei prezzi, delle quotazioni, ecc.)4 (naut.) deriva; scarroccio(to) sag /sæg/A v. i.1 abbassarsi; cedere (spec. nel mezzo); ( di strada) avvallarsi; insellarsi; ( di un edificio) cedere per subsidenza: The damaged bridge is sagging, il ponte lesionato cede (o s'incurva)4 (econ., fin.) calare; diminuire; cedere; subire una flessione: Both output and prices are sagging, cala la produzione e diminuiscono i prezzi; Industrials have sagged, i titoli industriali hanno subito una flessione7 (fig.) afflosciarsi; perdere interesse: The film sagged a bit at the end, il film ha perso interesse verso la fineB v. t.far piegare; far cedere; avvallare; insellare● (naut.) to sag to leeward, scarrocciare sottovento □ a sagging net, una rete floscia (o afflosciata).* * *I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken) -
109 descend
[dɪ'send] 1.verbo transitivo scendere [steps, slope, path]2.4) (arrive) arrivare, piombareto descend on sb., Oxford — piombare a casa di qcn., arrivare a Oxford
to descend o be descended from — [person, family] discendere da
6) (sink)* * *[di'send]1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) discendere, scendere2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) scendere3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) piombare su•- descent
- be descended from* * *[dɪ'send] 1.verbo transitivo scendere [steps, slope, path]2.4) (arrive) arrivare, piombareto descend on sb., Oxford — piombare a casa di qcn., arrivare a Oxford
to descend o be descended from — [person, family] discendere da
6) (sink) -
110 silent
['saɪlənt]1) (quiet) [engine, person, room] silenziosoto remain o stay silent rimanere silenzioso; to fall silent — [room, person] farsi silenzioso
2) (taciturn) taciturno3) (unexpressed) [disapproval, prayer] muto4) cinem.5) ling. muto••* * *[-t]1) (free from noise: The house was empty and silent.) silenzioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) silenzioso3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silenzioso* * *['saɪlənt]1) (quiet) [engine, person, room] silenziosoto remain o stay silent rimanere silenzioso; to fall silent — [room, person] farsi silenzioso
2) (taciturn) taciturno3) (unexpressed) [disapproval, prayer] muto4) cinem.5) ling. muto•• -
111 stair
[steə(r)] 1.1) (step) gradino m., scalino m.2) form. (staircase) scalinata f., gradinata f.2.nome plurale stairs (staircase)the stairs — la scala, le scale
* * *[steə]((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) scalino; scala- stairway* * *[steə(r)] 1.1) (step) gradino m., scalino m.2) form. (staircase) scalinata f., gradinata f.2.nome plurale stairs (staircase)the stairs — la scala, le scale
-
112 dead ****
[dɛd]1. adj1) (person, animal, plant) morto (-a), (matter) inanimato (-a)(fingers, leg)
to go dead — intorpidirsito fall or drop (down) dead — morire
I feel absolutely dead! fig fam — sono (stanco) morto!
2) (volcano, cigarette) spento (-a), (battery) scarico (-a), (telephone line) caduto (-a), (language, town, party) morto (-a), (custom) scomparso (-a), estinto (-a)he was dead to the world fig — era proprio partito fig
3) (complete: silence, calm) assoluto (-a), totale2. advdead certain — assolutamente certo (-a), sicurissimo (-a)dead slow Auto — a passo d'uomo, Naut avanti piano
3. n1)2) -
113 tumble tum·ble
['tʌmbl]1. n(fall) ruzzolone m, capitomboloto have a tumble; take a tumble — fare un ruzzolone or capitombolo
2. vi1) (fall) ruzzolare, capitombolare, fare un capitombolo, (somersault) fare capriole2)to tumble into/out of bed — buttarsi a/cadere giù dal lettothe children tumbled out of the room/the car — i bambini si sono precipitati fuori dalla stanza/dalla macchina
3)to tumble to sth Brit fam — realizzare qc3. vt• -
114 bit
I [bɪt] II [bɪt]1) (small piece) (of food, substance, land) pezzo m., pezzetto m.to take sth. to bits — smontare qcs.
