-
1 inútilmente
inútilmente adverbio pointlessly, needlessly, to no avail: barrieron inútilmente las hojas, they pointlessly swept up the leaves ' inútilmente' also found in these entries: English: helplessly - pointlessly - unhelpfully - uselessly -
2 inutilmente
-
3 inutilmente
inutilmente avv. inutilement. -
4 inutilmente
(adv.) förgäves -
5 inútilmente
adv.for nothing, in vain, ineffectually, pointlessly.* * *ADV (=sin utilidad) uselessly; (=en vano) vainly, fruitlessly* * *adverbio uselessly* * *= uselessly, futilely, vainly.Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.* * *adverbio uselessly* * *= uselessly, futilely, vainly.Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.* * *uselessly* * *
inútilmente adverbio pointlessly, needlessly, to no avail: barrieron inútilmente las hojas, they pointlessly swept up the leaves
' inútilmente' also found in these entries:
English:
helplessly
- pointlessly
- unhelpfully
- uselessly
* * *inútilmente advin vain, to no avail;no sueñes inútilmente, no podemos permitirnos hacer ese viaje there's no point in dreaming about it, we can't afford that trip* * *adv uselessly* * *inútilmente adv uselessly -
6 inutilmente
pointlessly, needlessly* * *inutilmente avv. uselessly, in vain: lottò inutilmente per liberarsi dal bavaglio, he struggled uselessly (o in vain) to free himself from the gag; tentò inutilmente di convincerlo, she tried in vain to convince him.* * *[inutil'mente]* * *inutilmente/inutil'mente/[ discutere] pointlessly; [preoccuparsi, soffrire] needlessly; [aspettare, provare] vainly. -
7 inutilmente
avv [inutil'mente](senza risultato) fruitlessly, (senza utilità, scopo) unnecessarily, needlesslyti preoccupi inutilmente — you're worrying unnecessarily, there's no need for you to worry
-
8 inutilmente
-
9 inútilmente
нареч.1) общ. бесполезно, бесцельно, нецелесообразно, непроизводительно (бесполезно), без толку (напрасно)2) разг. (напрасно) задарма, (напрасно) задаром3) книжн. втуне (напрасно) -
10 inutilmente
-
11 inutilmente
avv. kot, më kot, pa dobi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inutilmente
-
12 inútilmente
• for nothing• in unison• in very bad condition• ineffectual person• ineffectualness• pointlessly• to no end• to no purpose• unnecessarily• uselessly• worthless promises• worthlessness -
13 inutilménte
avv безполезно, излишно, напразно. -
14 inutilmente
avv.напрасно; (senza risultato) безрезультатно -
15 inutilmente
needlessly, unnecessarily -
16 inutilmente avv
[inutil'mente](senza risultato) fruitlessly, (senza utilità, scopo) unnecessarily, needlesslyti preoccupi inutilmente — you're worrying unnecessarily, there's no need for you to worry
-
17 no inútilmente
сущ.общ. небесполезно -
18 perdido inútilmente
сущ.вульг. псу (коту) под хвост (en balde)Испанско-русский универсальный словарь > perdido inútilmente
-
19 denaro inutilmente profuso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > denaro inutilmente profuso
-
20 perdere inutilmente il tempo
гл.общ. зря тратить времяИтальяно-русский универсальный словарь > perdere inutilmente il tempo
См. также в других словарях:
inútilmente — adv. Sin conseguir resultado. ⊚ Sin ninguna probabilidad de conseguirlo: ‘Estás hablando inútilmente’. * * * inútilmente. adv. m. Sin utilidad … Enciclopedia Universal
inútilmente — adverbio de modo 1. Sin utilidad: Trabajas inútilmente. 2. Sin conseguir lo que se pretende o sin posibilidad de conseguirlo: Inútilmente me esforcé en persuadirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inutilmente — /inutil mente/ avv. [der. di inutile, col suff. mente ]. [senza effetto, senza risultato] ▶◀ e ◀▶ [➨ invano] … Enciclopedia Italiana
inutilmente — adv. De modo inútil. ‣ Etimologia: inútil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
inútilmente — adv. m. Sin utilidad … Diccionario de la lengua española
inútilmente — (adv) (Intermedio) que no produce los resultados esperados Ejemplos: El abogado le defendía inútilmente, su crimen fue demasiado grave. Inútilmente me convences de tu inocencia, no te creo … Español Extremo Basic and Intermediate
inútilmente — adv Sin utilidad, sin éxito, sin provecho: buscar inútilmente, Inútilmente intentó hacer renacer el comercio … Español en México
inutilmente — i·nu·til·mén·te avv. CO senza risultato, invano: sforzarsi, preoccuparsi inutilmente Sinonimi: infruttuosamente, invano, per niente, sterilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1374 … Dizionario italiano
inutilmente — {{hw}}{{inutilmente}}{{/hw}}avv. Invano | Senza utilità … Enciclopedia di italiano
inútilmente — adverbio en balde, en vano, de balde, innecesariamente, por demás* … Diccionario de sinónimos y antónimos
inutilmente — avv. vanamente, invano, indarno (lett.), infruttuosamente, inefficacemente, sterilmente □ futilmente, inconcludentemente, oziosamente, vacuamente CONTR. utilmente, fruttuosamente, vantaggiosamente, giovevolmente □ seriamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione