-
81 auf die gleiche Weise
сущ.общ. таким же образом, таким же способомУниверсальный немецко-русский словарь > auf die gleiche Weise
-
82 auf gleiche Art
-
83 auf gleiche Art , in gleicher Weise
Универсальный немецко-русский словарь > auf gleiche Art , in gleicher Weise
-
84 bedingt gleiche Farben
прил.кинотех. метамерные цветаУниверсальный немецко-русский словарь > bedingt gleiche Farben
-
85 das gleiche gilt, wenn
прил.юр. такое же правило действует, еслиУниверсальный немецко-русский словарь > das gleiche gilt, wenn
-
86 das gleiche trifft auf ihn zu
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das gleiche trifft auf ihn zu
-
87 die gleiche Luft atmen
арт.общ. дышать одним воздухом, находиться в той же средеУниверсальный немецко-русский словарь > die gleiche Luft atmen
-
88 die gleiche Weise herunterleiern
арт.общ. твердить одно и то же, тянуть старую песнюУниверсальный немецко-русский словарь > die gleiche Weise herunterleiern
-
89 die gleiche steuerliche Behandlung
арт.общ. общее равное налогообложение, обязательная для всех уплата налоговУниверсальный немецко-русский словарь > die gleiche steuerliche Behandlung
-
90 es kommt aufs gleiche heraus
сущ.общ. это (в конце концов) одно и то же, это сводится к одному и тому жеУниверсальный немецко-русский словарь > es kommt aufs gleiche heraus
-
91 es kommt aufs gleiche hinaus
сущ.общ. это (в конце концов) одно и то же, это сводится к одному и тому жеУниверсальный немецко-русский словарь > es kommt aufs gleiche hinaus
-
92 hier gilt das gleiche
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier gilt das gleiche
-
93 in das gleiche Horn tuten
предл.общ. в одну дуду дудеть, дудеть в одну дуду, спеться (с кем-л.) подпевать (кому-л.) быть заодно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in das gleiche Horn tuten
-
94 in die Gleiche bringen
предл.общ. (etw.) уладить (какое-л.) делоУниверсальный немецко-русский словарь > in die Gleiche bringen
-
95 ins gleiche bringen
предл.общ. (etw.) привести в порядок, (etw.) уладить, (etw.) урегулировать (что-л.) -
96 sich mit auf gleiche Linie stellen
мест.общ. (j-m) ставить себя на одну доску (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit auf gleiche Linie stellen
-
97 unbedingt gleiche Farben
прил.кинотех. идентичные цветаУниверсальный немецко-русский словарь > unbedingt gleiche Farben
-
98 gleicher Lohn (m) für gleiche Arbeit
<Person, Pol, Vw> equal pay for equal work (wirtschaftlich akzeptabel nur bei gleicher Produktivität und bei Vollbeschäftigung)Business german-english dictionary > gleicher Lohn (m) für gleiche Arbeit
-
99 eine gleiche Chance
(equal probability for and against: We have an even chance of success.) an even chance -
100 bedingt-gleiche Farben
German-english technical dictionary > bedingt-gleiche Farben
См. также в других словарях:
Gleiche — (Mauergleiche, Abgleichung), die wagerechte Ebene im Mauerwerk, die bei der Ausführung da erstellt wird, wo ein Stockwerk aufhört oder eine Aenderung in der Stärke der Mauer eintreten soll. Es ist hier ein genaues Abwägen der Mauerschicht mittels … Lexikon der gesamten Technik
Gleiche — (Bauk.), bei Aufführung von Mauern die horizontale Ebene, welche an verschiedenen Stellen, bes. aber da, wo die Stockwerke aufhören u. wo überhaupt ein Gemäuer eine andere Form u. Stärke als das darunter stehende erhält, angelegt wird, damit die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleiche Stimmen — (Voces aequales) heißen Stimmen nur einer der beiden Hauptgattungen: Männer oder Frauen (Knaben ) Stimmen; vgl. Gemischte Stimmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gleiche Rechte — gleiche Rechte … Deutsch Wörterbuch
gleiche — gleiche … Deutsch Wörterbuch
Gleiche Stelle, gleiche Welle — Friedrich Luft (* 24. August 1911 in Berlin Friedenau; † 24. Dezember 1990 in Berlin) war einer der bedeutendsten Theaterkritiker Deutschlands. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Sonstiges 4 … Deutsch Wikipedia
Gleiche Bewegung — Als gleiche Bewegung (lat. motus rectus) bezeichnet die musikalische Kontrapunktlehre das Verhältnis zweier Stimmen, die sich in die gleiche Richtung, d.h. beide entweder auf oder abwärts, bewegen. Die verdeckte Parallele, eine gleiche Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Gleiche Höhe — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Gleiche (2), die — 2. Die Gleiche, plur. inus. das Abstractum des Beywortes gleich, welches nur im gemeinen Leben für Gleichheit, d.i. gerade und ebene Beschaffenheit eines Dinges, üblich ist. Die Gleiche des Bodens, dessen ebene Beschaffenheit. Das Stabeisen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleiche (1), die — 1. Die Gleiche, plur. die n, in einigen Gegenden Oberdeutschlandes, für das Gleich, d.i. das Gelenk. Zuweilen auch so viel als Gicht, weil sie die Gelenke angreift. S. das Gleich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleiche — Glei|che 〈f. 19; unz.; veraltet〉 etwas in die Gleiche bringen ins Gleichgewicht, in Ordnung [<ahd. gilihi; noch in „Tagundnachtgleiche“, sonst durch Gleichheit ersetzt] * * * Glei|che, die; , n [mhd. gelīche, ahd. gilīhī = Gleichheit]… … Universal-Lexikon