2) colloq. (small amount)a little bit — un pochino, un tantino
and a bit over — e un po' di più, e rotti
a bit of — un po' di [time, sun, butter, money]
a bit of difficulty, information — un po' di difficoltà, informazioni
quite a bit of a good bit of parecchio [time, money]; quite a bit o a good bit bigger — un bel po' più lontano, grande
3) colloq. (section) pezzo m.listen, this bit is brilliant! — ascolta, questo passaggio è magnifico!
4) ant. (coin) monetina f.a bit deaf, cold — un po' sordo, freddo
a bit of a problem — un po' un problema, un bel problema
••bits and bobs — colloq. cianfrusaglie
bits and pieces — (fragments) pezzetti; (belongings) armi e bagagli
every bit as good, clever — bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
III [bɪt]not a bit of it! — colloq. neanche per sogno!
nome inform. bit m.IV [bɪt]1) equit. morso m., freno m.2) tecn. (anche drill bit) punta f. (di trapano)••* * *[bit]past tense; = bite* * *I [bɪt] II [bɪt]1) (small piece) (of food, substance, land) pezzo m., pezzetto m.to take sth. to bits — smontare qcs.
2) colloq. (small amount)a little bit — un pochino, un tantino
and a bit over — e un po' di più, e rotti
a bit of — un po' di [time, sun, butter, money]
a bit of difficulty, information — un po' di difficoltà, informazioni
quite a bit of a good bit of parecchio [time, money]; quite a bit o a good bit bigger — un bel po' più lontano, grande
3) colloq. (section) pezzo m.listen, this bit is brilliant! — ascolta, questo passaggio è magnifico!
4) ant. (coin) monetina f.a bit deaf, cold — un po' sordo, freddo
a bit of a problem — un po' un problema, un bel problema
••bits and bobs — colloq. cianfrusaglie
bits and pieces — (fragments) pezzetti; (belongings) armi e bagagli
every bit as good, clever — bravo, intelligente in tutto e per tutto (as quanto)
III [bɪt]not a bit of it! — colloq. neanche per sogno!
nome inform. bit m.IV [bɪt]1) equit. morso m., freno m.2) tecn. (anche drill bit) punta f. (di trapano)•• -
115 favour
I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favore2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) benevolenza3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) preferenza4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favore2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) favorire, preferire- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferito- in favour of
- in one's favour* * *I 1.favor ['feɪvə(r)] nome1) (kindness) favore m.to do sb. a favour — fare un piacere o favore a qcn.
do me a favour! — (as prelude to rebuff) vuoi farmi un favore? (ironic) ma va! ma fammi il piacere! (in exasperation) lasciami in pace!
to ask a favour of sb. to ask sb. a favour chiedere un favore a qcn.; to return a favour — ricambiare o restituire un favore
2) (approval)to regard sb., sth. with favour — considerare qcn., qcs. con benevolenza
to win favour with sb. — conquistare il favore di qcn.
to find favour with sb. — godere del favore o essere nelle grazie di qcn.
to be out of favour with sb. — [ person] non essere più nelle grazie di qcn.; [ idea] non incontrare più il favore di qcn.
to fall o go out of favour — [idea, method] passare di moda, finire nel dimenticatoio
3) (advantage)to be in sb.'s favour — [ situation] essere a favore di o vantaggioso per qcn.; [financial rates, wind] essere favorevole a qcn
4) in favour of a favore dito speak in sb.'s favour — parlare o pronunciarsi a favore di qcn.; (to the advantage of)
2. IIto work o be weighted in favour of sb. avvantaggiare qcn.; to decide in sb.'s favour — dare ragione a qcn.; dir. decidere a favore di qcn
favor ['feɪvə(r)] verbo transitivo1) (prefer) preferire [method, solution, clothing, colour]; sostenere [ political party]to favour sb. — preferire qcn.; (unfairly) favorire qcn
2) (benefit) [plan, circumstances, law] favorire, privilegiare, avvantaggiare -
116 daze
I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
* * *[deiz] 1. verb(to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) stordire; sbalordire2. noun(a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) stordimento; stupore- dazed* * *[deɪz]1. nin a daze — stordito (-a), inebetito (-a)
2. vt(subj: drug) inebetire, (blow) stordire* * *daze /deɪz/n.(solo sing.) stordimento; sbalordimento● in a daze, stordito; sbalordito.(to) daze /deɪz/v. t.intontire; sbalordire: They were dazed by the sight that greeted them, erano sbalorditi dallo spettacolo che si sono trovati davanti; He was dazed by the blow, era intontito dal colpo.* * *I [deɪz]II [deɪz]in a daze — (from blow) stordito; (from drug) inebetito; (from news) sbalordito, sconvolto
to be dazed by — essere stordito da [ fall]; essere sbalordito, sconvolto da [ news]
-
117 fallen
['fɔːlən] 1. 2.3.the fallen — + verbo pl. i caduti
* * *fallen /ˈfɔ:lən/A a.B n. pl.● fallen angel, (relig.) angelo caduto; ( Borsa, fin.) titolo il cui prezzo ha subìto un tracollo □ fallen arches, piedi piatti □ (antiq.) fallen woman, donna di cattiva reputazione; peccatrice.* * *['fɔːlən] 1. 2.3.the fallen — + verbo pl. i caduti
-
118 lapse
I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
* * *[læps] 1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) scadere2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) cadere, scivolare2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) vuoto, perdita, dimenticanza2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervallo* * *[læps]1. n1) (fault) mancanza, (in behaviour) scorrettezza2) (of time) intervallo2. vi1) (err) sgarrare2)to lapse into bad habits — prendere cattive abitudini3) (law, act) cadere, andare in prescrizione, (membership, passport, ticket) scadere* * *lapse /læps/n.1 errore; sbaglio; vuoto; caduta (fig.); dimenticanza; perdita; errore involontario di penna, di lingua (cfr. ital. «lapsus calami», «lapsus linguae»): a lapse of memory (o a memory lapse), un vuoto di memoria; una dimenticanza; a lapse from dignity, una perdita di dignità2 [u] decadenza; decadimento; abbandono3 il trascorrere; decorso; intervallo; periodo; lasso: a considerable lapse of time, un lungo periodo di tempo4 [u] (leg.) cessazione; estinzione; decadenza; prescrizione: the lapse of a right, la decadenza di un diritto5 [u] (ass.) cessazione di copertura● lapse of duty, inosservanza dei propri doveri □ (leg.) the lapse of an offer, la decadenza di un'offerta □ (meteor.) lapse rate, gradiente termico.(to) lapse /læps/v. i.4 (leg.) decadere; cadere in prescrizione: Privileges and rights may lapse, i privilegi e i diritti possono cadere in prescrizione5 (ass.) scadere; perdere validità6 (relig.) cadere nell'apostasia; ripudiare la propria fede● to lapse back into poverty, ricadere nella povertà □ to lapse into unconsciousness, perdere coscienza; perdere i sensi.* * *I [læps]1) (slip) errore m., sbaglio m.a lapse in concentration — una distrazione, una caduta della concentrazione
2) (moral error) mancanza f.3) (interval) intervallo m., lasso m. (di tempo)4) (expiry) (of right, cover) decadimento m., cessazione f.; (of patent, policy) decadimento m.II [læps]1) (drift)to lapse into — passare a [jargon, slang]; cadere in [ coma]
to lapse into bad habits — cadere in o prendere delle cattive abitudini
2) (expire) [right, patent, law] decadere; [contract, policy] estinguersi, scadere; [subscription, insurance] scadereto lapse from — venire meno a [virtue, principle]
-
119 neglect
I [nɪ'glekt]1) (lack of care) (of person) negligenza f., trascuratezza f.; (of building, garden) abbandono m., incuria f.; (of health) (il) trascurare; (of appearance) trascuratezza f., trasandatezza f.2) (lack of interest) indifferenza f., disinteresse m. (of per, nei confronti di)II 1. [nɪ'glekt]1) (fail to care for) trascurare [health, appearance, house, garden]2) (ignore) trascurare [person, problem, work]; disinteressarsi di [industry, economy]; non tenere conto di [needs, wishes, offer, opportunity]3) (fail)2.* * *[ni'ɡlekt] 1. verb1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) trascurare2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) dimenticare2. noun(lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) abbandono, trascuratezza* * *neglect /nɪˈglɛkt/n. [u]1 ( anche leg.) negligenza; trascuratezza; noncuranza: neglect of one's duty, il trascurare il proprio dovere; inadempienza; omissione di atti d'ufficio(to) neglect /nɪˈglɛkt/v. t.1 trascurare; negligere ( raro): to neglect one's duties, trascurare i propri doveri; venire meno ai propri obblighi; to neglect one's friends, trascurare i propri amici2 dimenticare; tralasciare: Don't neglect to reply to your father, non dimenticare di rispondere a tuo padre!* * *I [nɪ'glekt]1) (lack of care) (of person) negligenza f., trascuratezza f.; (of building, garden) abbandono m., incuria f.; (of health) (il) trascurare; (of appearance) trascuratezza f., trasandatezza f.2) (lack of interest) indifferenza f., disinteresse m. (of per, nei confronti di)II 1. [nɪ'glekt]1) (fail to care for) trascurare [health, appearance, house, garden]2) (ignore) trascurare [person, problem, work]; disinteressarsi di [industry, economy]; non tenere conto di [needs, wishes, offer, opportunity]3) (fail)2. -
