-
1 anticipation
anticipation [æn‚tɪsɪˈpeɪ∫ən]( = expectation) attente f━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]anticipation is not the most common translation for anticipation.* * *[ænˌtɪsɪ'peɪʃn]1) ( excitement) excitation f; ( pleasure in advance) plaisir m anticipé2) ( expectation) prévision f (of de) -
2 anticipation
1 ( excitement) excitation f ; ( pleasure in advance) plaisir m anticipé ; in anticipation of sth à l'idée de qch ; she smiled in anticipation elle souriait en se réjouissant d'avance ;2 ( expectation) prévision f (of de) ; in anticipation of en prévision de ; to show good anticipation ou a good sense of anticipation ( Sport) faire preuve d'un bon sens d'anticipation ; thanking you in anticipation ( in letter) en vous remerciant d'avance ; -
3 anticipation
anticipation [æn‚tɪsɪ'peɪʃən](a) (expectation) attente f;∎ I was all kitted out in waterproofs in anticipation of rain pensant qu'il allait pleuvoir, je m'étais équipée d'un tas d'imperméables;∎ they raised their prices in anticipation of increased inflation ils ont augmenté leurs prix en prévision d'une hausse de l'inflation∎ in anticipation of your wishes, I've had the fire made up pour aller au devant de ou pour devancer vos désirs, j'ai demandé qu'on fasse du feu;∎ thanking you in anticipation (in letter) en vous remerciant d'avance, avec mes remerciements anticipés(c) (eagerness) impatience f, empressement m;∎ fans jostled at the gates in eager anticipation les fans, ne tenant plus d'impatience, se bousculaient aux grilles d'entrée(d) (premature experiencing → of inheritance, profits, success) anticipation f, attente f; (→ of fear, pain) appréhension fUn panorama unique de l'anglais et du français > anticipation
-
4 anticipation
anticipation [ænˏtɪsɪˊpeɪʃn] n1) ожида́ние и пр. [см. anticipate];in anticipation of smth. в ожида́нии чего́-л.; в предви́дении чего́-л.
;thanking you in anticipation зара́нее благода́рный ( в письме)
2) муз. предъём -
5 anticipation
-
6 anticipation data
-
7 anticipation rebate
anticipation rebate Vorauszahlungsrabatt m -
8 anticipation
anticipation 1. ECON Erwartung f (expectation); 2. GEN Erwartung f (expectation); Vorwegnahme f (action in advance); 3. IMP/EXP Antizipation f; 4. LAW, STAT Erwartung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticipation
-
9 anticipation equivalence
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticipation equivalence
-
10 anticipation of future time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > anticipation of future time
-
11 anticipation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > anticipation
-
12 anticipation
-
13 anticipation
anticipation f -
14 anticipation
anticipation антиципация (проявление признаков заболевания в последующих поколениях в более раннем возрасте)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > anticipation
-
15 anticipation
Erwartung, diein anticipation of something — in Erwartung einer Sache (Gen.)
thanking you in anticipation — Ihnen im Voraus dankend
* * *noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) die Erwartung* * *an·tici·pa·tion[ænˌtɪsɪˈpeɪʃən, AM -səˈ-]n no plthank you in \anticipation vielen Dank im Vorauseager \anticipation gespannte Erwartung* * *[n"tIsI'peISən]n1) (= expectation) Erwartung fwe took our umbrellas in anticipation of rain — wir nahmen unsere Schirme mit, weil wir mit Regen rechneten
2) (= seeing in advance) Vorausberechnung fwe were impressed by the hotel's anticipation of our wishes — beeindruckt, wie man im Hotel unseren Wünschen zuvorkam
his uncanny anticipation of every objection — die verblüffende Art, in der or wie er jedem Einwand zuvorkam
the driver showed good anticipation — der Fahrer zeigte or bewies gute Voraussicht
* * *anticipation [ænˌtısıˈpeıʃn] s1. Vorgefühl n, (Vor)Ahnung f3. a) Vorfreude fb) Erwartung f:in anticipation of in Erwartung (gen);with pleasant anticipation voller Vorfreudein anticipation im Voraus dankend etc5. Zuvorkommen n6. Vorgreifen n7. Verfrühtheit f(payment by) anticipation Vorauszahlung f9. MED zu früher Eintritt (z. B. der Menstruation)10. MUS Antizipation f, Vorwegnahme f (eines Akkordtons etc)* * *noun, no pl.Erwartung, die* * *n.Erwartung f.Vorausnahme f.Vorwegnahme f. -
16 anticipation
noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) expectación, ilusióntr[æntɪsɪ'peɪʃən]1 (expectation) expectación nombre femenino2 (foresight) previsión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin anticipation of en previsión deanticipation [æn.tɪsə'peɪʃən] n1) foresight: previsión f2) expectation: anticipación f, expectación f, esperanza fn.• adelantamiento s.m.• antelación s.f.• anticipación s.f.• anticipo s.m.• esperanza s.f.• previsión s.f.æn'tɪsə'peɪʃən, ænˌtɪsɪ'peɪʃənmass nouna) ( foresight) previsión fb) ( expectation) expectativa f[ænˌtɪsɪ'peɪʃǝn]N1) (=expectation) expectativa fin anticipation — (=ahead of time) de antemano
2) (=excitement) ilusión f3) (=foresight) previsión f, anticipación f4) (=foretaste) anticipo m, adelanto m* * *[æn'tɪsə'peɪʃən, ænˌtɪsɪ'peɪʃən]mass nouna) ( foresight) previsión fb) ( expectation) expectativa f -
17 anticipation
{æntisi'peiʃn}
1. очакване
by ANTICIPATION предварително
contrary to ANTICIPATION противно на очакванията
in ANTICIPATION of в очакване на
thanking you in ANTICIPATION като ви благодаря предварително
2. предчувствуване, предвкусване, предвиждане, предварителна представа/мнение* * *{antisi'peishn} n 1. очакване; by anticipation предварително; contra* * *очакване; предвкусване; предусещане; предчувствие; изгледи;* * *1. by anticipation предварително 2. contrary to anticipation противно на очакванията 3. in anticipation of в очакване на 4. thanking you in anticipation като ви благодаря предварително 5. очакване 6. предчувствуване, предвкусване, предвиждане, предварителна представа/мнение* * *anticipation[æn¸tisi´peiʃən] n 1. очакване; предчувствие; антиципация; by \anticipation предварително; contrary to \anticipation противно на очакванията; in \anticipation of в очакване на; 2. юрид. антиципация, предварително изплащане на капитал на малолетен; 3. муз. антиципация, предварително започване на акорд. -
18 anticipation
[ænˌtɪsɪ'peɪʃn]1) (excitement) attesa f., trepidazione f.; (pleasure in advance) pregustazione f.in anticipation of sth. — pregustando qcs
2) (expectation) anticipazione f.thanking you in anticipation — (in letter) ringraziando in anticipo
* * *noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) viva attesa* * *anticipation /æntɪsɪˈpeɪʃn/n. [u]1 previsione; anticipazione; (econ.) the anticipation of demand, la previsione della domanda; in anticipation of rain, in previsione della pioggia; (market.) anticipation survey, indagine previsionale4 (fin.) anticipazione di spesa; anticipo5 (mus.) anticipazione* * *[ænˌtɪsɪ'peɪʃn]1) (excitement) attesa f., trepidazione f.; (pleasure in advance) pregustazione f.in anticipation of sth. — pregustando qcs
2) (expectation) anticipazione f.thanking you in anticipation — (in letter) ringraziando in anticipo
-
19 anticipation
[ænˌtɪsɪˈpeɪʃən]anticipation антиципация anticipation ожидание in anticipation (of smth.) в ожидании (чего-л.); в предвидении (чего-л.) anticipation ожидание anticipation порочение новизны изобретения anticipation предвидение anticipation муз. предъем anticipation прогноз anticipation ожидание in anticipation (of smth.) в ожидании (чего-л.); в предвидении (чего-л.) thanking you in anticipation заранее благодарный (в письме) -
20 anticipation
ænˌtɪsɪˈpeɪʃən сущ.
1) ожидание, предчувствие;
предвкушение Anticipation is the power of penetrating into the secrets of nature before the evidence is unfolded. ≈ Предчувствие - это способность проникать в тайны природы прежде, чем они будут раскрыты. We are in such a state of excitement in anticipation of political news. ≈ Ожидание политических новостей приводит нас в возбужденное состояние. thanking you in anticipation Syn: expectation
2) предупреждение, упреждение( какого-л. действия, желания) In anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards. ≈ Для предупреждения беспорядков в храмах форума была размещена стража.
