-
1 pridevan
• imputative; predicable -
2 вменяемый в вину
General subject: imputative (кому-л.) -
3 вменяемый кому-л. в вину
Law: imputativeУниверсальный русско-английский словарь > вменяемый кому-л. в вину
-
4 приписываемый
1) General subject: ascribable, imputable, imputative (кому-л.), predicable, referable, referable a (чему-л.), traceable (чему-л.), apocryphal, attributed to smth/smb2) Computers: attributable3) Mathematics: ascribed, assignable (to), attributed4) Business: creditable5) Makarov: attributable ( to) (чему-л.) -
5 yüklenen
n. imputative -
6 üstüne atılan
n. imputative -
7 podmetnut
• changeling; imputative; nested; salted; spurious; supposititous; surreptitious; underlaid; underlying -
8 prikačen
• attached; imputative; merged; tightened -
9 pripisan
• alloted; allotted; assigned; imputable; imputative; referable; referred -
10 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
11 вменяемый в вину
imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory -
12 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
13 вменяемый в вину
imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory -
14 imputativus
impŭtātīvus ( inp-), a, um, adj. [id.], charging; trop., imputative, accusatory (post-class.), Tert. adv. Marc. 2, 25. -
15 inputativus
impŭtātīvus ( inp-), a, um, adj. [id.], charging; trop., imputative, accusatory (post-class.), Tert. adv. Marc. 2, 25.
См. также в других словарях:
Imputative — Im*put a*tive, a. [L. imputativus: cf. F. imputatif.] Transferred by imputation; that may be imputed. {Im*put a*tive*ly}, adv. [1913 Webster] Actual righteousness as well as imputative. Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imputative — index calumnious, incriminatory, inculpatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imputative — adjective see imputation … New Collegiate Dictionary
imputative — See imputation. * * * … Universalium
imputative — adjective Of, related, or pertaining to imputation. See Also: impute … Wiktionary
imputative — im·pu·ta·tive … English syllables
imputative — … Useful english dictionary
Imputatively — Imputative Im*put a*tive, a. [L. imputativus: cf. F. imputatif.] Transferred by imputation; that may be imputed. {Im*put a*tive*ly}, adv. [1913 Webster] Actual righteousness as well as imputative. Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imputatif — imputatif, ive (in pu ta tif, ti v ) adj. Terme de théologie. Qui est relatif à l application des mérites de Jésus Christ. Justice imputative, selon les protestants, addition par laquelle les mérites de Jésus Christ nous sont appliqués pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accusation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Accusation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 accusation accusation charge imputation slur inculpation exprobration delation Sgm: N 1 crimination crimination Sgm: N 1 incrimination incrimination accrimination … English dictionary for students
imputation — noun Date: 1581 1. the act of imputing: as a. attribution, ascription b. accusation < denied any imputation of unfairness > c. insinuation 2. something imputed • imputative adjective • imputatively … New Collegiate Dictionary