-
61 gleicher Lohn für gleiche Arbeit
gleicher Lohn m für gleiche Arbeit PERS, POL, WIWI equal pay for equal work (wirtschaftlich akzeptabel nur bei gleicher Produktivität und bei Vollbeschäftigung)* * *gleicher Lohn für gleiche Arbeit
equal pay for equal workBusiness german-english dictionary > gleicher Lohn für gleiche Arbeit
-
62 in die gleiche Kerbe hauen
ugs.(in die gleiche [in dieselbe] Kerbe hauen [schlagen])(dasselbe Ziel verfolgen und dadurch jmdn. unterstützen)действовать заодно с кем-л.; говорить то же самое, повторять то же самоеIch blickte ihn an. Ich traute meinen Augen nicht; das war echt! Sofort schlug ich weiter in dieselbe Kerbe. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Schabaloff, dessen Frau und der Bariton schlugen eifrig in die gleiche Kerbe... (R. Bartsch. Diskretion)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die gleiche Kerbe hauen
-
63 ins gleiche Horn blasen
ugs.(ins gleiche [dasselbe] Horn blasen [stoßen / tuten])(mit jmdm. der gleichen Meinung sein; jmdn. in seiner Meinung unterstützen)разделять чье-л. мнение, поддерживать кого-л. в чем-л.; дудеть в одну дудуEs wird nicht in jedem der über achtzig Fälle eine Kündigung geben, ist sich Munte sicher. Ins gleiche Horn stoßen auch die anderen Bildungsstadträte. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ins gleiche Horn blasen
-
64 die Gleiche
- {like} người thuộc loại như, vật thuộc loại như, cái thích = das Gleiche {ditto; like}+ = der Gleiche {like; match; peer}+ -
65 Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
claims concerning equal pay for equal valueBusiness german-english dictionary > Ansprüche hinsichtlich gleichen Entgelts für gleiche Arbeit
-
66 auf die gleiche Stufe stellen
auf die gleiche Stufe stellen
to equate, to treat as equivalent.Business german-english dictionary > auf die gleiche Stufe stellen
-
67 etwa gleiche Beschaffenheit und Güte
etwa gleiche Beschaffenheit und Güte
like grade and qualityBusiness german-english dictionary > etwa gleiche Beschaffenheit und Güte
-
68 gleicher Lohn für gleiche Leistung
gleicher Lohn für gleiche Leistung
equal pay for equal workBusiness german-english dictionary > gleicher Lohn für gleiche Leistung
-
69 unmittelbare, freie, gleiche und geheime Wahl
German-english law dictionary > unmittelbare, freie, gleiche und geheime Wahl
-
70 entgegengesetzt gleiche Kräfte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgegengesetzt gleiche Kräfte
-
71 Abgleich auf gleiche Lautstärke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abgleich auf gleiche Lautstärke
-
72 die gleiche Wellenlänge haben als
Wellenlänge haben v als: die gleiche Wellenlänge haben v als (infrml) GEN (infrml) be on the same wavelength asBusiness german-english dictionary > die gleiche Wellenlänge haben als
-
73 Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche
Frǘhlings-Tag-und-Nacht-Gleiche f пролетно равноденствие.Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche
-
74 ins gleiche Horn stoßen
ins gleiche Horn stoßen(umgangssprachlich) dire la même chose -
75 die gleiche Größe haben
-
76 die gleiche Sprache sprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die gleiche Sprache sprechen
-
77 etwas ins Gleiche bringen
etwas ins Gleiche bringeniets in orde brengen, makenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas ins Gleiche bringen
-
78 ich gleiche meiner Mutter
ik lijk op, heb veel weg van mijn moederWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich gleiche meiner Mutter
-
79 immer in die gleiche Kerbe hauen
immer in die gleiche Kerbe hauenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > immer in die gleiche Kerbe hauen
-
80 ins gleiche Horn blasen
ins gleiche Horn blasenhet eens zijn, één lijn trekken
См. также в других словарях:
Gleiche — (Mauergleiche, Abgleichung), die wagerechte Ebene im Mauerwerk, die bei der Ausführung da erstellt wird, wo ein Stockwerk aufhört oder eine Aenderung in der Stärke der Mauer eintreten soll. Es ist hier ein genaues Abwägen der Mauerschicht mittels … Lexikon der gesamten Technik
Gleiche — (Bauk.), bei Aufführung von Mauern die horizontale Ebene, welche an verschiedenen Stellen, bes. aber da, wo die Stockwerke aufhören u. wo überhaupt ein Gemäuer eine andere Form u. Stärke als das darunter stehende erhält, angelegt wird, damit die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gleiche Stimmen — (Voces aequales) heißen Stimmen nur einer der beiden Hauptgattungen: Männer oder Frauen (Knaben ) Stimmen; vgl. Gemischte Stimmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gleiche Rechte — gleiche Rechte … Deutsch Wörterbuch
gleiche — gleiche … Deutsch Wörterbuch
Gleiche Stelle, gleiche Welle — Friedrich Luft (* 24. August 1911 in Berlin Friedenau; † 24. Dezember 1990 in Berlin) war einer der bedeutendsten Theaterkritiker Deutschlands. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Sonstiges 4 … Deutsch Wikipedia
Gleiche Bewegung — Als gleiche Bewegung (lat. motus rectus) bezeichnet die musikalische Kontrapunktlehre das Verhältnis zweier Stimmen, die sich in die gleiche Richtung, d.h. beide entweder auf oder abwärts, bewegen. Die verdeckte Parallele, eine gleiche Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Gleiche Höhe — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Gleiche (2), die — 2. Die Gleiche, plur. inus. das Abstractum des Beywortes gleich, welches nur im gemeinen Leben für Gleichheit, d.i. gerade und ebene Beschaffenheit eines Dinges, üblich ist. Die Gleiche des Bodens, dessen ebene Beschaffenheit. Das Stabeisen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleiche (1), die — 1. Die Gleiche, plur. die n, in einigen Gegenden Oberdeutschlandes, für das Gleich, d.i. das Gelenk. Zuweilen auch so viel als Gicht, weil sie die Gelenke angreift. S. das Gleich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleiche — Glei|che 〈f. 19; unz.; veraltet〉 etwas in die Gleiche bringen ins Gleichgewicht, in Ordnung [<ahd. gilihi; noch in „Tagundnachtgleiche“, sonst durch Gleichheit ersetzt] * * * Glei|che, die; , n [mhd. gelīche, ahd. gilīhī = Gleichheit]… … Universal-Lexikon