-
1 helplessly
helplessly ['helplɪslɪ](a) (without protection) sans défense, sans ressource∎ to gesture helplessly lever les mains en signe d'impuissance;∎ he looked on helplessly il a regardé sans pouvoir intervenir;∎ she was lying helplessly on the floor elle était allongée par terre sans pouvoir bouger;∎ she smiled helplessly elle a eu un sourire où se lisait son impuissance;∎ "I don't know what to say", he said helplessly "je ne sais pas quoi vous dire", dit-il d'un ton où se sentait ou qui trahissait son impuissance;∎ they giggled helplessly ils n'ont pas pu s'empêcher de glousser -
2 helplessly
helplessly adv [watch, observe] sans pouvoir rien faire ; [struggle, try] en vain, désespérément ; he looked at me helplessly il m'a jeté un regard où se lisait l'impuissance ; ‘I don't know,’ he said helplessly ‘je ne sais pas,’ dit-il d'un air découragé or ( stronger) d'un air désemparé ; to look on helplessly assister en spectateur impuissant (as alors que) ; they were laughing helplessly ils étaient morts de rire ○. -
3 helplessly
helplessly [ˈhelplɪslɪ]a. ( = impotently) [stand, look on] sans pouvoir rien faire• he was lying helplessly on the ground il était allongé par terre, sans pouvoir bougerb. ( = uncontrollably) sans pouvoir se retenir* * *['helplɪslɪ]adverb [watch] sans pouvoir rien faire; [struggle, try] en vain, désespérément -
4 helplessly
-
5 helplessly
adverb en vano, inútilmentetr['helpləslɪ]1 en vano, inútilmentehelplessly ['hɛlpləsli] adv: en vano, inútilmente'helpləsli, 'helplɪsliadverb <look on/stand by> sin poder hacer nada; < struggley> en vano, inútilmente; <laugh/giggle> sin poder contenerse['helplɪslɪ]ADV1) (=powerlessly) [watch, stand by] sin poder hacer nada; [struggle] en vano; [shrug] en un gesto de impotencia"I can't," he said helplessly — -no puedo -dijo con una expresión de impotencia
2) (=uncontrollably) [laugh, sob, sneeze] sin poder contenerse* * *['helpləsli, 'helplɪsli]adverb <look on/stand by> sin poder hacer nada; <struggle/try> en vano, inútilmente; <laugh/giggle> sin poder contenerse -
6 helplessly
adv. 1. беспомошно (се обидува/се бори): She was lying helplessly on the floor Таа беспомошно лежеше на подот2. неконтролирано (се смее/плаче); laugh helplessly умира од смеење -
7 helplessly
( lacking help) hilflos;( weakly) machtlos;she laughed \helplessly sie hat sich halb totgelacht;they were \helplessly drunk sie waren völlig betrunken -
8 helplessly
Adv1. लाचार सेभारतीय हाकी टीम का खेल " helplessly " होने के कारण विश्व कप में हार गई. -
9 helplessly
-
10 helplessly
-
11 helplessly
-
12 helplessly
['helplɪslɪ]Общая лексика: без поддержки, без средств, беспомощно, не получая помощи, (some contexts) обречённо, сокрушенно -
13 helplessly
беспомощно; не получая помощиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helplessly
-
14 helplessly
◙ adv. בחוסר ישע* * *◙ עשי רסוחב◄ -
15 helplessly
-
16 helplessly
dengan pasrah -
17 helplessly
adverb hjálparvana; í úrræðaleysi -
18 helplessly
-
19 helplessly
-
20 helplessly
См. также в других словарях:
helplessly — adv. Helplessly is used with these verbs: ↑cling, ↑drift, ↑flail, ↑gesture, ↑giggle, ↑laugh, ↑lie, ↑look, ↑pin, ↑shake, ↑shrug, ↑stare, ↑ … Collocations dictionary
helplessly — helpless ► ADJECTIVE 1) unable to defend oneself or to act without help. 2) uncontrollable. DERIVATIVES helplessly adverb helplessness noun … English terms dictionary
helplessly — adverb in a helpless manner (Freq. 2) the crowd watched him helplessly • Syn: ↑impotently, ↑unable to help • Derived from adjective: ↑impotent (for: ↑impotently) … Useful english dictionary
helplessly adv — It s my maid s night off, said Tom helplessly … English expressions
Helplessly — Helpless Help less, a. 1. Destitute of help or strength; unable to help or defend one s self; needing help; feeble; weak; as, a helpless infant. [1913 Webster] How shall I then your helpless fame defend? Pope. [1913 Webster] 2. Beyond help;… … The Collaborative International Dictionary of English
helplessly — adverb see helpless … New Collegiate Dictionary
helplessly — See helpless. * * * … Universalium
helplessly — adverb /ˈhɛlpləsli/ a) In a manner of having no help. b) In a manner of not being able to help … Wiktionary
helplessly — (Roget s Thesaurus II) adverb Without regard to desire or inclination: involuntarily, perforce, willy nilly. See WILLING … English dictionary for students
helplessly — adv. weakly, in a helpless manner … English contemporary dictionary
helplessly — help·less·ly … English syllables