-
1 Anstoß
'anʃtoːsm1) ( Anregung) initiative f, impulsion fden Anstoß geben — mettre en branle/ouvrir la voie
2) ( Skandal) scandale m3) SPORT coup d'envoi mAnstoßẠ nstoß2 (gehobener Sprachgebrauch: Ärgernis) Beispiel: bei jemandem Anstoß erregen scandaliser quelqu'un; Beispiel: an etwas Dativ Anstoß nehmen être choqué par quelque chose -
2 Auftrieb
-
3 Impuls
-
4 Driftströmung
courant d'impulsion; courant de dérive; courant dus aux ventsDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Driftströmung
-
5 erzwungene Strömung
courant d'impulsion; courant de dérive; courant dus aux ventsDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > erzwungene Strömung
-
6 Anregung
-
7 Anreiz
'anraɪtsmstimulation f, impulsion f, incitation fAnreizẠ nreizinvite Feminin; Beispiel: Anreize bieten etwas zu tun donner des motifs Maskulin Plural pour faire quelque chose -
8 Antrieb
-
9 Drang
draŋmpulsion f, impulsion f, poussée f, pression fDrangDrạng [draŋ, Plural: 'drεŋə] <-[e]s, Drạ̈nge>besoin Maskulin; Beispiel: sein/ihr Drang nach Anerkennung son besoin d'approbation; Beispiel: der Drang nach Osten la poussée vers l'Est -
10 Kurzschluss
-
11 Schwung
ʃvuŋm1) élan m2) (fig: Tatkraft) énergie f, dynamisme metw in Schwung bringen — animer qc/donner le branle à qc
in Schwung kommen — prendre son essor/fleurir
in Schwung sein — être en plein essor/bien fonctionner
SchwungSchwụng [∫v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ, Plural: '∫vc6e631d8y/c6e631d8ŋə] <-[e]s, Schwụ̈nge>1 (Bewegung) élan Maskulin; (ausholende Bewegung) impulsion Feminin; Beispiel: Schwung holen prendre son élan3 (umgangssprachlich: größere Anzahl) Beispiel: ein ganzer Schwung Bestellungen tout un paquet de commandes -
12 Trieb
triːpm1) instinct m, pulsion f2) ( Neigung) penchant m3) BOT pousse fTriebTr2688309eie/2688309eb [tri:p] <-[e]s, -e>1 impulsion Feminin; Beispiel: ein natürlicher Trieb un instinct [naturel]; (Sexualtrieb) pulsions Feminin Plural [sexuelles] -
13 drang
См. также в других словарях:
impulsion — [ ɛ̃pylsjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. impulsio, de impellere « pousser vers » 1 ♦ (Concret) Action de pousser. Ce qui pousse. ⇒ impression, poussée. Force d impulsion. Donner, transmettre, communiquer une impulsion à un mobile. ⇒ mouvoir, pousser (cf … Encyclopédie Universelle
Impulsion — is the pushing power (thrust) of a horse, which comes from his desire to move powerfully forward with energy. However, speed does not create impulsion, and a rushing horse is more likely to be flat than impulsive. A horse can only have impulsion… … Wikipedia
Impulsion — Im*pul sion, n. [L. impulsio: cf. F. impulsion. See {Impel}.] [1913 Webster] 1. The act of impelling or driving onward, or the state of being impelled; the sudden or momentary agency of a body in motion on another body; also, the impelling force … The Collaborative International Dictionary of English
impulsion — Impulsion. s. f. Mouvement qu un corps donne à un autre. Cela se fait par l impulsion de l air. les Philosophes disputent si une telle chose se fait par impulsion ou par attraction. Impulsion, signifie quelquefois aussi fig. Instigation, conseil … Dictionnaire de l'Académie française
impulsion — (n.) early 15c., driving, pushing, thrusting, from O.Fr. impulsion (early 14c.), from L. impulsionem (nom. impulsio) external pressure, figuratively incitement, instigation, noun of action from pp. stem of impellere (see IMPEL (Cf. impel)) … Etymology dictionary
impulsión — Deseo anormal e irracional de cometer un acto ilegal o socialmente inaceptable. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
impulsion — index impetus, impulse, incentive, instigation, provocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impulsion — Impulsion, Impulsio … Thresor de la langue françoyse
impulsión — (Del lat. impulsĭo, ōnis). f. impulso … Diccionario de la lengua española
impulsion — ► NOUN 1) a strong urge to do something. 2) the force or motive behind an action or process … English terms dictionary
impulsion — [im pul′shən] n. [L impulsio < impulsus, IMPULSE] 1. an impelling or being impelled 2. an impelling force 3. movement or tendency to move resulting from this force; impetus 4. IMPULSE (sense 2) … English World dictionary