-
61 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
62 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
63 вплоть до
. до•The Mid-Atlantic Ridge continues as far as the tip of Baja California.
•This equation is applicable to the behaviour of objects down to molecular and atomic dimensions.
•At absolute zero all states are occupied ( right) up to the Fermi energy.
•Improvements in sensitivity of up to tenfold over conventional spectrophotometry...
•Tetracyclines can raise the blood urea ( even) to the extent of producing severe renal failure.
•Protenoid microspheres tend to display certain similarities to living cells, ( even) to the point of possessing a surface membrane.
•Accuracy is maintained down to the lowest setting.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до
-
64 входить в рубрику
•These improvements come under the heading of designing such radio systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в рубрику
-
65 в последнее время
•Considerable recent attention has been focused on...
•Currently some evidence has been advanced which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнее время
-
66 в число ... входит
•Increased horse power and faster travel speeds are among several improvements recently announced.
•Among the acids produced were alamine, glycine, cysteine,...
•Included in such movements are continental drift and seafloor spreading.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в число ... входит
-
67 вплоть до
. до•The Mid-Atlantic Ridge continues as far as the tip of Baja California.
•This equation is applicable to the behaviour of objects down to molecular and atomic dimensions.
•At absolute zero all states are occupied ( right) up to the Fermi energy.
•Improvements in sensitivity of up to tenfold over conventional spectrophotometry...
•Tetracyclines can raise the blood urea ( even) to the extent of producing severe renal failure.
•Protenoid microspheres tend to display certain similarities to living cells, ( even) to the point of possessing a surface membrane.
•Accuracy is maintained down to the lowest setting.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вплоть до
-
68 входить в рубрику
•These improvements come under the heading of designing such radio systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в рубрику
-
69 едва ли можно сомневаться в том, что
•There is little doubt (or question) that this will lead to great improvements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли можно сомневаться в том, что
-
70 значительно способствовать
•Such combinations have gone a long way toward improving the results.
•The demonstration of reversals in nature has done much to support this explanation.
•A knowledge of the internal structure of carbonate banks is a great help in finding and developing oil reservoirs.
•This makes a major contribution to ageing.
•An analysis of... has added extensively to an understanding of chain elongation.
•The new enterprise can aid materially (or substantially, or considerably, or greatly) meeting the country's requirements for...
•These features contribute largely (or greatly, or vastly) to the first-rate performance of this electrode.
•Certain practices can do much toward assuring trouble-free operation.
•Improvements in design have gone far to overcome this effect.
•The development of microbiological assay methods for vitamin B12 was of great aid in permitting...
•The new system goes a long way to relieve monotony.
•The development of the detector has benefited greatly from the interaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно способствовать
-
71 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
72 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
73 намечать пути к
•The study directed the way to improvements in the technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать пути к
-
74 намеченный
•The improvements intended (or contemplated, or planned, or envisaged) must be weighed against the savings that they may provide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намеченный
-
75 открывать возможности
•This offers ( considerable) scope for further improvements.
•The addition of silver offers ( strong) possibilities of providing alloys with...
•These transistors open up possibilities for new circuits.
•These tyres open up ( new) possibilities to vehicle designers.
•Lasers offer ( outstanding) possibilities in this field.
•The increase in rotor current opens the way to a reduction of the stator current.
•The ready availability of this synthetic product opens the door to large-scale exploratory investigations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности
-
76 по сравнению с
•The asteroid would then have a period of revolution of about six years as compared with (or to) Jupiter's period of twelve years.
•The hopper machine gives a substantial increase in loading rate as against the standard loader.
•These fuels are scarce (as) compared to (or with) coal.
•The first part outlines the distinctive characteristics of nuclear as opposed to conventional fuel.
•Compared to conventional enamels, low-temperature enamels have proper resistance to...
•A reduction in width of the heads standard can produce an increase in noise level.
•The variations are even smaller in (or by) comparison with (or to)...
•Improvements on the original torches concern new types of heat elements.
•Roof bolts have several advantages over other methods of roof support.
•Relative to chemical methods of analysis, chromatographic methods have many unique features.
•Even by comparison with a white dwarf a neutron star is tiny.
