Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

imprisonment

  • 1 imprisonment

    noun ieslodzījums cietumā
    * * *
    apcietinājums, ieslodzījums

    English-Latvian dictionary > imprisonment

  • 2 imprisonment before trial

    iepriekšējais apcietinājums

    English-Latvian dictionary > imprisonment before trial

  • 3 solitary confinement

    (imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) ieslodzījums viennīcā
    * * *
    ieslodzījums viennīcā

    English-Latvian dictionary > solitary confinement

  • 4 sentence

    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) teikums
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) spriedums
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) piespriest sodu; notiesāt
    * * *
    spriedums; teikums; domu grauds, sentence; notiesāt, piespriest

    English-Latvian dictionary > sentence

  • 5 astound

    (to make (someone) very surprised: I was astounded to hear of his imprisonment.) pārsteigt; izbrīnīt
    * * *
    radīt izbrīnu, pārsteigt

    English-Latvian dictionary > astound

  • 6 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) restes
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) josla
    3) (a bolt: a bar on the door.) bulta; aizšaujamais
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) (bufetes) lete
    5) (a public house.) bārs
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takts (mūzikā)
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) šķērslis; kavēklis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjera (tiesas zālē)
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) aizšaut, aizbultēt (durvis); nosprostot; noslēgt
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) aizliegt; neielaist
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) kavēt; traucēt
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code
    * * *
    bārs; lete; barjera; stienis; gabals; tāfele; aizšaujamais, bulta; šķērslis, kavēklis; restes; sēre, sēklis; taktssvītra; lietnis; aizšaut, aizbultēt; noslēgt, aizsprostot; aizliegt; traucēt, kavēt; izņemot

    English-Latvian dictionary > bar

  • 7 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) regulāri braukāt
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) mīkstināt (sodu)
    * * *
    aizstāt; mīkstināt; pārslēgt; komutēt; regulāri braukāt

    English-Latvian dictionary > commute

  • 8 imprison

    [im'prizn]
    (to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) ieslodzīt cietumā
    * * *
    ieslodzīt cietumā

    English-Latvian dictionary > imprison

  • 9 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) dzīvība
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) dzīve; mūžs
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) dzīvīgums
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) dzīvesveids
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) dzīves posms
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) dzīvība
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biogrāfija; dzīves apraksts
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) mūža ieslodzījums
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    dzīve; dzīvība; dabiskais lielums; dzīvīgums, enerģija; dzīves apraksts, biogrāfija; sabiedriskā dzīve, sabiedrība; dzīvesveids; kalpošanas laiks, mūžs

    English-Latvian dictionary > life

  • 10 term

    [tə:m] 1. noun
    1) (a (usually limited) period of time: a term of imprisonment; a term of office.) termiņš; laika periods
    2) (a division of a school or university year: the autumn term.) semestris
    3) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) termins
    2. verb
    (to name or call: That kind of painting is termed `abstract'.)
    - in terms of
    * * *
    termiņš; ceturksnis, semestris; sesija; termins; izteicieni, valoda; nolīgums, vienošanās; noteikumi; attiecības; honorārs; normāls dzemdību laiks; nosaukt

    English-Latvian dictionary > term

  • 11 treachery

    noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) nodevība
    * * *
    nodevība

    English-Latvian dictionary > treachery

См. также в других словарях:

  • IMPRISONMENT — IMPRISONMENT, the act of depriving a person of his liberty by restricting his freedom of movement and confining him within a particular defined locality, where he is under the direct and constant supervision of the confining authority. This form… …   Encyclopedia of Judaism

  • imprisonment — index apprehension (act of arresting), arrest, bondage, captivity, commitment (confinement), custody (incarceration) …   Law dictionary

  • imprisonment — (n.) late 14c., from Anglo Fr. emprisonement, O.Fr. emprisonement (13c.), from emprisoner (see IMPRISON (Cf. imprison)) …   Etymology dictionary

  • imprisonment — noun ADJECTIVE ▪ six months , ten years , etc. ▪ life ▪ indefinite ▪ false, unlawful (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not …   Black's law dictionary

  • imprisonment — The detention of a person contrary to his will. The act of putting or confining a person in prison. The restraint of a person s personal liberty; coercion exercised upon a person to prevent the free exercise of his powers of locomotion. It is not …   Black's law dictionary

  • imprisonment — noun (U) the state of being in prison, or the time someone spends there: sentenced to a long term of imprisonment | life imprisonment (=imprisonment for the rest of your life, or for a long time): life imprisonment for murder …   Longman dictionary of contemporary English

  • imprisonment — im|pris|on|ment [ ım prıznmənt ] noun uncount ** the punishment of being put into prison. The punishment of life imprisonment means that someone will be kept in prison for many years, possibly until they die: He was sentenced to four months… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • imprisonment — [[t]ɪmprɪ̱z(ə)nmənt[/t]] N UNCOUNT Imprisonment is the state of being imprisoned. She was sentenced to seven years imprisonment. ...the prospect of imprisonment …   English dictionary

  • imprisonment */*/ — UK [ɪmˈprɪz(ə)nmənt] / US noun [uncountable] a) the punishment of being put into prison. The punishment of life imprisonment means that someone will be kept in prison for many years, possibly until they die He was sentenced to four months… …   English dictionary

  • imprisonment — noun 1. putting someone in prison or in jail as lawful punishment (Freq. 3) • Derivationally related forms: ↑imprison • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑punishment, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»