120 come down
1) (move lower) [ person] venire giù, scendere; [ lift] scenderehe's really come down in the world — fig. è veramente caduto in basso
2) (drop) [price, inflation, temperature] scendere, abbassarsi; [ unemployment] diminuire, calare3) meteor. [snow, rain] venire giù, cadere4) (land) [ helicopter] posarsi; [ aircraft] atterrare6) fig. (be resumed by) ridursi a [problem, fact]* * *(to decrease; to become less: Tea has come down in price.) calare* * *1. vi + prep2. vi + advto come down (from/to) — scendere (da/a), (building) essere demolito (-a), (prices, temperature) diminuire, calare* * *1) (move lower) [ person] venire giù, scendere; [ lift] scenderehe's really come down in the world — fig. è veramente caduto in basso
2) (drop) [price, inflation, temperature] scendere, abbassarsi; [ unemployment] diminuire, calare3) meteor. [snow, rain] venire giù, cadere4) (land) [ helicopter] posarsi; [ aircraft] atterrare6) fig. (be resumed by) ridursi a [problem, fact]
См. также в других словарях:
The Fall of the House of Usher (Radio) — “The Fall of the House of Usher” is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards,… … Wikipedia
The Fall of Hyperion — The novel should not be confused with John Keats s epic poem fragment, . infobox Book | name = The Fall of Hyperion title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Dan Simmons illustrator = cover artist =… … Wikipedia
The Fall of the King — ( da. Kongens Fald) by Johannes V. Jensen is a novel published in three parts from 1900 01. It tells the story of Mikkel Thøgersen and the social entanglements which bring him into the service of king Christian II of Denmark. Resume The Death of… … Wikipedia
The Fall on Deaf Ears — was a musical group from El Paso most notable for featuring Cedric Bixler Zavala of At the Drive In and The Mars Volta, who played drums, Clint Newsom of Rhythm of Black Lines and The Hades Kick on guitar. The Fall on Deaf Ears played in the post … Wikipedia
The Fall of the House of Usher (1928 film) — The Fall of the House of Usher may refer to two 1928 films: * The Fall of the House of Usher (1928 American film) * The Fall of the House of Usher (1928 French film), directed by Jean Epstein … Wikipedia
The Fall of the House of Labor — The Fall of the House of Labor: The Workplace, the State, and American Labor Activism, 1865 1925 is a book published in 1988 by Yale University historian David Montgomery. The book covers the changing tide of organized labor from the end of the… … Wikipedia
The Fall (King James album) — The Fall is the second album and last by King James. Rex Carrol and Jimi Bennet are still around but Tim Gaines Robert Sweet are gone. The album is much heavier than the first release.Track listing# The Fall (4:04) # Never Is Forever (4:12) #… … Wikipedia
The Fall of Icarus — may refer to:* Landscape with the Fall of Icarus , a painting once believed to be by Pieter Bruegel *An art installation by Peter Greenaway from 1986, with music by Michael Nyman … Wikipedia
The Fall of the Angels — is a Miltonesque epic poem by John William Polidori concerned with the creation of the world.It was published anonymously in 1821 only months before Polidori s suicide. The only known contemporary review of the poem was a negative one, published… … Wikipedia
The Fall (band) — Infobox musical artist Name = The Fall Img capt = Mark E. Smith in 2004 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Prestwich, Bury, England Genre = Post punk, alternative rock Years active = 1976–present Label = Rough… … Wikipedia
The Fall of the House of Usher — Infobox Book | name = The Fall of the House of Usher title orig = translator = image caption = 1894 illustration by Aubrey Beardsley. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States language = English series = genre = Horror… … Wikipedia