-
81 беспрецедентный
беспрецеде́нтныйsenprecedenca.* * *прил.* * *adjgener. inédito, sin parangón, sin precedentes, sin igual, improcedente -
82 невиданный
неви́данныйsenprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;mirakla (чудесный).* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *adj1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable2) emot. espectacular -
83 беспрецедентный
* * *прил. книжн.senza precedenti; ineditoбеспрецеде́нтный случай — un caso inaudito
* * *adjgener. senza precedenti, spettacolare -
84 ненапечатанный
-
85 оригинальный
1) ( подлинный) originale, autentico2) ( своеобразный) originale, singolare* * *прил.1) полн. ф. ( подлинный) originaleоригина́льное сочинение — un componimento molto originale
2) ( вполне самостоятельный) originale, ineditoоригина́льный мыслитель — un pensatore originale
оригина́льное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema
3) (своеобразный, необычайный)оригина́льный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comune
* * *adj1) gener. sfizioso, bizzarro, originale2) IT. proprietario -
86 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente -
87 inedited
-
88 unedited
-
89 unprinted
-
90 unseen
[ʌn'siːn] 1.nome BE scol.2.an Italian unseen — una traduzione all'impronta o a prima vista dall'italiano
1) [figure, hands] invisibile, nascosto2) scol. [ translation] all'impronta, a prima vista3.avverbio [escape, slip away] senza essere visto, inosservato* * *unseen /ʌnˈsi:n/A a.1 non visto; inosservato: He waited unseen behind the door, aspettava dietro la porta senza che lo vedessero; an unseen enemy, un nemico invisibileB n.* * *[ʌn'siːn] 1.nome BE scol.2.an Italian unseen — una traduzione all'impronta o a prima vista dall'italiano
1) [figure, hands] invisibile, nascosto2) scol. [ translation] all'impronta, a prima vista3.avverbio [escape, slip away] senza essere visto, inosservato -
91 unpublished un·pub·lished adj
[ʌn'pʌblɪʃt] -
92 rázovitý
característicoinédito -
93 samorostlý
adventicioinéditooriginal -
94 svérázný
individualinéditooriginaltípico -
95 inédit
-
96 new
novo, nova, inédito, novel, recente -
97 inedited
adj.1 inédito.2 no redactado aún. -
98 unpublished
adj.inédito(a). -
99 un-published
adj.no publicado, que no ha sido publicado, inédito. -
100 originale
1. agg.1) (primigenio) первый2) (autentico) подлинный; (genuino) неподдельный, настоящийè preferibile leggere i versi in lingua originale — стихи надо читать на том языке, на котором они написаны
3) (inedito) своеобразный, самобытный, оригинальный; (innovatore) новаторский4) (stravagante) экстравагантный; вычурный, причудливый, странный; (colloq.) чудной2. m.1) подлинник, оригиналnon vogliono fotocopie del diploma di laurea, serve l'originale — они не принимают фотокопии, требуют сам диплом
2) (stravagante) чудак, оригинал; (gerg.) чудик, чудило3.•◆
peccato originale — первородный грех
См. также в других словарях:
inédito — inédito, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no se ha publicado: El relato ha de estar inédito. Han descubierto varios inéditos de Lope de Vega en Cáceres. 2. (ser / estar) [Escritor] que aún no ha publicado nada: Soy … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inedito — /i nɛdito/ [dal lat. inedĭtus, der. di edĭtus, part. pass. di edĕre dar fuori, pubblicare , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [non ancora dato alle stampe: opera i. ] ▶◀ manoscritto. ◀▶ edito, pubblicato, stampato. 2. (fig.) a. [non ancora reso di… … Enciclopedia Italiana
inédito — inédito, ta adjetivo original, nuevo, desconocido*. * * * Sinónimos: ■ nuevo, original, fresco, desconocido, estrenado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inédito — adj. 1. Não publicado. 2. Diz se do autor cujas obras não saíram a lume. • s. m. 3. Obra acabada que ainda não foi publicada … Dicionário da Língua Portuguesa
inédito — inédito, ta (Del lat. inedĭtus). 1. adj. Escrito y no publicado. U. t. c. s.) 2. Dicho de un escritor: Que aún no ha publicado nada. 3. Desconocido, nuevo … Diccionario de la lengua española
inédito — (Del lat. ineditus.) ► adjetivo 1 Se aplica al escrito que no ha sido editado o publicado: ■ se ha descubierto una novela inédita del escritor fallecido. 2 Que es desconocido: ■ escritor inédito; producto inédito. * * * inédito, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
inedito — i·nè·di·to agg. CO 1a. non ancora pubblicato, non ancora divulgato per mezzo della stampa: scritto, romanzo inedito; anche s.m.: un inedito dell Aretino Contrari: edito, pubblicato. 1b. di autore, le cui opere non sono mai state pubblicate 2.… … Dizionario italiano
inédito — {{#}}{{LM I21680}}{{〓}} {{SynI22230}} {{[}}inédito{{]}}, {{[}}inédita{{]}} ‹i·né·di·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un escritor,{{♀}} que no ha publicado nada. {{<}}2{{>}} Nuevo o desconocido: • una técnica inédita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inédito — (adj) (Intermedio) que nunca antes ha sido usado, mostrado o publicado, y que es completamente desconocido Ejemplos: Esta empresa quiere patentar un producto inédito, pero con un diseño sospechosamente similar al de sus rivales. En un viejo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Inédito (álbum de Laura Pausini) — Inédito Álbum de Laura Pausini Publicación 11 de Noviembre de 2011 Grabación Oliveta Recording Studio … Wikipedia Español
Inedito World Tour 2011-2012 — Inédito World Tour es la sexta gira de la cantante italiana Laura Pausini, que comenzara en Milán el 22 de diciembre de 2011[1] y finalizará en diciembre de 2012.[2] Durante esta gira se promociona el disco Inédito. Contenido 1 Banda … Wikipedia Español