3) юр. антиципация;
преждевременность совершения
4) муз. предъем
5) мед. антиципация (проявление признаков заболевания в последующих поколениях в более раннем возрасте)
6) мед. наступление ранее срока (напр., о менструации)ожидание, предвидение, предчувствие;
предвосхищение;
предвкушение;
опасение - * of joy предвкушение радости;
- to exceed one's worst *s превосходить наихудшие опасения;
- in * of в ожидании;
in * of an early reply в ожидании скорого ответа;
- thanking you in * заранее благодарный (юридическое) преждевременность совершения действия или требования о выполнении - * payment досрочный платеж преждевременное наступление (медицина) наступление раньше срокаanticipation антиципация ~ ожидание in anticipation (of smth.) в ожидании (чего-л.) ;
в предвидении (чего-л.) ~ ожидание ~ порочение новизны изобретения ~ предвидение ~ муз. предъем ~ прогноз~ ожидание in anticipation (of smth.) в ожидании (чего-л.) ;
в предвидении (чего-л.)thanking you in ~ заранее благодарный (в письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > anticipation
См. также в других словарях:
anticipation — [ ɑ̃tisipasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « usurpation » 1437; lat. anticipatio → anticiper 1 ♦ Exécution anticipée d un acte. Régler une dette par anticipation (cf. D avance). ♢ Inform. Procédé destiné à améliorer les performances de l unité de traitement… … Encyclopédie Universelle
Anticipation (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Anticipation (homonymie). En harmonie tonale, une anticipation est une note étrangère que l on fait entendre avant l accord dont elle fait partie, c est à dire, pendant la durée de l accord précédent, avec lequel … Wikipédia en Français
Anticipation — can refer to: * Forethought * Anticipation (album), a 1971 album by Carly Simon. * Anticipation (song), the title track of this album. * Anticipation (artificial intelligence), the concept of an agent making decisions * Anticipation (convention) … Wikipedia
Anticipation Sociale — L anticipation sociale est un genre littéraire apparenté à la science fiction, et plus largement toute fiction mettant en œuvre la dystopie. Continuant en quelque sorte les travaux d auteurs comme Jonathan Swift, Restif de la Bretonne, Jack… … Wikipédia en Français
anticipation — ANTICIPATION. s. f. Action par laquelle on anticipe. Servez vous contre lui de la voie d anticipation, du moyen d anticipation. f♛/b] On appelle Lettres d anticipation, Des Lettres de Chancellerie, pour anticiper un Appel.[b]Anticipation, terme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anticipation — an·ti·ci·pa·tion /an ˌti sə pā shən/ n: the knowledge or use of an invention in the U.S. or the patenting or describing of the invention in a publication in the U.S. or a foreign country before the discovery by a patent applicant ◇ Case law has… … Law dictionary
ANTICIPATION (psychologie) — ANTICIPATION, psychologie L’étude des comportements d’anticipation permet de déterminer dans quelles conditions l’organisme est capable de prévoir, à partir de la situation actuelle, la situation future et, par là, de s’adapter par avance à cette … Encyclopédie Universelle
Anticipation (Genetique) — Anticipation (Génétique) L anticipation en génétique est un terme utilisé pour décrire le fait que certaines maladies génétiques s aggravent ou peuvent s aggraver dans une famille au fur et à mesure de la transmission de cette maladie au cours… … Wikipédia en Français
Anticipation (Génétique) — L anticipation en génétique est un terme utilisé pour décrire le fait que certaines maladies génétiques s aggravent ou peuvent s aggraver dans une famille au fur et à mesure de la transmission de cette maladie au cours des générations. Parfois la … Wikipédia en Français
Anticipation (economie) — Anticipation (économie) Pour les articles homonymes, voir Anticipation (homonymie). En économie, les anticipations des agents économiques concernant les coûts, les revenus et les risques futurs jouent un rôle important dans l évolution de l’offre … Wikipédia en Français
Anticipation (emotion) — Anticipation or being enthusiastic, is an emotion involving pleasure (and sometimes anxiety) in considering some expected or longed for good event, or irritation at having to wait. Robert Plutchik listed anticipation as one of the eight basic… … Wikipedia