-
61 предприятие с одним занятым
nfin. impresa autocratica, impresa in proprio, impresa individuale, impresa singolaUniversale dizionario russo-italiano > предприятие с одним занятым
-
62 управлять компанией
v1) econ. condurre l'attivita di un'impresa, dirigere un'impresa, gestire un'impresa2) fin. amministrare un'azienda, condurre le attivita di un'impresa, guidare un'azienda -
63 фирма
ditta ж., casa ж., impresa, società ж.торговая фирма — ditta [casa] commerciale
* * *I ф`ирмаж.1) ditta, casa commerciale ( торговая)2) перен. разг. ( предлог) etichetta, insegnaII фирм`апод фирмой (+ Р) — sotto <l'insegna / il manto> di...
жарг.abito firmato / griffato* * *n1) gener. intrapresa, firma, ditta, maison (мн. maisons или неизменяемо.Особенно относящаяся к моде. Напр. la maison Dior.), ragione sociale2) econ. impresa, societa, azienda, casa, compagnia, piccola impresa3) fin. unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица) -
64 управление предприятием
amministrazione dell'impresa, conduzione di un'azienda, direzione dell'impresa, gestione di un'azienda, gestione aziendale, gestione dell'impresaРусско-итальянский юридический словарь > управление предприятием
-
65 акционерная компания
adj1) econ. impresa gestita dal capitale, impresa per azioni, societa azionaria2) fin. impresa societaria, societa di capitali, societa per azioni -
66 акционерное общество
adj1) gener. anonima, societa anonima, societa per azioni2) econ. spa (societa per azioni), impresa gestita dal capitale, societa di capitali3) fin. impresa per azioni, impresa societaria, societa anonima (чья собственность лимитируется активами предприятия, а ответственность акционеров ограничена капиталом, вложенным в приобретение акций) -
67 акционерное предприятие
adjfin. impresa gestita dal capitale, impresa per azioni, impresa societariaUniversale dizionario russo-italiano > акционерное предприятие
-
68 аффилированная компания
vfin. impresa affiliata, impresa collegata, impresa controllataUniversale dizionario russo-italiano > аффилированная компания
-
69 головное предприятие
adj1) gener. fabbrica pilota2) econ. impresa madre, societa di controllo, capofila, stabilimento principale3) fin. capo gruppo, casa madre, impresa capitale, impresa capofila, omnium, societa capogruppo, societa di partecipazione, societa di sostituzione titoli, societa finanziaria di partecipazione, societa holding, societa madre, capogruppo -
70 дочерняя компания
adj1) gener. ditta consorella, partecipata2) econ. impresa controllata, affiliazione, filiale, societa figlia3) fin. collegata, ditta associata, impresa affiliata, impresa collegata, sussidiaria, consociata, ditta affiliata, societa affiliata -
71 мелкая компания
adjecon. impresa piccola, impresa minore (от 20 до 100 чел. занятых по принятой в Италии градации), piccola impresa -
72 подвиг
1) ( героическое деяние) atto м. eroico, impresa ж. gloriosa2) ( похождения) подвиги imprese ж. мн., avventure ж. мн.* * *м.1) azione / impresa gloriosa, atto eroicoсовершить по́двиг — compiere un atto eroico
2) мн. по́двиги ирон.по́двиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova
••по́двиги Геракла — le fatiche di Ercole
* * *ngener. prova, atto di valore, impresa eroica -
73 прибыльное предприятие
Universale dizionario russo-italiano > прибыльное предприятие
-
74 рискованное предприятие
adj1) gener. impresa ardita, volo d'Icaro2) fin. affare rischioso, impresa arrischiata, impresa rischiosaUniversale dizionario russo-italiano > рискованное предприятие
-
75 семейная ферма
adjecon. impresa lavoratrice, azienda a conduzione diretta del coltivatore, azienda familiare, conduzione familiare, impresa coltivatrice, impresa familiare, podere familiare -
76 строительная компания
adjfin. impresa di costruzione, impresa edile, impresa ediliziaUniversale dizionario russo-italiano > строительная компания
-
77 строительная фирма
-
78 ферма
I( сельскохозяйственная) allevamento м., fattoria ж., impresa ж. agricolaII( опора) travata ж., capriata ж.* * *I ж.fattoria; tenuta ( частная)животноводческая фе́рма — fattoria zootecnica; azienda faunistica ( звероферма)
II ж. тех.молочная фе́рма — vaccheria f
ossatura, sostegno m; traliccio ( решетчатая); trave a traliccio ( каркасная); capriata f, incavallatura f ( стропильная)* * *n1) gener. grancia, trave, azienda agricola, fattoria, tenuta2) obs. castalderia3) agric. masseria4) econ. impresa agricola, azienda agraria, podere5) fin. azienda, impresa agraria -
79 филиал компании
n1) econ. azienda succursalista, ditta affiliata2) fin. impresa affiliata, impresa collegata, impresa controllata -
80 филиал предприятия
nfin. ditta affiliata, impresa affiliata, impresa collegata, impresa controllata
См. также в других словарях:
Impresa — SGPS, SA Rechtsform {{{Unternehmensform}}} Gründung März 1991 Sitz Portugal Leitung … Deutsch Wikipedia
Impresa — (full name: IMPRESA Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA) is a Portuguese media conglomerate, headquartered in Paço de Arcos, in Oeiras municipality. It is the owner of SIC TV channel, and Expresso newspaper, among other leading media,… … Wikipedia
Impresa — Im*pre sa ([ e]m*pr[=a] s[.a]), n. [It. See {Emprise}, and cf. {Impress}, n., 4.] (Her.) A device on a shield or seal, or used as a bookplate or the like. [Written also {imprese} and {impress}.] [1913 Webster] My impresa to your lordship; a swain … The Collaborative International Dictionary of English
Impresa — modifier Impre … Wikipédia en Français
impresa — (ant.) f. Empresa. * * * impresa. f. desus. empresa … Enciclopedia Universal
impresa — /im presa/ s.f. [der. di imprendere ]. 1. a. [azione di ampia portata, che presenta rischi e richiede impegno: tentare un i. ] ▶◀ azione, iniziativa, (non com.) intrapresa, opera, progetto. b. [spec. al plur., azione grande e memorabile: le i. di … Enciclopedia Italiana
impresa — f. desus. empresa … Diccionario de la lengua española
impresa — [im prā′zä] n. [It: see IMPRESARIO] Obs. a device or emblem, usually with a motto … English World dictionary
impresa — im·pré·sa s.f. FO 1a. attività, azione importante e difficile, che richiede particolare impegno e comporta dei rischi: un impresa eccezionale, pericolosa, ardua; tentare, abbandonare un impresa; fallire in un impresa 1b. colloq., estens., cosa… … Dizionario italiano
impresa — s. f. 1. opera, azione, attività, lavoro, progetto, iniziativa, compito, affare, faccenda, operazione 2. organizzazione, organismo, azienda, società, agenzia, ditta, casa, compagnia, baracca (fam.) FRASEOLOGIA è un impresa, è difficile, rischioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impresa — {{hw}}{{impresa}}{{/hw}}s. f. 1 Opera, azione che si comincia o si ha in animo di fare. 2 Azione, attività di una certa difficoltà e importanza, ma spesso di esito dubbio: accingersi, mettersi in un impresa | È una –i!, è molto difficile. 3… … Enciclopedia di italiano