-
1 оспаривание
-
2 возражение
1) General subject: answer, but, come-back, demur, demurral, demurrer, denial, deprecation, exception (take exception to something - возражать против чего-либо), expostulation (обращённые к виновнику), impugnment, negative voice, objecting, objection, opponency, protest, protestation against, rejoinder, remonstrance, replication, retort, return, staggerer, challenge, kick, opposition, question, word in edgewise, reservation2) Colloquial: comeback3) Rare: protestation5) Law: caveat, counter-plea, issue, notice of opposition, intervention (против признания товарного знака)7) Diplomatic term: bar (ответчика), plea9) Business: contradiction10) Makarov: negative -
3 опровержение
1) General subject: confutation, contradiction (an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение недавних слухов), denial, disclaimer, disproof, impugnment, opponency, rebuttal (обвинения и т п), rebutter, refutal, refutation, refuting, (в прессе) retraction2) Law: correction statement, negation, rebut, rebutment3) Politics: (официальное) refutation4) Advertising: denunciation5) Patents: contestation6) leg.N.P. rejoinder (law of procedure)7) Makarov: overturn, point-blank denial, rejection8) General subject: falsification -
4 оспаривание
1) General subject: contestation (требования)2) Bookish: impugnment3) Law: avoidance, challenge, contestation (напр. требования), impeachment, disputing (e.g., an agreement)4) Diplomatic term: contestation (требования и т.п.)5) Patents: contest, litigation6) Mass media: contesting7) Investment: attack -
5 претензия к кому-либо относительно чего-либо
General subject: claim to smb about smth (OUR CLAIM TO THE COURT ABOUT IMPUGNMENT OF THE DECISION OF THE STATE BODY)Универсальный русско-английский словарь > претензия к кому-либо относительно чего-либо
-
6 оспаривание
сущ.attack; challenge; contestation; impugnment; (обжалование, опротестование тж) appeal ( against); challenge (to); ( в суде тж) litigationотказ от оспаривания — пат abandonment of contest
-
7 опровержение
refutation имя существительное:refutation (опровержение, противоречие)contradiction (противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность, полное несоответствие)dementi (опровержение, официальное опровержение) -
8 оспаривание
См. также в других словарях:
Impugnment — Im*pugn ment, n. The act of impugning, or the state of being impugned. Ed. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impugnment — index belligerency, contest (dispute), impugnation, opposition, vilification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impugnment — im pugn·ment || ɪm pjuËnmÉ™nt n. attack which questions the credibility of, attempt to discredit, challenge … English contemporary dictionary
impugnment — im·pugn·ment … English syllables
impugnment — ə̇mˈpyünmənt noun ( s) : the act of bringing into question or gainsaying or the state of being brought into question or gainsaid … Useful english dictionary
Francis Atterbury — Infobox Bishop honorific prefix = name = Francis Atterbury honorific suffix = bishop of = Bishop of Rochester caption = Bishop Atterbury province = diocese = Diocese of Rochester see = enthroned = ended = predecessor = successor = ordination =… … Wikipedia
History of Roraima — The history of the territory that is now Roraima, a state at the extreme north of present day Brazil is recent, but not thereby simple. Invaded numerous times by the various countries interested in the region, the seldom visited Roraima arose… … Wikipedia
impugn — impugnable, adj. impugnability, n. impugner, n. impugnment, n. /im pyoohn /, v.t. 1. to challenge as false (another s statements, motives, etc.); cast doubt upon. 2. Archaic. to assail (a person) by words or arguments; vilify. 3. Obs. to attack… … Universalium
contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… … Law dictionary
belligerency — bel·lig·er·en·cy /bə li jə rən sē/ n: the state of being at war or in conflict; specif: the status whereby a recognized military force is granted the protection of the international laws of war Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
impugnation — I noun adverse comment, adverse criticism, animadversion, antagonism, attack, censure, challenge, condemnation, conflict, confrontation, contradiction, contrariety, contrariness, contravention, counteraction, counterwork, criticism, decrial,… … Law dictionary