•The heat loss through the wall of the oven will be small in relation to the energy-delivery capability of the final control elements.
•When compared to the copper wire in a cable, the cellular core is a poor conductor.
•This volume is small when compared to the volume in cans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по сравнению с
-
77 указывать
•Increased second-stage pressure denotes that the third-stage valves require attention.
•This near constancy is evidence that nucleons interact only with near neighbours.
•No one has seen this body, but its presence is evidenced by observed fluctuations of...
•Deficient air supply is indicated by black smoke coming from...
•Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...
•This is an indication of the ease with which the slurry can be mixed.
•Any drastic changes are indicative of improper operation.
•The use of auxiliary fans points the way to a method of...
•The experimental evidence points to the fact that...
•Recent researchers point toward the probability of...
•The figure points up some improvements which can be made in... Comparison with the available test results reveals good agreement with the computed values.
•These investigations suggest that the magnetic mechanism may apply also to... When referring to electronic absorptions, we cite the wavelength of maximum absorption.
II•These structure factors will pinpoint the atomic positions so that the crystal structure can be described.
•Blueprints specify materials by specification numbers.
•Thickness must be specified separately.
•The values must be marked with the name of the manufacturer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
-
78 указывать пути усовершенствования
•A detailed understanding of the effect has guided the way to improvements in the design of experiments.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать пути усовершенствования
-
79 улучшение
•The upper section is cooled for better absorption effeciency.
•Betterment or deterioration of vision...
•Future improvements in silicon diodes...
•Efforts are directed towards refining present techniques.
•Upgrading of fastener quality will become increasingly urgent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшение
-
80 усовершенствование
•Teams are working on the advancement of the technology of gas-cooled reactors.
•Refinements (or Improvements) in observational procedure (or in apparatus)...
•Efforts are directed towards refining (or perfecting) present techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствование
См. также в других словарях:
improvements — Additions or alterations to real property that increase the value thereof. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. improvements Additions or alterations to real property that increase t … Law dictionary
improvements and betterments insurance — noun : insurance for the benefit of a tenant covering improvements made by the tenant to property which he occupies under lease … Useful english dictionary
improvements — n. (Finance) expenses of regularly improving one s property instead of maintaining or repairing it; object which is attached permanently to raw land im prove·ment || ɪm pruËvmÉ™nt n. act of improving, state of being made better; something… … English contemporary dictionary
improvements — See improvement; public improvement … Ballentine's law dictionary
Ground improvements at British football stadia — A large number of English football clubs have ongoing schemes to redevelop existing grounds, or to move to newly constructed stadiums. A trend towards all seater stadiums was initially prescribed by the Taylor Report, and was originally a… … Wikipedia
Home Improvements — Infobox Album | Name = Home Improvements Type = Album Artist = My Friend the Chocolate Cake Released = 2007 Recorded = Enormodome and Newmarket Studios, 2006 Genre = Australian rock Length = 64:57 Label = Liberation Music Producer =Tim Cole,… … Wikipedia
Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 — USA Hart Scott Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 (HSR) Also known as HSR Act and Hart Scott Rodino. A federal law requiring parties to certain proposed transactions (such as mergers and acquisitions) to file a notification with the … Law dictionary
tenant improvements — (TIs) USA In a leasing context, the alterations performed in the leased premises for the specific needs of the tenant. TIs may be new improvements in connection with an initial build out or remodeling. TIs are negotiated in the terms of the lease … Law dictionary
Street Improvements — Within the City area considerable improvements have been carried out from time to time and notably within recent years, as for example in the formation of King William Street, Cannon Street, Queen Victoria Street, Byward Street, Monument… … Dictionary of London
Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act — The Hart Scott Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 (Public Law 94 435, known commonly as the HSR Act) is a set of amendments to the antitrust laws of the United States, principally the Clayton Antitrust Act. The HSR Act was signed into law… … Wikipedia
Federal Agricultural Improvements and Reform Act — The Federal Agricultural Improvements and Reform Act (or Fair Act) is a United States federal law in which supply restrictions and target prices were eliminated. Under this act, farmers could still receive price supports through nonrecourse… … Wikipedia